• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      我與《馬可波羅游記》

      2000-03-10 07:40:30楊志玖
      歷史教學(xué)·中學(xué)版 2000年10期
      關(guān)鍵詞:天德馬可波羅伍德

      楊志玖

      我和馬可波羅結(jié)識(shí),已經(jīng)有六十多年了。

      我讀馬可波羅的《游記》(現(xiàn)應(yīng)稱《寰宇記》)開始于1938年。那年秋天,我在云南北京大學(xué)史學(xué)系畢業(yè)后,作為當(dāng)時(shí)的中央研究院歷史語(yǔ)言研究所的所外研究生,從事元史的研究工作。我以《元代回族史》為題,研讀《元史》、元人文集等書,并瀏覽了《馬可波羅游記》,因?yàn)椤队斡洝分杏性S多有關(guān)情況的記載。1939年秋天,寫出論文,并以此稿考取了北京大學(xué)文科研究所的研究生,仍以《元代回族史》為中心課題,廣泛搜集元代資料。

      1941年,我在《永樂大典·站赤》中發(fā)現(xiàn)一段與《馬可波羅游記》記載馬可一家離開中國(guó)的情節(jié)相同的公文,公文中提到的三位使者的名字,和馬可波羅書中所講的阿魯渾的三位使臣的名字完全一樣,離開中國(guó)的時(shí)間和地點(diǎn)也相同,有力地證明馬可波羅到過中國(guó)。我把這一發(fā)現(xiàn)告訴我的導(dǎo)師向達(dá)先生,他鼓勵(lì)我寫出來。我寫成《關(guān)于馬可波羅離華的一段漢文記載》,寄給在重慶主編《文史雜志》的顧頡剛先生,他在“編輯后記”中對(duì)此文給予很高評(píng)價(jià)。

      該文發(fā)表后,獲得學(xué)術(shù)界的矚目和好評(píng)。當(dāng)時(shí)中研院史語(yǔ)所所長(zhǎng)傅斯年先生很重視此文,把它推薦給中研院評(píng)議會(huì),獲得名譽(yù)獎(jiǎng)。他還請(qǐng)中央大學(xué)何永佶教授譯成英文,于1944年刊登在英國(guó)皇家學(xué)會(huì)亞洲學(xué)報(bào)孟加拉版第四卷上,又在哈佛大學(xué)《亞洲學(xué)報(bào)》1945年9月九卷一期上發(fā)表了論文摘要。

      1982年這一年,我連續(xù)發(fā)表了《關(guān)于馬可波羅在中國(guó)的幾個(gè)問題》、《馬可波羅足跡遍中國(guó)》和《馬可波羅與中國(guó)》三篇文稿,就“馬可波羅懂不懂漢語(yǔ)”、“馬可波羅是否做過揚(yáng)州總管”等問題作出考證。

      美國(guó)學(xué)者海格爾先生于1979年發(fā)表的《馬可波羅到過中國(guó)嗎?》一文,認(rèn)為馬可波羅到過北京,他關(guān)于中國(guó)的其他各地的記載都是在北京聽到的,他舉出馬可書中許多可疑和難解之處作為內(nèi)證。我也著文從內(nèi)證談起,證明馬可波羅足跡遍中國(guó),并對(duì)海格爾先生提出的其他疑難問題闡述了自己的看法。

      1982年,英國(guó)學(xué)者克雷格·克魯納斯發(fā)表《馬可波羅到過中國(guó)沒有》,斷定馬可波羅沒到過中國(guó)。我寫了《馬可波羅與中國(guó)》,刊于當(dāng)年《環(huán)游》第10期,用事實(shí)和說理反駁了該文。1988年,我國(guó)學(xué)者王育民教授撰文《關(guān)于〈馬可波羅游記〉的真?zhèn)螁栴}》,認(rèn)為克魯納斯等人提出的問題“有合理之處”。我在《歷史研究》1994年第2期上著文除對(duì)克魯納斯等人的議論予以綜合性的評(píng)析、辯駁外,并答復(fù)了王教授的質(zhì)疑。

      幾年前,英國(guó)學(xué)者弗蘭西絲·伍德博士出版《馬可波羅到過中國(guó)嗎?》一書,除吸收此前懷疑論者的觀點(diǎn)外,還提出自己的看法,并對(duì)筆者肯定馬可波羅到過中國(guó)的論據(jù)有所批評(píng)。我在《歷史研究》1997年第3期著文以“舊話重提”、“否認(rèn)確據(jù)”、“版本問題”、“漏載釋疑”、“結(jié)語(yǔ)評(píng)析”五題,全面解析了懷疑論者的觀點(diǎn),對(duì)伍德博士的觀點(diǎn)作了一一辯駁。

      我除了寫文章和伍德博士商榷外,更深入地研究馬可書,又有幾個(gè)重要發(fā)現(xiàn):一是馬可說,在天德的喬治王是長(zhǎng)老約翰的第六代繼承人,并述及天德的阿爾渾人、汪古部人和蒙古人。所說都和當(dāng)時(shí)的情況相符,都有漢文史籍可證,也證明馬可波羅確實(shí)到過天德。二是馬可說元世祖的生日在九月二十八日,與《元史·世祖紀(jì)》記載一致;對(duì)元旦朝賀儀式的記載與《元史》所記相差無(wú)幾。三是馬可對(duì)元代刑罰施刑數(shù)目的記載也與《元史·刑法志》所記相同。

      由于伍德博士的書,我對(duì)馬可波羅作了更進(jìn)一步研究。我深刻體會(huì)到,要在爭(zhēng)鳴和交流中才能促進(jìn)學(xué)術(shù)進(jìn)步。近日,由南開大學(xué)歷史系、中國(guó)元史研究會(huì)、香港教育學(xué)院聯(lián)合舉辦的“馬可波羅與13世紀(jì)的中國(guó)國(guó)際學(xué)術(shù)研究會(huì)”在天津舉行,國(guó)內(nèi)外許多學(xué)者參加了研討會(huì),伍德博士也參加了。我和她坦率、真誠(chéng)地交換了意見,有些看法逐漸接近,我們也成了好朋友。所謂:以文會(huì)友,百家爭(zhēng)鳴,切磋琢磨,相反相成。

      (本文系作者在“馬可波羅與13世紀(jì)的中國(guó)”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)上的發(fā)言)

      猜你喜歡
      天德馬可波羅伍德
      張?zhí)斓聲ㄋ囆g(shù)欣賞
      打瞌睡的房子
      打瞌睡的房子
      天德的牛
      短篇小說(2019年6期)2019-07-28 06:59:34
      天德的牛
      歌劇《馬可·波羅》中“傳云”一角的情感表達(dá)及演唱處理
      北方音樂(2019年4期)2019-06-11 05:36:03
      澡缸里的國(guó)王
      馬可波羅到底來沒來過中國(guó)?
      旅游世界(2018年10期)2018-10-31 14:48:36
      伍德時(shí)
      寶藏(2018年1期)2018-04-18 07:39:23
      “馬可波羅花世界”品牌精彩亮相
      呼和浩特市| 大理市| 句容市| 岳普湖县| 南召县| 英德市| 咸丰县| 舒城县| 宜阳县| 定日县| 拉孜县| 嫩江县| 彭阳县| 洛川县| 托里县| 平凉市| 三都| 清原| 久治县| 清涧县| 清徐县| 五常市| 来宾市| 浙江省| 讷河市| 伊通| 合肥市| 贺州市| 东平县| 嵊泗县| 庆安县| 宝丰县| 神木县| 新乡市| 中方县| 靖江市| 徐水县| 衡山县| 景德镇市| 当涂县| 苏尼特右旗|