論幽默短信的結構和語用功能

林　瓊

自1998年我國開通手機短信以來，幾年時間，它已奇跡般地發(fā)展成為了繼報紙雜志、廣播、電視、網(wǎng)絡之后的“第五媒體”。其中一種短信很是常見，如：快樂時有你的歡呼，傷心時有你的安慰，無聊時有你的陪伴……如果可以選擇下輩子……我還要做你的……主人。這就是幽默短信，即有趣或可笑而意味深長的短信。本文擬對其話語結構和語用功能進行分析，以期更好的認識這一語言現(xiàn)象。

一、 研究現(xiàn)狀

通過期刊網(wǎng)搜索，至今為止，發(fā)表研究短信的學術論文65篇，主要從短信的語體、修辭、文化等方面進行了探討，如：《試論手機短信修辭手法的運用》（陳金鳳，2005，《語文教學與研究》第5期）；《手機短信話語文本的語體學分析》（孟建安，2004，《修辭學習》第4期）；《后現(xiàn)代語境下的短信文化》（劉旭東，2004，《宜賓學院學報》第5期）等。本文擬從幽默短信的話語結構和語用功能方面進行論述，以求教于方家。

二、 幽默短信的結構

（一）表層結構

1．語音層面

在話語的語音層面上巧妙運用同音同形異義詞，造成話語表層意義所稱說的事物景象同深層意義上所陳述的情志思想疊合，相關涉，從而使幽默在特定的上下文中油然而生。例如：

（1）你的臉比陳世美還美，你的眼比諸葛亮還亮，我的愛比魯智深還深，我的情比關云長還長，但我的諾言比孫悟空還空。

（2）你比鏡子還能反映人的缺點，比莊子還博學多才，比孫子還有謀略，所以大家都親切地叫你：鏡莊孫子。

短信（1）斷取大家所熟悉的人名的最后一個字“美”、“亮”、“深”、“長”、“空”，造成話語表層意義所稱說的事物景象同深層意義上所陳述的情志思想疊合。短信（2）利用諧音來表達“凈裝孫子”的意思，從而增加了語趣。

2.句法結構

通過對句法結構的巧妙安排和變異來體現(xiàn)幽默效果。例如：

（3）我出一個對聯(lián)，橫批是“天蓬元帥”，上聯(lián)是“在上為帥”，下聯(lián)是什么？

（4）為什么大部分佛教徒都在北半球？——因為南“無”阿彌陀佛。

例（3）利用了“豬八戒”的身世背景：在天宮（在上）為帥，在人間（在下）為豬，同時“在下”如果在這里作主語，指短信接受者，如果“在下”作狀語，為豬的就是“豬八戒”。例（4）中的“南無阿彌陀佛”是一句佛教用語，是一個語素，短信作者在這里把它看成一個句子，“南”作主語。

3.修辭手法

幽默短信往往運用修辭手法，以輕松揶揄的口吻善意調(diào)侃，拒絕沉重，拒絕嚴肅。例如：

（5）你是多愁善感的烏鴉，你是活蹦亂跳的青蛙，你是出淤泥而不染的地瓜，你是我心中火紅火紅的大蝦，我想輕輕地問候你：看短信的可愛的傻瓜，你現(xiàn)在好嗎？

（6）你美若天仙、漂亮大方、可愛迷人、純情浪漫、冰雪聰明、溫柔賢淑、體貼入微、尊老愛幼……以上所說的，都是我這么多年來對你的錯誤認識！

這兩則短信分別運用了比喻、排比等修辭手法，更增添了短信的語趣。

4.語體交叉

語體交叉有兩種方式：一是語言要素的滲透，就是指作為公文事務語體中書信體式的手機短信話語文本，在不改變本有的語體特征的前提下，滲透了其他語體的個別要素或部分要素為本語體增加不同的色彩，有意識地造成語體色彩的不協(xié)調(diào)美。例如：

（7）刪除昨天的煩惱，確定今天的快樂，設置明天的幸福，存儲永遠的愛心，取消時間的仇恨，粘貼美麗的心情，復制醉人的風景，打印你的笑容。

這則短信借用了計算機科學的一系列專用術語，使短信不但不生僻難懂，而因為表達者的巧妙配置顯得更有情趣，更富有時代氣息和年輕的朝氣。

二是語文體式的的滲透，就是指借用詩歌、散文、劇本、對聯(lián)、天氣預報、說明文、歌曲等體式來創(chuàng)作手機幽默短信話語文本，達到一種幽默效果。例如：

（8）女孩吃吧吃吧不是罪，再胖的人也有權利去增肥，苗條的背后其實是憔悴，愛你的人不會在乎你的腰圍，嘗嘗闊別已久美食的滋味，就算撐死也是一種美。

這則短信借用了流行歌曲“男人哭吧哭吧不是罪”的體式，建議女孩不要因為要保持苗條的身材刻意節(jié)食，使短信話語不失詼諧幽默的情趣。

（二）幽默短信的深層結構

幽默短信的深層結構是一種特殊的“語言—心理”結構，在辯證邏輯的制約下，突破形式邏輯的一般規(guī)律，突破常規(guī)語言結構，變革運用語言材料，造成不能僅按字面意思來理解的話語，從而凸現(xiàn)幽默氛圍。

1.語義方向突變—心理預期撲空

在實際的話語結構組合中，由于話語的基本命題或某些詞語暗示，語義邏輯呈現(xiàn)一種發(fā)展方向，給讀者一種心理預期，如果這一邏輯發(fā)展突然中斷，“謎底”揭出的卻是一種似乎與前面毫不相關的“最后結果”，即出現(xiàn)心理預期撲空，進而造成幽默氛圍。例如：

（9）讓風撩起你的長發(fā)，你會顯得更瀟灑！讓浪花拍打你的腳丫，你會顯得更無暇！你迎著東方的朝霞，就像一朵海浪花！不是熟人很難看出你是傻瓜！

（10）想你，在分分秒秒；愛你，至?？菔癄€；陪你，至天涯海角；盼你，到山崩地裂；愿你……不要當真！

短信故意把“傻瓜”、“不要當真”等關鍵性話語放在最后，通過前面的話語給讀者造成一種與結果完全不同的心理預期，又加上手機屏幕過小，剛開始不可能看到關鍵性話語結果。因此，短信看完時，心理預期撲空效果明顯，從而造成幽默好笑的效果。在這里，表達者和接受者都有心理預期，表達者的心理預期是人為的、有準備的、主動的，有目的性的，而接受者的心理預期是隨著表達者的“循循善誘”而被動產(chǎn)生的、無準備的。接受者之所以會產(chǎn)生心理預期，有心理學上的依據(jù)，從普通心理學的意義上看，大多數(shù)人都傾向于對已有表象進行改造而在心里形成新的形象。例如：“想你，在分分秒秒；愛你，至?？菔癄€；陪你，至天涯海角；盼你，到山崩地裂；愿你……”即為表象信息，接受者都習慣于按經(jīng)驗知識對它加以聯(lián)想和心理期待。

2．言語組合違反語言規(guī)則與社會習慣——經(jīng)驗與現(xiàn)實相矛盾

語言是約定俗成的符號系統(tǒng),話語中的詞語組合,既要受到語言體系的制約,又要受到語言社團習慣的制約,而且這種制約性必然在語言使用者個體的心理中形成一種經(jīng)驗感受和理性觀念。當讀者發(fā)現(xiàn)接收到的言語信息不合乎語言組合的常規(guī)和社團使用習慣時，作為“解碼規(guī)則”的語言經(jīng)驗和觀念便與目前的話語事實發(fā)生矛盾沖突。在特定語境中,這種“矛盾沖突”往往會創(chuàng)造一種幽默意境,

（11）京城上下，頓失吵鬧。吃板藍根，服維生素，欲與SARS試比高。無寧日，看口罩手套，分外妖嬈。

焦躁不安的情緒用輕松的口吻來訴說，復雜的生活用濃縮的語言來調(diào)侃，出其不意地抖出一個個“包袱”，有一點可笑，又有一點無奈，還帶著一絲不屈不撓的樂觀。

（12）老鼠沒女朋友特別郁悶，終于一只蝙蝠答應嫁給他，老鼠十分高興。別人笑話他沒眼光，老鼠說：你們懂什么，她好歹是個空姐嘛！

面對現(xiàn)實，對不太如意的生活進行自我解嘲、自我調(diào)侃，而不是無病呻吟、嘩眾取寵，是一種對生活的真實體驗和由衷感悟，是人們在深刻社會變革中對內(nèi)心積郁情感的一種釋放。

三、 幽默短信的語用功能

1.審美功能

幽默是藝術家對美愛到極致時的一種“逆向表現(xiàn)形式”。幽默作品以其獨特的“內(nèi)莊外諧”的言語組合形式寓深刻的社會內(nèi)容于一體，不僅提供了一幅曲折而又真實地再現(xiàn)現(xiàn)實生活的圖畫,而且通過這幅寄寓著作家的某種社會理想與審美觀念的圖畫來表現(xiàn)作家對生活的態(tài)度與評價。

（13）如果有來世，就讓我們做一對小小的老鼠吧。笨笨的相愛，呆呆的過日子，拙拙的依偎，傻傻的一起。即便大雪封山，還可以窩在暖暖的草堆緊緊的抱著咬你耳朵……

（14）把你的影子／腌起來／風干／老的時候／下酒

這類短信不但語言優(yōu)美，而且給人以想象，給人以意境，讓讀者有再創(chuàng)造和回味的余地，讀者在閱讀過程中和之后享受到一種審美愉悅。

2.交際功能

在特定語境中,幽默話語具有常規(guī)語言所達不到的特殊交際功能。在日常人際交往中,幽默話語是一種行之有效的交際手段,它可以用來彌合分歧,向人道歉,表示拒絕,進行批評,以及在不失面子的情況下讓對方干你想讓他干的事情。

（15）遠方的你可要好好照顧身體，不要感冒流鼻涕，偶爾也可以打幾個噴嚏，那是代表我在想你。

（16）如何讓領導向你低頭，給他發(fā)個短信就可以了。

幽默短信的交際功能主要不在于給對方提供認知信息，而在于傳遞某種精神信息，或叫情感信息。親朋戚友平日因為忙或者距離遠而少相聚，通過短信，傳遞情誼，如例（15），既說出了當面可能不便于說的話，又表達了心中那份思念和牽掛?，F(xiàn)代社會發(fā)展迅速，人們面臨各種壓力，精神經(jīng)常處于緊張之中，用一條幽默短信既可表達牽掛著對方，同時幽默帶來的開懷一笑又緩解了短信接受者的工作生活壓力，如例（16）。

總之，幽默短信既秉承了傳統(tǒng)書面語言幽默的精髓，又有其內(nèi)容和形式上的獨特之處。既給人們帶來開懷的笑容，又迅速成為了現(xiàn)代生活中不可或缺的“潤滑劑”。

（林瓊，湖南文理學院芙蓉學院）