德國(guó)人“解放”性觀念

施 寶譯

德國(guó)是個(gè)一板一眼的國(guó)家，甚至嚴(yán)肅得幾近沉悶，但也有例外，譬如電視上公然播出的電話色情廣告、夏天海濱四處走動(dòng)的赤裸男女，還有各有4次結(jié)婚紀(jì)錄的總理和外長(zhǎng)。更值得一提的是德國(guó)北部夫林堡一家性產(chǎn)品公司。進(jìn)入這家公司，但見(jiàn)一名接待人員端坐在接待桌前，對(duì)面架子上擺滿(mǎn)內(nèi)衣、色情錄影帶和各式各樣的成人用品。

這座建筑是貝蒂伍塞國(guó)際公司總部。該公司股票去年5月已在法蘭克福證券交易所公開(kāi)上市。股票上有一個(gè)曲線玲瓏女子，旁邊站著兩名穿紅色內(nèi)衣的女郎。

該公司現(xiàn)年80歲的創(chuàng)辦人伍塞女士說(shuō)：“我們是德國(guó)第一家股票公開(kāi)上市的色情公司。因?yàn)檎J(rèn)購(gòu)者眾，根本供不應(yīng)求。我希望能籌到足夠的錢(qián)，打入美國(guó)和英國(guó)市場(chǎng)?！?/p>

1989年柏林圍墻倒塌，西德的自由市場(chǎng)論者和東德的共產(chǎn)黨員終于有了攜手合作的機(jī)會(huì)。一時(shí)之間，被強(qiáng)湊合的不單單是原來(lái)南轅北轍的意識(shí)形態(tài)，連各種性觀念也融為一體。

東德人樣樣保守，偏偏性觀念十分自由；至于西德人，依美國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)看當(dāng)然不失開(kāi)放，但是教徒的影響力卻依然存在。

結(jié)果，在波羅的海海岸，“赤裸裸”的論戰(zhàn)無(wú)時(shí)或歇。西德人抱怨來(lái)自東德的鄉(xiāng)親“袒裎”得過(guò)了火，東德人卻嗤之以鼻，認(rèn)為既然要到海濱，“標(biāo)準(zhǔn)制服”就應(yīng)該是一絲不掛。

伍塞女士于1946年創(chuàng)業(yè)，當(dāng)時(shí)她只是銷(xiāo)售一些小冊(cè)子，教人如何使用保險(xiǎn)套。二次世界大戰(zhàn)后的西德百?gòu)U待舉，能夠提供給百姓的性產(chǎn)品并不比伍塞女士的高明。

在戰(zhàn)后的東德，伍塞女士卻鴻圖大展，只見(jiàn)她的目錄和商品一卡車(chē)一卡車(chē)地往東運(yùn)送。消費(fèi)者對(duì)她的商品接受度奇高，許多人還寫(xiě)信感謝她。伍塞女士說(shuō)：“許多西德人也使用我的商品，卻很少談?wù)?。在東德，我很快發(fā)現(xiàn)，人們對(duì)性要開(kāi)放許多?！彼墓驹跂|德就有200萬(wàn)客戶(hù)。

社會(huì)學(xué)家卡塞說(shuō)：“就性態(tài)度和性行為而言，德國(guó)已成為極度開(kāi)放的社會(huì)。東德已融入西德社會(huì)，在西德，歷經(jīng)6O年代的諸多變革和宗教規(guī)范的沒(méi)落，許多事物已改變?！彪S著離婚率升高，上教堂和遵守教規(guī)的人也少了。50年代，有60%的德國(guó)人自稱(chēng)常上教堂，如今比率已降至29%。

卡塞說(shuō)，他在50年代還年輕時(shí)，就知道有伍塞女士這號(hào)人物。他表示：“當(dāng)時(shí)買(mǎi)保險(xiǎn)套是件見(jiàn)不得人的事，但我知道，只要寫(xiě)信給這位女士，她就會(huì)寄給你一大包。當(dāng)時(shí)寫(xiě)信向她買(mǎi)保險(xiǎn)套的德國(guó)人如恒河沙數(shù)。”

[譯自美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》]