（俄）米哈伊爾·格爾什泰因　伊　彌

美國旅館大王羅伯特·比格勞很早就癡迷于宇宙研究，若干年前他曾懸賞5000美元，用來獎(jiǎng)勵(lì)那些能建造定期在地球和月球之間往返飛行的5座飛船的個(gè)人或公司。這位億萬富翁的另一個(gè)怪誕計(jì)劃是要在月球上興建一家叫“納烏季盧斯”的旅館，這家旅館得在2015年前開門揖客。

大家都認(rèn)為，億萬富翁的胃口雖說很大，但是完全可以做到，而且利潤(rùn)不菲。不過現(xiàn)在說的是他的另一個(gè)異想天開的夙愿：想同彼世聯(lián)系。而且還買到了被稱之為“兇險(xiǎn)的大牧場(chǎng)”或“地球上最古怪的地方”的一塊地。盡管這塊地出的怪事多的去了，有些甚至達(dá)到毛骨悚然的地步，不過會(huì)算計(jì)的億萬富翁絕不會(huì)讓花出去的錢打了水漂……

一宗惹來不少麻煩的土地買賣

1944年，牧場(chǎng)主特里·舍爾曼在猶他州買到一個(gè)被廢棄的大牧場(chǎng)，可就在往新家搬家具的當(dāng)天便出了件怪事：一頭高大的狼向他們走來，一舉一動(dòng)跟家畜沒有什么兩樣，而且就停在離他們很近的地方。特里開槍射擊，可狼幾乎沒動(dòng)窩兒。一直到開了第6槍，狼才開始跑開。

兩個(gè)星期之后，舍爾曼的妻子格文又碰見了狼，一頭背部能夠到汽車車窗上端的高大的狼。還有一只像狗的動(dòng)物一直尾隨著它，格文認(rèn)不出那是什么動(dòng)物。

1995年春天，舍爾曼夫婦開始發(fā)現(xiàn)一些莫名其妙的目標(biāo)。格文女士看見一個(gè)四周圍閃閃發(fā)光的碩大三角形物體。它無聲無息地在汽車上空盤旋了好一會(huì)兒，然后迅速離開。有一次，舍爾曼還看見一只銀光閃閃的圓盤消失在山里。

舍爾曼一家的所有成員都有好幾十次在天空西邊一個(gè)固定地方看見過橙黃色的圓圈。一天晚上，舍爾曼從一個(gè)奇怪圓圈中看到一個(gè)他覺得像是“別的天空”的景象。他用望遠(yuǎn)鏡能清晰看出那是一片湛藍(lán)的天，橙黃色的圓圈看上去像一個(gè)仍是白天的窗戶。

與此同時(shí)，那些奇怪的動(dòng)物還在繼續(xù)出現(xiàn)。舍爾曼夫婦有一次大白天開車經(jīng)過牧場(chǎng)，看見一頭肌肉強(qiáng)健、身上紅棕毛卷曲和有一條大尾巴的矮小動(dòng)物在向一匹馬發(fā)起進(jìn)攻。舍爾曼驅(qū)車過去，看見猛獸當(dāng)他的面迅速跑掉，一眨眼的工夫便不見了。他們走近去看馬，在馬的腿上找到幾處指甲抓痕。

牧場(chǎng)上還時(shí)不時(shí)能看到有一些各種顏色的異域鳥來光顧，它們明顯不是本地的。還能碰到一些身高兩米的渾身烏黑的動(dòng)物，看上去很像“雪人”。

牧場(chǎng)的狗也好像得了偏執(zhí)狂，整天都呆在崗棚里，怕得都不敢出來吃東西。一天夜里，有6只貓突然消失。很快其他家畜也開始不見蹤影。有一頭乳牛在白雪皚皚的田野上“蒸發(fā)”了。特里看見一行牛蹄子印通向地里，到那里后突然中斷，就像被拎上空中去了似的。

舍爾曼僅有的14頭牲口都不知道被什么人殺死了，或自己消失了。有一次，舍爾曼的兒子5分鐘前看見一頭乳牛還是活生生的，可一轉(zhuǎn)眼它就死了，不知是什么東西在它的后臀尖上開了個(gè)15厘米寬、60厘米深的口子。然而，無論是在牛身上，還是在雪地上，都看不到任何血跡。

億萬富翁買下這兇險(xiǎn)之地

羅伯特·比格勞用20萬美元買下了這個(gè)牧場(chǎng)，原牧場(chǎng)主舍爾曼一家搬到了離這里也只有20英里的一個(gè)小得多的牧場(chǎng)。他們本來也可以多賣些錢，但就是想盡快脫手，把家搬到一個(gè)安全的地方。

比格勞安排科學(xué)家和善于搜集物證的前警官們長(zhǎng)期在牧場(chǎng)值班，負(fù)責(zé)研究工作的是羅伯特·比格勞于1995年為研究不明飛行物和怪異現(xiàn)象而專門成立的全國先進(jìn)科學(xué)研究所，來到牧場(chǎng)的那些科學(xué)家歸生物學(xué)家科爾姆·凱勒赫爾領(lǐng)導(dǎo)。

研究工作剛剛開始

從1996年末至2006年夏，以凱勒赫爾為首的一個(gè)研究小組一直在牧場(chǎng)工作。他們建立了指揮所，在整個(gè)轄區(qū)安裝了攝像機(jī)和其他一些儀器，搭起了新的圍墻，還在多個(gè)牧場(chǎng)建立了觀察哨，盡管科學(xué)家們加強(qiáng)了監(jiān)視，那些怪異現(xiàn)象并沒有消失。

經(jīng)過兩個(gè)月觀察之后，還發(fā)現(xiàn)一件怪事：那些怪異現(xiàn)象似乎能預(yù)見到科學(xué)家們的一舉一動(dòng)。如果他們將照相機(jī)和觀察人員安置在南邊地段，那些現(xiàn)象就多出現(xiàn)在北邊牧場(chǎng)。如果他們?cè)诒O(jiān)測(cè)中心地段，那些現(xiàn)象便轉(zhuǎn)移到牧場(chǎng)邊上的山里。

這些事件越來越像貓捉老鼠的游戲，仿佛那些怪異現(xiàn)象總是趕在他們前頭兩步，給他們留下被開膛的牛胴或能在雪地上激發(fā)人們想象的眾多非同尋常的痕跡。

怪事仍層出不窮

有時(shí)牧場(chǎng)上通向“另一個(gè)世界”的大門還敞開來。一次，這個(gè)科學(xué)小組的兩名成員——吉姆和邁克在牧場(chǎng)上方的陡岸邊值夜班，夜里約2∶30，他們看見大地上方有一道暗淡的光線，用強(qiáng)功率的夜視望遠(yuǎn)鏡能看清有個(gè)類似直徑約1.2米的“地洞”，里面有個(gè)黑糊糊像人的動(dòng)物。當(dāng)“類人動(dòng)物”爬出發(fā)光的“地洞”，通向另一個(gè)世界的通道慢慢變得狹窄，最后消失不見。

盡管研究人員備有測(cè)量輻射和磁場(chǎng)的儀器，它卻沒記錄到任何可疑之處。他們雖然拍下了整個(gè)過程，沖洗出來的照片卻令人大失所望。一張顯得光很暗，模模糊糊的，其余的上面干脆什么也沒有。后來科學(xué)家在牧場(chǎng)上立了三根放攝像機(jī)的柱子，可整8∶30最西邊的那根柱子上的3臺(tái)攝像機(jī)停止工作。等觀察人員過去，才發(fā)現(xiàn)是機(jī)子里的電線被拽了出來，有一段長(zhǎng)30厘米的電纜消失不見。科學(xué)家回到指揮所，心想能在安裝在第二根柱子上的那臺(tái)機(jī)子的錄像帶上看到作案的嫌兇，但是帶子上什么也沒記錄下來。

有好幾次，人們看見有一種看不見的力量在牧場(chǎng)上或動(dòng)物中間移動(dòng)。有個(gè)科學(xué)家還談到他見過水渠中有一條水被攪渾的狹長(zhǎng)痕跡，像是有看不見的動(dòng)物從水中很快跑過似的，能聽見嘩啦嘩啦的劃水聲，還能聞到一種刺鼻的臭味，可就是什么也看不見。

現(xiàn)在看來，研究工作走進(jìn)了死胡同。從今年起研究工作暫時(shí)中止，現(xiàn)在只有比格勞雇用的保安人員敢走近掛著“不要靠近!”牌子的大門。然而，在山頭上升起的橙黃色的亮光表明，通向別的世界的大門依舊敞開著，把一些神秘不解的動(dòng)物放到我們的世界上來……不過，牧場(chǎng)的主人并不打算放棄研究，他還在制訂新的計(jì)劃去向陌生世界發(fā)起進(jìn)攻……

（短信代碼：070839）