楊絳是我國(guó)當(dāng)代著名的文學(xué)翻譯家、小說(shuō)家、散文家,她寫于九十年代的以五十年代初到七十年代初的各項(xiàng)政治運(yùn)動(dòng)為背景的回憶散文,以個(gè)人遭遇為典型,卻不停留在一己悲歡的咀嚼上。
楊絳把生活看作是一場(chǎng)喜劇,每個(gè)人都在臺(tái)上表演著自己。楊絳認(rèn)為“卑微是人世間的隱身衣,惟有身處卑微的人,最有機(jī)緣看到世態(tài)人情的真相,而不是面對(duì)觀眾的藝術(shù)表演?!睏罱{自認(rèn)自己的卑微與配角地位,她是以一個(gè)“隱身人”(卑微者)的視角,去觀察、去表現(xiàn)世態(tài)人生的真相。當(dāng)她回過(guò)頭來(lái)看看過(guò)往的紅塵世界,認(rèn)為那只不過(guò)是一幕幕鬧劇,而自己始終只是個(gè)觀眾,至多也只能算個(gè)配角。因此,她能冷靜如實(shí)地記敘,無(wú)需隱諱,也無(wú)需慚愧,更不怨天尤人。她對(duì)生活采取了有距離的冷眼旁觀,用調(diào)侃的語(yǔ)氣,曲折地表達(dá)了自己對(duì)這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)的反思。
首先,楊絳選取的角度是獨(dú)特的,她放棄了對(duì)大事件的直接關(guān)注,而是從側(cè)面迂回包抄?!陡尚A洝匪浀南路艅趧?dòng)的插曲片斷,是“大背景的小點(diǎn)綴,大故事的小穿插”。《丙午丁未年紀(jì)事》“所記的是一個(gè)‘陪斗者的經(jīng)歷,僅僅是這場(chǎng)‘大革命的小小一個(gè)側(cè)面”。這種避重就輕的選擇給人提供了理解多種生存狀態(tài)的可能,視角上的距離又暗合了時(shí)間距離造成的疏遠(yuǎn)與審視,于是整體上就從沉重中獲得四兩撥千斤的從容。
楊絳找到了一個(gè)貼切和便利的視角:“陪斗者”?!芭愣氛摺奔仁钱?dāng)時(shí)絕大多數(shù)知識(shí)分子的一種現(xiàn)實(shí)的政治身份,又是楊絳作為敘述人的一種觀察和言說(shuō)角度,這恰恰是楊絳所習(xí)慣和駕輕就熟的角度。
一九四一年,由楊絳編定、開明書店出版的錢鍾書的散文集題名為《寫在人生邊上》,這“寫在人身邊上”恰恰是錢、楊二人共同使用的觀察人生與言說(shuō)人生的視角。由“寫在人生邊上”到后來(lái)的“陪斗者”視角,楊絳在現(xiàn)實(shí)人生舞臺(tái)上已經(jīng)沒(méi)有可能站在人生邊上以一個(gè)旁觀者的身份靜觀默想人生了,但又不是深陷于滅頂之災(zāi)的漩渦深處,“只不過(guò)陪著挨斗罷了”。這同時(shí)也給了她一種既不是旁觀,又保持著一點(diǎn)旁觀的便利。楊絳把“陪斗者”身份置換為一種修辭學(xué)上的觀察、體悟和言說(shuō)的視角,就能使自己稍稍拉開一些距離,保持一種伸展自如、張弛有度的話語(yǔ)優(yōu)勢(shì)。因?yàn)樽鳛橐环N言說(shuō)視角的“陪斗者”,是既在其中又在其外,既是主觀的又是客觀的,既保持了主觀介入的熱情,又保持了客觀上的冷靜清醒。這樣的視角在行文的語(yǔ)調(diào)上,便是一種經(jīng)過(guò)時(shí)間錘煉和淘洗的從容和雋永。
其次,楊絳以善感的心靈捕捉到人間的溫暖和至情至性。夫妻患難中互相取暖,無(wú)須贅言。來(lái)自同事、勞動(dòng)人民的關(guān)懷也同樣令楊絳懷念。楊絳對(duì)自己在那段歲月中獲得的幫助感銘于心。她把那些處于“革命”中心、本質(zhì)卻不壞的人稱之為“披著狼皮的羊”。通過(guò)細(xì)致入微的觀察理解,楊絳認(rèn)為這些人只是被運(yùn)動(dòng)洪流攜夾著往前奔,個(gè)人力量無(wú)法改變命運(yùn)和時(shí)代潮流,但人的善良底色卻還時(shí)時(shí)發(fā)出溫情。她的這份寬容、同情,使她感謝生活中的亮色,而把運(yùn)動(dòng)看作命運(yùn)不可違逆的插曲,踏過(guò)去必將云天洞開。
作為一名與時(shí)代思想主潮相疏離的知識(shí)分子,楊絳無(wú)疑也在尋找自我安身立命的城堡。由于對(duì)時(shí)代脈搏難以把握,她只好堅(jiān)守自己的人生信條,對(duì)世事采取靜觀的姿態(tài)。在瘋狂變態(tài)的年代里,一個(gè)洞察世事、富于理性而又不愿隨波逐流的人,只能在狹窄的范圍內(nèi)潔身自好,堅(jiān)守內(nèi)心的自由與生動(dòng)。這種內(nèi)心的堅(jiān)持,使楊絳在瘋狂的年代里保持著安寧與清明,也就在這個(gè)意義上,我們才能理解楊絳的沉穩(wěn)與從容,理解她處變不驚的心態(tài),理解她超然物外、旁觀世事的人生態(tài)度。
有了這份清明與堅(jiān)持,楊絳才能保持“你們能逼我‘游街,卻不能叫我屈服”的心態(tài),剃陰陽(yáng)頭、戴高帽、游街、批斗這些人身侮辱才能“不足以辱我”。
楊絳稱《傲慢與偏見(jiàn)》的作者奧斯丁有一副“明辨是非、通達(dá)人情的頭腦”,“她生性開朗,富有幽默,看到世人的愚謬,世事的參差,不是感慨悲憤而哭,卻是了解,容忍而笑?!蔽譅柌栍幸痪涿裕骸斑@個(gè)世界,憑理智來(lái)領(lǐng)會(huì),是個(gè)喜??;憑感情來(lái)領(lǐng)會(huì),是個(gè)悲劇?!?/p>
面對(duì)危及自身的人間鬧劇,楊絳看到了世人的愚謬與世事的荒誕。楊絳在《干校六記》中,冷靜客觀地記寫老倆口下放干校的經(jīng)歷及所見(jiàn)、所聞、所思。最使作者動(dòng)情的是兩次送別。第一次是楊絳和女兒、女婿送錢鍾書下干校,三人“都不放心他一人離去”。第二次是女婿受屈死后,女兒獨(dú)自一人送作者自己,楊絳看著女兒“踽踽獨(dú)歸的背影”不禁心上凄楚,只好讓眼淚流入肚里。
“所謂大師,就是這樣的人:他們用自己的眼睛去看別人見(jiàn)過(guò)的東西,在別人司空見(jiàn)慣的東西上發(fā)現(xiàn)出美來(lái)?!薄懊朗堑教幱械摹?duì)于我們的眼睛,不是缺少美,而是缺少發(fā)現(xiàn)?!苯?jīng)歷世事滄桑的智者,對(duì)人間世事又是豁達(dá)與寬容的,所以楊絳能在監(jiān)管自己的“革命群眾”中發(fā)現(xiàn)“披著狼皮的羊”,能在“烏云”密布的天空發(fā)現(xiàn)“金邊”。楊絳采用的是一種“走出事態(tài)之外的冷靜的審視”,楊絳將達(dá)觀深沉,恪守靈魂純凈、崇尚自我真誠(chéng)的智慧,轉(zhuǎn)為沖淡與和諧的敘述態(tài)度。
楊絳回顧“文革”的散文是獨(dú)特的。她選擇了一個(gè)獨(dú)特視角——有距離的冷眼旁觀,這使她看到其中的荒誕,也使她體會(huì)到不滅的溫情。雖然作者歷盡人間滄桑,但其散文卻始終充滿著人性的堅(jiān)定,讀之溫暖盈懷。
(陳會(huì)清,山東交通職業(yè)學(xué)院)
現(xiàn)代語(yǔ)文(學(xué)術(shù)綜合) 2006年4期