月夜

艾興多爾夫

春天好像靜靜地

吻過(guò)大地，

她現(xiàn)在花容燦爛，

夢(mèng)沉沉地懷思。

微風(fēng)吹過(guò)原野，

麥穗溫情地活動(dòng)，

森林輕輕地低語(yǔ)，

明星布滿了夜空。

我的心靈廣闊地

舒展開它的羽翼，

飛過(guò)靜靜的原野，

仿佛向家園飛馳。

(梁衍軍摘自《中學(xué)生閱讀文選》)

傷痕

托馬斯·哈代

我爬上了山頂，

太陽(yáng)望西天的光景

太陽(yáng)在云彩里，

宛似一人血殷的傷痕；

宛似我自身的傷痕，

知道的沒有一個(gè)人

因?yàn)槲也辉宦峨[秘，

誰(shuí)知這傷痕透過(guò)我的心

生命

金克木

生命是一粒白點(diǎn)兒，

在悠悠碧落里，

神秘地展成云片了。

生命是在湖的煙波里

在飄搖的小艇中。

生命是低氣壓的太息，

是伴著蘆葦?shù)泥ㄆ暮乔贰?/p>

生命是在被擎著的紙煙尾上了，

依著裊裊升去的青煙。

生命是九月里的蟋蚌聲，

一絲絲一絲絲的隨著西風(fēng)消逝去。

(思明摘自人民文學(xué)出版社《現(xiàn)代派詩(shī)選》童玲圖)