• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      富士達(dá)扶梯戰(zhàn)略營(yíng)銷方案

      2005-04-29 06:23:55
      新營(yíng)銷 2005年10期
      關(guān)鍵詞:扶梯景觀產(chǎn)品

      以北京申辦奧運(yùn)會(huì)和上海申辦世博會(huì)為契機(jī),中國(guó)迎來了城市建設(shè)的新高潮,房地產(chǎn)行業(yè)不但在數(shù)量方面大干快上,在品質(zhì)方面也迅速提升──主題概念與現(xiàn)代風(fēng)格大行其道。主題概念蔚為大觀,親水概念、健康概念、休閑概念、陽光概念、生態(tài)樓盤等等;現(xiàn)代風(fēng)格多種多樣,寒冷中簡(jiǎn)潔厚實(shí)的北歐風(fēng)格、大海邊熱情搖曳的澳洲風(fēng)格、綠樹掩映的美利堅(jiān)風(fēng)格、小橋流水亭榭花木的中國(guó)園林風(fēng)格、秦磚漢瓦黃鐘大呂的中國(guó)新古典風(fēng)格等等,構(gòu)成城市華采樂章的這些凝固藝術(shù)無不大氣、內(nèi)斂、彰顯個(gè)性。

      與房地產(chǎn)行業(yè)的風(fēng)云激蕩相比,扶梯行業(yè)可謂波瀾不驚。扶梯產(chǎn)品幾近千人一面,幾乎雷同的扶梯無法與概念迥異、各具風(fēng)情的建筑自然和諧。這些厚重有余甚至略顯土氣、呆板的扶梯與追求個(gè)性的時(shí)代精神極不相稱,我們仿佛又回到了改革開放前的中國(guó)全民清一色的中山裝、列寧服、綠軍裝。所有廠家均專注于扶梯的實(shí)用功能屬性,無任何廠家挖掘或者洞察扶梯的其他屬性。

      成就大業(yè)的房地產(chǎn)先鋒從不墨守成規(guī),他們總是與時(shí)俱進(jìn)、開拓創(chuàng)新。固守傳統(tǒng)的自動(dòng)扶梯行業(yè)恍若隔世、亟待變革……

      加入WTO以后,中國(guó)近年的城市化進(jìn)程使賣場(chǎng)異軍突起、井噴式發(fā)展,幅員遼闊的二線城市和三線城市需要大量中低檔次的經(jīng)濟(jì)型扶梯。奧的斯、訊達(dá)為適應(yīng)中國(guó)市場(chǎng),推出經(jīng)濟(jì)型扶梯;中國(guó)民營(yíng)企業(yè)也加入到激烈甚至慘烈的價(jià)格戰(zhàn)中??梢哉f,21世紀(jì)初中國(guó)扶梯行業(yè)的競(jìng)爭(zhēng),基本上是價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)。

      SWOT分析

      哈佛安德魯斯(Andrews)教授1971年提出了SWOT(優(yōu)勢(shì)與劣勢(shì)、機(jī)會(huì)與威脅)分析框架,成為競(jìng)爭(zhēng)分析最常用的方法之一。運(yùn)用SWOT法進(jìn)行選擇分析,就是首先分析內(nèi)部?jī)?yōu)勢(shì)(Strength)與劣勢(shì)(Weakness)、外部機(jī)會(huì)(Opportunity)與威脅(Threat),運(yùn)用系統(tǒng)分析的思想,把各種因素相互匹配起來加以分析,有利于人們對(duì)所處情境進(jìn)行全面、系統(tǒng)、準(zhǔn)確地研究,有助于人們制定發(fā)展戰(zhàn)略和計(jì)劃。

      劣勢(shì):作為世界八大電梯廠商之一,與另外世界七大電梯廠商相比【歐美:美國(guó)奧的斯OTIS(1984年)、瑞士迅達(dá)SCHINDLER(1980年)、芬蘭通力KONE(1996年)、德國(guó)蒂森THYSSEN(1996年);日本:三菱(1987年)、廣州日立(1996年)、東芝(1995年)】,富士達(dá)扶梯2002年進(jìn)入中國(guó),主要服務(wù)于中高端市場(chǎng),雖然在國(guó)外有許多知名業(yè)績(jī),但終究因?yàn)檫M(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)較晚,所以在市場(chǎng)占有率、大眾品牌知名度方面沒有優(yōu)勢(shì)。

      優(yōu)勢(shì):競(jìng)爭(zhēng)廠家均同時(shí)生產(chǎn)電梯與扶梯,扶梯只占其很小部分的生產(chǎn)額,它們同時(shí)還制造同一品牌的多種電器或工業(yè)產(chǎn)品。富士達(dá)于1948年創(chuàng)業(yè),專注于電梯和扶梯制造。50多年來,以很多為業(yè)界所稱道的創(chuàng)新技術(shù)及卓而不群的品質(zhì)贏得了世界性聲譽(yù),被公認(rèn)為國(guó)際電梯專家。

      從專業(yè)性上說,富士達(dá)只專注于電梯制造,上海華升富士達(dá)扶梯有限公司是富士達(dá)集團(tuán)第12家具有全球戰(zhàn)略意義的核心企業(yè),是富士達(dá)集團(tuán)的“扶梯世界工廠”,是中國(guó)目前唯一一家只定位于自動(dòng)扶梯的專業(yè)合資廠商,這既符合戰(zhàn)略大師波特(Michaelporter)的目標(biāo)集聚戰(zhàn)略,更是一個(gè)獨(dú)特的市場(chǎng)宣傳空隙。

      從技術(shù)特點(diǎn)上說,GS8000系列自動(dòng)扶梯充分考慮建筑物風(fēng)格,擁有時(shí)尚新穎的外觀、個(gè)性化的選擇,傳承日本風(fēng)格的“精美、小巧、細(xì)微處別致”,兼顧歐美風(fēng)格的“莊重、大氣”,融匯“自然和諧、天人合一”的東方神韻,形成了自己獨(dú)特的“人性化、個(gè)性化”的設(shè)計(jì)理念與設(shè)計(jì)風(fēng)格。

      從產(chǎn)品特點(diǎn)上說,市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的不二法則是:專注成就專業(yè)與產(chǎn)品創(chuàng)新。富士達(dá)GS8000系列自動(dòng)扶梯初步構(gòu)想始于數(shù)年前,富士達(dá)集團(tuán)社長(zhǎng)內(nèi)山高一先生倡議:創(chuàng)造一款富士達(dá)之全球標(biāo)準(zhǔn)(Global Standard,簡(jiǎn)稱GS)的國(guó)際化產(chǎn)品。

      于是富士達(dá)率先從設(shè)計(jì)、制造、安裝等方面對(duì)傳統(tǒng)扶梯進(jìn)行全方位創(chuàng)新,工廠完全日式管理,日本富士達(dá)派出專家,全程進(jìn)行質(zhì)量控制。2002年以來,53%的出口份額,證明其擁有國(guó)際化的品質(zhì)與安全。在扶梯工業(yè)的發(fā)展道路上,富士達(dá)在扶梯的外觀、安全、平穩(wěn)、靜音等方面取得了突破性進(jìn)展,相對(duì)美國(guó)、歐洲、日本廠家的其他型號(hào)扶梯產(chǎn)品,GS8000系列產(chǎn)品獨(dú)樹一幟,傲視同儕。

      綜上分析,使我們看清了富士達(dá)扶梯在競(jìng)爭(zhēng)市場(chǎng)上的機(jī)會(huì):

      專業(yè)廠家,專業(yè)品質(zhì);日本技術(shù),全球標(biāo)準(zhǔn)。

      細(xì)分市場(chǎng)空白:獨(dú)一無二的優(yōu)美外形,充分考慮建筑物特點(diǎn),營(yíng)造自然和諧的整體。

      基于以上分析,我們確立了以下戰(zhàn)略營(yíng)銷目標(biāo):

      重新界定標(biāo)準(zhǔn),強(qiáng)化品牌區(qū)分。

      洞察客戶需求,締造細(xì)分市場(chǎng)。

      打破產(chǎn)業(yè)格局,提升企業(yè)地位。

      營(yíng)銷觀念愿景,打造戰(zhàn)略聯(lián)盟。

      營(yíng)銷推廣策略

      中國(guó)持續(xù)快速增長(zhǎng)的經(jīng)濟(jì)建設(shè)給扶梯行業(yè)創(chuàng)造了難得的商機(jī)。2002年至2004年中國(guó)扶梯市場(chǎng)需求翻了一番,達(dá)到年需求2萬臺(tái),占世界扶梯市場(chǎng)總量的60%。一方面是巨大的市場(chǎng)需求,另一方面是人們?cè)絹碓礁叩纳钇焚|(zhì)追求。千篇一律、呆板的產(chǎn)品已經(jīng)無法適應(yīng)人們對(duì)更高生活品質(zhì)的追求,市場(chǎng)已經(jīng)成熟,亟待能調(diào)和這一矛盾的產(chǎn)品出現(xiàn)。

      我們把目標(biāo)人群按重要程度依次定為房地產(chǎn)開發(fā)商、使用者(商鋪?zhàn)庥谜撸?、乘坐者(消費(fèi)者)。首先房地產(chǎn)開發(fā)商有購(gòu)買產(chǎn)品的需求和決策權(quán)。根據(jù)上海博納公司的市場(chǎng)調(diào)研,房地產(chǎn)商經(jīng)營(yíng)者的年齡層次分布最多的為1955年~1975年出生,也就是30歲之50歲之間的人群。他們?cè)谥袊?guó)古今交融、中外文化夾雜的文化背景里追求商機(jī),開發(fā)出各式時(shí)尚、獨(dú)特、人性化的建筑,并尋求在質(zhì)量、樣式、價(jià)格上都與之匹配的配套設(shè)施。

      開發(fā)商對(duì)扶梯功能的需求

      使用者對(duì)扶梯功能的需求

      乘用者對(duì)扶梯功能的需求

      綜合分析

      開發(fā)商比較注重產(chǎn)品價(jià)格和長(zhǎng)期運(yùn)營(yíng)成本;使用者更注重產(chǎn)品的安全性和運(yùn)營(yíng)效率;乘坐者作為普通消費(fèi)者,希望在消費(fèi)過程中周圍的環(huán)境能給予他們美的享受,所以他們對(duì)舒適度和和諧建筑都有更高要求。

      綜合分析三類目標(biāo)客戶群對(duì)產(chǎn)品的各項(xiàng)功能需求,扶梯能否和諧建筑、構(gòu)造優(yōu)美環(huán)境是一個(gè)共同的需求,而且占有比較大的比例。

      面對(duì)市場(chǎng)和顧客需求,面對(duì)扶梯行業(yè)變革、發(fā)展契機(jī),我們經(jīng)過反復(fù)調(diào)研和討論,得出幾點(diǎn)共識(shí):

      扶梯在行之實(shí)用功能層面已經(jīng)嚴(yán)重同質(zhì)化。在20世紀(jì)90年代,各競(jìng)爭(zhēng)廠家尚有品質(zhì)的細(xì)微差別。進(jìn)入21世紀(jì),所有廠商在品質(zhì)層面、功能層面幾無差別。用戶也不認(rèn)同廠家的差別化宣傳。

      但房產(chǎn)開發(fā)商需要的不僅僅是能提供行之功能的工業(yè)產(chǎn)品,更需要這款工業(yè)產(chǎn)品與建筑和諧,融入建筑,成為建筑中流動(dòng)的景觀。

      根據(jù)市場(chǎng)需要進(jìn)行產(chǎn)品細(xì)分,定位于“景觀”二字,強(qiáng)化細(xì)分產(chǎn)品“景觀扶梯”。

      ■產(chǎn)品策略:引入時(shí)尚設(shè)計(jì)

      富士達(dá)第一次為扶梯業(yè)引入了時(shí)尚設(shè)計(jì) 摒棄了傳統(tǒng)扶梯刀劈般的垂直式入口立面,重新設(shè)計(jì)流線型圓潤(rùn)飽滿的造型,賦予扶梯以靈性與親和力,使扶梯外觀華麗優(yōu)雅、雍容華貴、恢宏莊重、盡顯大家風(fēng)范,更彰顯建筑物之尊貴與氣派。不僅有傳統(tǒng)扶梯的實(shí)用功能,更兼具裝飾功能,成為建筑中一道優(yōu)美靚麗的風(fēng)景,扶梯與建筑交相輝映。

      強(qiáng)調(diào)富士達(dá)扶梯的優(yōu)勢(shì)專業(yè)廠家,專業(yè)品質(zhì);日本技術(shù),全球標(biāo)準(zhǔn)。

      ■價(jià)格策略:提升品位保持較高價(jià)位

      如前所述,富士達(dá)進(jìn)入中國(guó)比較晚,大眾知名度較低。為提升市場(chǎng)占有率,一般的出牌邏輯是,價(jià)格應(yīng)比作為領(lǐng)跑者的第一集團(tuán)稍低,以進(jìn)攻姿態(tài)搶占市場(chǎng)。

      但是,作為景觀化的工業(yè)產(chǎn)品,品牌形象就是為建筑提升品位,是追求生活品質(zhì)人群的最佳選擇,是高檔樓宇的最佳配套設(shè)施。所以富士達(dá)扶梯的最終定價(jià)是與第一集團(tuán)的價(jià)格相比略高。

      奧的斯、迅達(dá)等競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手為適應(yīng)中國(guó)市場(chǎng),陸續(xù)推出經(jīng)濟(jì)型低價(jià)格扶梯;中國(guó)民營(yíng)企業(yè)也加入到激烈甚至慘烈的價(jià)格戰(zhàn)中。

      相反,富士達(dá)扶梯不參與價(jià)格競(jìng)爭(zhēng),在價(jià)格壓力下通過引導(dǎo)客戶關(guān)心的訴求進(jìn)行提升。可以說,富士達(dá)景觀扶梯始終以從容的姿態(tài)占領(lǐng)著細(xì)分市場(chǎng),維護(hù)了品牌形象,體現(xiàn)了品牌價(jià)值。

      ■渠道策略:改革與前進(jìn)

      國(guó)外:按照“日本、東亞、南亞、美洲、歐洲”分為五極,彼此間業(yè)務(wù)滲透,資源共享,共同對(duì)快速擴(kuò)張做出反應(yīng),拓展全球業(yè)務(wù)。富士達(dá)在全世界有12家工廠,均只生產(chǎn)電梯,它們的扶梯統(tǒng)一由上海富士達(dá)供貨,上海富士達(dá)是富士達(dá)集團(tuán)的扶梯世界工廠。

      國(guó)內(nèi):全國(guó)設(shè)置4個(gè)分公司(北京、上海、沈陽、廣州)、6個(gè)辦事處(大連、青島、南京、武漢、福州、重慶),由此為中心在各自區(qū)域?qū)嵭写礓N售,并同時(shí)展開活動(dòng),形成一個(gè)有序、通暢的銷售網(wǎng)絡(luò)。

      ■整合傳播

      競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手均在強(qiáng)調(diào)扶梯的實(shí)用功能屬性,而沒有突出扶梯的其他屬性。在富士達(dá)看來:扶梯是建筑凝固藝術(shù)中的流動(dòng)景觀;扶梯要融入建筑、烘托建筑、提升建筑,它體現(xiàn)的是一種和諧的價(jià)值觀。

      因此,我們把廣告語Slogan定為:景觀扶梯,行景合一,風(fēng)升景起。

      我們的目標(biāo)顧客群及其特點(diǎn)為:

      ·新富與中產(chǎn);

      ·30歲~50歲男性為主;

      ·自信,一切盡在掌握;

      ·不滿足現(xiàn)狀,為更大的成功奮斗;

      ·包容心、責(zé)任心、進(jìn)取心,既中庸又偏執(zhí);

      ·尊重自然和過去,既吸收西方現(xiàn)代思想也傳統(tǒng)懷舊;

      ·像西方人一樣高效率地拼命工作,像東方人一樣詩(shī)意地棲居;

      ·工作在車水馬龍的中央商務(wù)區(qū)CBD,居住在空氣清新、綠意盎然的郊外;

      ·三高:高學(xué)歷、高消費(fèi)、高感度;四有:有房、有車、有錢、有閑;對(duì)新鮮事物熱情洋溢。

      他們希望為他們開發(fā)的房產(chǎn)傾力打造的扶梯產(chǎn)品:

      ·用于商務(wù),性價(jià)比高且運(yùn)營(yíng)效率高,要本土化的國(guó)際品牌;

      ·用于景觀,契合房地產(chǎn)“以個(gè)性化”打造“無競(jìng)爭(zhēng)狀態(tài)”。

      為了推出獨(dú)具個(gè)性的GS8000景觀系列產(chǎn)品,打破人們對(duì)自動(dòng)扶梯只提供行之功能的固有思維,讓人們根據(jù)不同的建筑選擇更具個(gè)性的扶梯產(chǎn)品,我們還做了不同類型廣告的投放:

      平面廣告投放:企業(yè)介紹樣本、產(chǎn)品介紹樣本(中、英、西班牙文);

      多媒體信息技術(shù)廣告:多媒體宣傳光盤、企業(yè)CD片宣傳;

      將廣告語納入企業(yè)VI視覺形象識(shí)別系統(tǒng),在各個(gè)事務(wù)用品上及銷售資料方面反復(fù)強(qiáng)化;

      戶外廣告:北京首都機(jī)場(chǎng),上海虹橋機(jī)場(chǎng),并在天津、重慶、廣州、沈陽、武漢、南京、長(zhǎng)春、昆明、杭州等城市同時(shí)投放戶外廣告;

      舉行推廣活動(dòng)和大型展覽會(huì):參展電梯展覽會(huì),開展以代理商為主的銷售培訓(xùn)活動(dòng);

      制作專門的營(yíng)銷手冊(cè),制作標(biāo)準(zhǔn)的投標(biāo)文件。

      超越競(jìng)爭(zhēng)

      當(dāng)代營(yíng)銷大師菲利浦·科特勒(Philip Kotler)在他的《營(yíng)銷新論》中談到:“21世紀(jì)的企業(yè),必須進(jìn)行三個(gè)轉(zhuǎn)變:其一,以產(chǎn)品為中心的營(yíng)銷模式轉(zhuǎn)變?yōu)橐灶櫩蜑橹行牡臓I(yíng)銷模式,即先產(chǎn)后銷變?yōu)橄雀袘?yīng)后回應(yīng);其二,從規(guī)模更大和變得更好轉(zhuǎn)變?yōu)樗俣雀旌妥兊门c眾不同;其三,競(jìng)爭(zhēng)不是存在于企業(yè)之間而是存在于合作網(wǎng)絡(luò)之間?!?/p>

      競(jìng)爭(zhēng)的最高階段是避開競(jìng)爭(zhēng),避開市場(chǎng)同質(zhì)化產(chǎn)品單一的功能訴求,避開低價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)。

      同時(shí),這種營(yíng)銷策略也暗合中國(guó)的傳統(tǒng)文化:天人合一。中國(guó)人崇尚“天人合一”,講究“天時(shí)、地利、人和”(《孟子》),“人法地,地法天,天法道,道法自然”(《老子》),因人成事,因地制宜,因勢(shì)利導(dǎo),順應(yīng)自然,師法自然,取乎自然,與自然相通相依,協(xié)調(diào)一致,和諧共處,具有樸素的“人與自然和諧發(fā)展”的思想。

      當(dāng)代詩(shī)人卞之琳在詩(shī)篇《斷章》中寫道:

      你站在橋上看風(fēng)景,

      看風(fēng)景的人在樓上看你。

      明月裝飾了你的窗子,

      你裝飾了別人的夢(mèng)。

      行景合一的概念,正是利用這種物我兩忘、景物相互依存、相互平衡的哲理,一反工業(yè)產(chǎn)品營(yíng)銷的專業(yè)與只談技術(shù)的冷漠,引起所有中國(guó)人的情感共鳴。

      順天應(yīng)時(shí),富士達(dá)把握中國(guó)市場(chǎng)脈動(dòng),調(diào)研與洞察、科學(xué)與藝術(shù)的結(jié)合,以產(chǎn)品創(chuàng)新拉動(dòng)市場(chǎng)創(chuàng)新。正應(yīng)了當(dāng)代定位大師杰克·特勞特(JackTrout)那句話:“第一比更好更重要?!痹诜鎏菪袠I(yè)已經(jīng)發(fā)展到?jīng)]有哪家實(shí)質(zhì)上更好的情況下,富士達(dá)扶梯第一個(gè)推出“景觀”概念,在行業(yè)內(nèi)先入為主地建立了與其他品牌的區(qū)隔。

      競(jìng)爭(zhēng)廠家全部在低價(jià)格、節(jié)能、節(jié)省空間、安全、平穩(wěn)、舒適等傳統(tǒng)的功能要素上做文章。富士達(dá)景觀系列產(chǎn)品首創(chuàng)“景觀”概念,細(xì)分了追求優(yōu)美環(huán)境的目標(biāo)顧客群,成為高品質(zhì)、高追求人群的首選產(chǎn)品,富士達(dá)扶梯由此成為“景觀”細(xì)分市場(chǎng)的絕對(duì)領(lǐng)導(dǎo)品牌。從2002年到2005年,中國(guó)扶梯行業(yè)產(chǎn)量整整翻了一番,而富士達(dá)扶梯4年間的產(chǎn)量以幾何級(jí)數(shù)增長(zhǎng),用3~4年時(shí)間實(shí)現(xiàn)了第一集團(tuán)競(jìng)爭(zhēng)廠家7~10年才能取得的業(yè)績(jī)。富士達(dá)扶梯以闖入者的身份,直接挺進(jìn)行業(yè)第一集團(tuán)。

      同時(shí),景觀扶梯的推出,也使我們?cè)跔I(yíng)銷觀念上獲得很大認(rèn)同的愿景,富士達(dá)扶梯因此獲得了價(jià)值鏈上所有參與方的認(rèn)同與欣賞。無論是房產(chǎn)開發(fā)商、銷售代理商,還是零部件供應(yīng)商,均在這一觀念愿景下,唯富士達(dá)扶梯馬首是瞻。

      房產(chǎn)開發(fā)公司和集團(tuán)企業(yè),紛紛與富士達(dá)扶梯簽訂戰(zhàn)略聯(lián)盟協(xié)議,國(guó)內(nèi)的著名企業(yè)有大連萬達(dá)集團(tuán)、北京天鴻集團(tuán)、北京SOHO集團(tuán)、上海仲盛集團(tuán)、上海置業(yè)集團(tuán)、上海中邦集團(tuán)、國(guó)美集團(tuán)、蘇寧集團(tuán)、天安集團(tuán)等,國(guó)外的著名企業(yè)有世界酒店巨子萬豪集團(tuán)(Marriott)、全球最大家居零售商瑞典宜家(IKEA)等。可以說,富士達(dá)扶梯不僅在短時(shí)間內(nèi)迅速傲立潮頭,而且獲得了未來進(jìn)一步可持續(xù)發(fā)展的極大空間。

      上游零部件供應(yīng)商,也對(duì)富士達(dá)扶梯非??春茫麄?cè)敢庖宰顑?yōu)惠的價(jià)格與富士達(dá)扶梯建立長(zhǎng)期的共存共榮、共同發(fā)展的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。

      (本案例獲第三屆杰出營(yíng)銷獎(jiǎng)銀獎(jiǎng))

      猜你喜歡
      扶梯景觀產(chǎn)品
      拆梯人和扶梯人
      景觀別墅
      火山塑造景觀
      包羅萬象的室內(nèi)景觀
      安全乘扶梯
      乘扶梯
      2015產(chǎn)品LOOKBOOK直擊
      Coco薇(2015年1期)2015-08-13 02:23:50
      春天景觀
      新產(chǎn)品
      玩具(2009年10期)2009-11-04 02:33:14
      產(chǎn)品
      宜都市| 安丘市| 始兴县| 凤阳县| 望奎县| 英德市| 宝坻区| 囊谦县| 龙岩市| 秦皇岛市| 互助| 陆丰市| 临猗县| 乾安县| 淳安县| 额尔古纳市| 离岛区| 皮山县| 江津市| 澜沧| 通城县| 本溪| 石景山区| 方山县| 衡南县| 左贡县| 奉化市| 胶州市| 昭平县| 凌海市| 西乡县| 福建省| 甘谷县| 宜阳县| 象州县| 安塞县| 祁门县| 丽江市| 湾仔区| 水城县| 洪泽县|