維吉尼亞．薩迪爾（美）　徐　娜

５年前，我到南方鄉(xiāng)村搞福利工作。我要做的就是讓每個(gè)人相信自己有自給自足的能力，并激勵(lì)他們?nèi)?shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。

當(dāng)我來(lái)到一個(gè)叫密阿多的小鎮(zhèn)后，當(dāng)?shù)卣畮臀艺偌耍玻祩€(gè)靠政府福利生活的窮人。我和他們一一握手后，問(wèn)他們的第一個(gè)問(wèn)題是：“你們有什么夢(mèng)想？”每個(gè)人都用怪異的眼神看著我，好像我是外星人。

“夢(mèng)？我們從來(lái)不做夢(mèng)。做夢(mèng)又不能讓我們發(fā)財(cái)?！逼渲幸粋€(gè)紅鼻子寡婦回答我。

我耐心地解釋道：“有夢(mèng)想不是做夢(mèng)。你們肯定希望得到些什么，希望什么事情能突然實(shí)現(xiàn)，這就是夢(mèng)想?！?/p>

紅鼻子寡婦說(shuō)：“我不知道你說(shuō)的夢(mèng)想是什么東西。我現(xiàn)在最想趕走野獸，因?yàn)樗鼈兛偸窍腙J進(jìn)我家咬我的孩子?！贝蠹叶夹α似饋?lái)。

我說(shuō)：“哦！你想過(guò)什么辦法沒(méi)有？”她說(shuō)：“我想裝一扇牢固的、可以防御野獸的新門(mén)，這樣我就可以安心出去干活了?！蔽覇?wèn)：“有誰(shuí)會(huì)做防獸門(mén)嗎？”人群中一個(gè)有些禿頂?shù)娜惩饶腥苏f(shuō)：“很多年以前我自己做過(guò)門(mén)，現(xiàn)在恐怕都不會(huì)了。不過(guò)我可以試試?！?/p>

接著我問(wèn)大家還有什么夢(mèng)想。一位單親媽媽說(shuō)：“我想去大學(xué)里學(xué)文秘，可是沒(méi)有人照顧我的６個(gè)孩子。”我問(wèn)：“有誰(shuí)能照顧６個(gè)孩子？”一位孤寡老太太說(shuō)：“我以前幫助別人帶過(guò)不少孩子，我想自己能帶好那些可愛(ài)的小家伙。”

我給那個(gè)禿頂男人一些錢(qián)去買(mǎi)材料和工具，然后讓這些人解散了。

一星期后，我重新召集那些窮人。我問(wèn)那個(gè)紅鼻子寡婦：“你家的防獸門(mén)裝好了嗎？”

紅鼻子寡婦高興地說(shuō)：“裝好了！我再也不用在家守護(hù)我的孩子了，我有時(shí)間去做我想做的事了?！?/p>

我接著問(wèn)禿頂男人感想如何。他對(duì)我說(shuō)：“很多年前我給自家做過(guò)防獸門(mén)，當(dāng)時(shí)做得也不好，后來(lái)我就再也沒(méi)有做過(guò)。這次我想一定要做好，結(jié)果真的做好了。許多人說(shuō)我很了不起，能做那么結(jié)實(shí)漂亮的門(mén)?！?/p>

我對(duì)其他窮人說(shuō)：“這位先生的經(jīng)歷是個(gè)很好的例子。它說(shuō)明夢(mèng)想真的是可以實(shí)現(xiàn)的。好多時(shí)候不是我們自己沒(méi)有本事，而是我們故步自封，不愿意去嘗試，或者不愿意去努力?！?/p>

５年后，當(dāng)我來(lái)密阿多回訪時(shí)，當(dāng)年那２５個(gè)窮人中，只有６個(gè)智力低下的殘疾人繼續(xù)靠政府福利生活，其余１９人都過(guò)上了自給自足的幸福生活：紅鼻子寡婦種的咖啡收成很好，禿頂男人成了當(dāng)?shù)赜忻哪窘?，孤寡的老太太開(kāi)了個(gè)托兒所。那個(gè)上完大學(xué)的單親媽媽最優(yōu)秀，她開(kāi)了一家家具公司，吸收了許多需要幫助的人到她的公司來(lái)就業(yè)。

（摘自《環(huán)球時(shí)報(bào)》 原標(biāo)題為《你能實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想》 圖：艾兵）