looP和circle二詞的譯三去探討
2004-03-11 09:15:16韓貽仁
中國(guó)科技術(shù)語(yǔ) 2004年3期
韓貽仁
loop和circle是分子生物學(xué)和細(xì)胞生物學(xué)中常用的兩個(gè)詞。目前，這兩個(gè)詞的漢譯詞多半均譯為“環(huán)”，很容易使讀者誤認(rèn)為“l(fā)oop”與“circle”是同義詞。那么，這兩個(gè)詞究竟是同義詞，還是兩個(gè)不同義詞?這在漢語(yǔ)定名時(shí)具有一定意義，不得不認(rèn)真推敲。
猜你喜歡
現(xiàn)代畜牧科技(2021年4期)2021-07-21 06:13:00
天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào)(2020年4期)2020-08-24 06:59:42
福建基礎(chǔ)教育研究(2019年1期)2019-09-10 07:22:44
福建基礎(chǔ)教育研究(2019年1期)2019-05-28 08:39:49
西江文藝(2017年11期)2017-12-31 00:00:00
濰坊學(xué)院學(xué)報(bào)(2016年2期)2016-12-01 13:00:08
外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐(2016年4期)2016-06-11 06:05:16
語(yǔ)言與翻譯(2015年3期)2015-07-18 11:11:07
醫(yī)學(xué)研究雜志(2015年11期)2015-06-10 06:44:03
中國(guó)當(dāng)代醫(yī)藥(2015年30期)2015-03-01 02:08:19
