尹玉生／譯

先將一年分成十二份，每一份我們可以將其稱為“月”。將“月”中所含的所有“苦味”、“憎恨”以及“嫉妒”清除干凈，使每一個“月”盡可能干凈和新鮮。

現(xiàn)在，將“月”再切分成二十九、三十和三十一份。我們將其稱為“天”。不要批量調(diào)拌“天”，而要用下面的配料一份份精心調(diào)拌。

在每一“天”里混入一部分“理想”，一部分“耐心”，一部分“勇氣”，以及一部分“工作”。

然后，再在每一“天”里添加適量的“希望”、“誠實”、“寬容”、“善意”，與適量的“沉思”、“善行”進行均勻攪拌，之后，再加入以下調(diào)味品：少許“精氣神”、幾滴“玩笑”、一小撮“玩?！薄⒁恍”坝哪?。

將所有這一切倒入“愛”的容器，用“喜悅”蒸煮，點綴以“微笑”，用“平靜”、“無私”、“真摯”裝盛。

憑此處方，你一定會擁有一個快樂的新年。

【選自《搜狐圈子·文學(xué)藝術(shù)》】

題圖 ／ 佚名