多重著作權(quán)的產(chǎn)生及行使

柳　鵬　劉曉然

一個(gè)作品之所以能產(chǎn)生多重著作權(quán)，是因?yàn)橛芍苌隽硕鄠€(gè)著作權(quán)的客體與相關(guān)的著作權(quán)主體。在現(xiàn)實(shí)生活中，多重著作權(quán)可以有以下幾種表現(xiàn)形式：(1)演繹作品。如將英文小說原著翻譯成中文版，則作者與譯者均享有各自的著作權(quán)；又有人根據(jù)中文版創(chuàng)作出了連環(huán)畫，則畫者亦享有著作權(quán)；若再有人據(jù)此制成動(dòng)畫片、或又根據(jù)動(dòng)畫片翻拍成電影等，依次類推，每一個(gè)創(chuàng)造性地利用他人作品的作者，均就自己的成果享有著作權(quán)。(2)影視作品。如根據(jù)小說改變成劇本，再根據(jù)劇本制作成電視劇。(3)匯編作品。如對某些作品或作品片段進(jìn)行選擇或編排，再進(jìn)行表演，最后制成音像制品予以發(fā)行。但無論哪一種表現(xiàn)形式，均有一個(gè)在先的原始權(quán)利，然后才衍生出一系列的次位權(quán)利；每一個(gè)次位權(quán)利的產(chǎn)生，都需要一個(gè)在先的權(quán)利客體作為其形成的基礎(chǔ)。且位次越后的權(quán)利，作為其作品形成的基礎(chǔ)的在先權(quán)利也就越多。