李明權(quán)

生當(dāng)春秋末期的孔子，名丘字仲尼，魯國(guó)人。這位儒家學(xué)派的鼻祖，既是政治家、思想家，也是教育家和學(xué)術(shù)家。孔子一生為“好古”、“從周”、“復(fù)禮”、“正名”等政治理想而奔走呼號(hào)。

孔子生平坎坷，郁郁不得志。他曾經(jīng)擔(dān)心自己“沒(méi)世而無(wú)聞”，豈料他身后平步青云，被冠以“至圣先師”、“大成文宣王”等桂冠，成了東方圣人、無(wú)冕帝王，顯赫得無(wú)以復(fù)加。漢武帝采納董仲舒“罷黜百家，獨(dú)尊儒術(shù)”以來(lái)，孔子風(fēng)光了兩千多年。直到“五四”喊出“打倒孔家店”的口號(hào)，才使孔圣人遭難；而在“文革”中，“孔老二”又一度被卷進(jìn)“批林批孔”的狂瀾中，幾乎滅頂。如今，清平世界，蕩蕩乾坤，孔子才被恢復(fù)了名譽(yù)，受到公正的評(píng)判。各種有關(guān)孔子、《論語(yǔ)》和儒家的讀物，也琳瑯滿(mǎn)目，羅列書(shū)市中。

自從流沙河的《莊子現(xiàn)代版》一炮打響之后，上海古籍出版社便有意拓展古代名著現(xiàn)代版的系列。在傳統(tǒng)文化中，釋道儒三家，鼎足而立，交融磨合。“西方圣人”釋加牟尼“法海無(wú)邊”，一時(shí)無(wú)從下手。而中國(guó)固有的道儒二家，則已出道家亞圣的《莊子現(xiàn)代版》和儒家亞圣的《孟子現(xiàn)代版》；于是乎，儒家大圣人孔子的《論語(yǔ)現(xiàn)代版》便應(yīng)運(yùn)而生了。

《論語(yǔ)》一書(shū)僅20篇，篇幅不長(zhǎng)，卻是古書(shū)中最負(fù)盛名的著作。也是儒家的主要經(jīng)典?！稘h書(shū)·藝文志》云：“《論語(yǔ)》者，孔子應(yīng)答弟子、時(shí)人，及弟子相與言，而接聞?dòng)诜蜃又Z(yǔ)也。當(dāng)時(shí)弟子各有所記，夫子既卒，門(mén)人相與輯而論纂，故謂之《論語(yǔ)》。”這就是《論語(yǔ)》的來(lái)龍去脈?！墩撜Z(yǔ)》約成書(shū)于戰(zhàn)國(guó)初期。西漢時(shí)儒學(xué)獨(dú)尊，流行今文本的《魯論》、《齊論》和古文本的《古論》。并開(kāi)拓有人為之作注。今天通行的本子，是東漢末學(xué)者鄭玄雜糅諸本而成。東漢時(shí)，《論語(yǔ)》已被列為“七經(jīng)”之一，南宋時(shí)，朱熹又把它列為“四書(shū)”之一，后又列入《十三經(jīng)》。老杜詩(shī)云：“小兒學(xué)問(wèn)止《論語(yǔ)》。”可見(jiàn)《論語(yǔ)》一書(shū)在古時(shí)不但是士人必讀，而且是老少咸宜，婦孺皆知的。有道是；“半部《論語(yǔ)》治天下?！薄墩撜Z(yǔ)》在漫長(zhǎng)的封建時(shí)代的作用，怎么評(píng)價(jià)也不為過(guò)?？鬃邮恰笆ブ畷r(shí)者”，一變而為兩漢經(jīng)學(xué)，再變而為魏晉玄學(xué)，三變而為宋明理學(xué)，四變而為清之樸學(xué)……如今變來(lái)變?nèi)?，“新儒家”輩出，?jù)說(shuō)在海外還能用于治國(guó)、發(fā)展現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)。《論語(yǔ)》的功過(guò)是非，自有史學(xué)家、思想家評(píng)定。然而，《論語(yǔ)》中道德修養(yǎng)、經(jīng)世致用等思想，仍有現(xiàn)實(shí)意義，是中華傳統(tǒng)文明的重要組成部分。

《論語(yǔ)現(xiàn)代版》的作者洪丕謨先生是海上名筆，著述等身。哲學(xué)、詩(shī)文、宗教、書(shū)法、術(shù)數(shù)乃至醫(yī)學(xué)、飲食、旅游等，廣泛涉獵。丕謨先生認(rèn)為，《論語(yǔ)》是一部“東方圣經(jīng)”，只是文字比較古奧，今人難以完全理解。況且，《論語(yǔ)》系多名門(mén)人記錄的語(yǔ)錄匯編，層次不清，次序不明，使人難以掌握要領(lǐng)。有鑒于是，丕謨先生“除舊布新，重新歸類(lèi)”，把整部《論語(yǔ)》拆散后，分為“道德修養(yǎng)編”、“經(jīng)世致用編”和“孔門(mén)弟子語(yǔ)錄”三大部分。每一部分中，再按性質(zhì)分為若干類(lèi)，如“道德修養(yǎng)編”下，分立“談禮”、“說(shuō)仁”、“道德”、“修身”等8類(lèi)。每類(lèi)中羅列若干條語(yǔ)錄。每條語(yǔ)錄均以白話(huà)意譯，流暢達(dá)意，再無(wú)佶屈聱牙之感。白話(huà)語(yǔ)錄下，均由丕謨先生作“現(xiàn)代式”的精妙點(diǎn)評(píng)，使讀者觸類(lèi)旁通，心悅誠(chéng)服。如此條分縷析，《論語(yǔ)》的內(nèi)容觀(guān)點(diǎn)變得清晰了，形式風(fēng)貌也變得“現(xiàn)代”了。通過(guò)丕謨先生的生花妙筆，孔老夫子從塵封的歷史殘簡(jiǎn)中走出來(lái)，活靈活現(xiàn)，與我們現(xiàn)代人打成一片。正文之前，丕謨先生還寫(xiě)了一篇兩萬(wàn)余字的《孔子生平》，對(duì)讀者理解《論語(yǔ)》大有裨益。本書(shū)編排新穎，裝幀精良，附有插圖若干，令人愛(ài)不釋手，實(shí)為圣人名著的新世紀(jì)版本。

《論語(yǔ)現(xiàn)代版》洪丕謨著上海古籍出版社2001.7