江藍(lán)生

中國辭書學(xué)會第八屆年會暨第二屆辭書事業(yè)終身成就獎頒獎大會在美麗的常熟市隆重召開了。這次會議是在我國成功舉辦北京奧運(yùn)會、殘奧會，神舟七號載人航天飛行圓滿成功，全國人民認(rèn)真學(xué)習(xí)、實(shí)踐科學(xué)發(fā)展觀，學(xué)習(xí)十七屆三中全會精神的大好形勢下召開的，我們這次會議要在中共十七大精神的指導(dǎo)下，認(rèn)真回顧改革開放三十年來我國辭書事業(yè)蓬勃發(fā)展的歷程，科學(xué)總結(jié)其中的寶貴經(jīng)驗(yàn)以及應(yīng)該吸取的教訓(xùn)。這對進(jìn)一步統(tǒng)一業(yè)界認(rèn)識，解放思想、實(shí)事求是、與時(shí)俱進(jìn)地推進(jìn)辭書事業(yè)的繁榮和發(fā)展，具有重要的意義。

本屆理事會和常務(wù)理事會是2003年11月在上海召開的中國辭書學(xué)會第六屆年會換屆選舉產(chǎn)生的。按學(xué)會章程規(guī)定，學(xué)會理事會、常務(wù)理事會每屆任期五年，這屆理事會已經(jīng)屆滿，要進(jìn)行換屆工作。我受學(xué)會常務(wù)理事會的委托，在這里向?qū)W會理事會和會員代表大會做五年工作總結(jié)匯報(bào)。

從本屆理事會產(chǎn)生以來，在上級有關(guān)部門——教育部、新聞出版總署的領(lǐng)導(dǎo)下，在全體會員的努力和社會各界的關(guān)心、支持下，中國辭書學(xué)會認(rèn)真貫徹黨的方針、政策，在理論研討、學(xué)術(shù)交流、辭書質(zhì)量檢查、辭書編輯培訓(xùn)、加強(qiáng)組織建設(shè)等方面展開工作，為推動我國辭書事業(yè)的健康發(fā)展盡了一份心力，受到社會各界的關(guān)注。學(xué)會已故顧問羅竹風(fēng)先生有一句名言叫做：“學(xué)會的生命在于活動?！蔽蚁胙a(bǔ)充一句：“學(xué)會的根基在于學(xué)術(shù)?！敝袊o書學(xué)會正是本著這樣的理念，在豐富的學(xué)術(shù)活動中煥發(fā)著蓬勃的生命力。五年間學(xué)會召開的會議有二十次之多，無論在數(shù)量還是質(zhì)量上，在我國學(xué)術(shù)性社會團(tuán)體中都是較為突出的，受到掛靠單位國家語委和語委語言文字信息司領(lǐng)導(dǎo)同志的充分肯定，也受到新聞出版總署的好評。下面將我們學(xué)會的活動分類匯報(bào)如下。

一、積極配合行政管理部門，開展與學(xué)會業(yè)務(wù)有關(guān)的重要活動

中國辭書學(xué)會是國家一級社會團(tuán)體，協(xié)助有關(guān)主管部門做好工作，是我們義不容辭的責(zé)任。中國辭書學(xué)會掛靠，在教育部、語委領(lǐng)導(dǎo)下，開展有關(guān)業(yè)務(wù)活動。2006年3月與中國語言學(xué)學(xué)會等九個(gè)社團(tuán)舉行語文應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會，隆重紀(jì)念國務(wù)院關(guān)于推廣普通話指示發(fā)布五十周年，紀(jì)念文字改革會議和現(xiàn)代漢語規(guī)范化會議召開五十周年。2008年5月，又與語言應(yīng)用學(xué)會等聯(lián)合舉辦研討會，紀(jì)念漢語拼音方案頒布五十周年。這些活動，對推行國家語文政策起著一定作用。

我學(xué)會在配合新聞出版總署進(jìn)行辭書管理方面也開展了許多重要活動：2004年新聞出版總署發(fā)出關(guān)于征求《圖書質(zhì)量管理規(guī)定》修改意見的通知，7月，學(xué)會召開在京學(xué)術(shù)委員和專家座談會，對管理規(guī)定提出修改意見，經(jīng)整理報(bào)總署圖書司。2005年，與圖書司共同召開《辭書準(zhǔn)入制度實(shí)施細(xì)則》專家討論會，廣泛征求意見。新聞出版總署于2006年3月lO日發(fā)出《關(guān)于規(guī)范圖書出版單位辭書出版業(yè)務(wù)范圍的若干規(guī)定》，開始建立辭書出版準(zhǔn)入制度。為配合這一決策，出版總署采取舉辦辭書編輯培訓(xùn)班和進(jìn)行第二次辭書質(zhì)量檢查兩項(xiàng)重要舉措，我學(xué)會受總署委托，協(xié)助開辦培訓(xùn)班、進(jìn)行辭書質(zhì)量檢查，在兩項(xiàng)舉措中發(fā)揮重要作用，受到總署有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)和有關(guān)部門的好評。周明鑒、李志江等同志在這些活動中做了大量工作，應(yīng)該提出表揚(yáng)。

二、開展學(xué)術(shù)理論研討和學(xué)術(shù)交流活動。促進(jìn)辭書學(xué)科發(fā)展

中國辭書學(xué)會是學(xué)術(shù)性社會團(tuán)體，其首要任務(wù)是推動學(xué)術(shù)研究，促進(jìn)辭書的創(chuàng)新和發(fā)展，基本方式就是召開研討會，開展學(xué)術(shù)討論和學(xué)術(shù)交流。學(xué)會及學(xué)會的八個(gè)分支機(jī)構(gòu)語文詞典專業(yè)委員會、雙語詞典專業(yè)委員會、專科詞典專業(yè)委員會、百科全書專業(yè)委員會、辭書編纂現(xiàn)代化專業(yè)委員會、辭書理論和辭書史專業(yè)委員會、編輯和出版專業(yè)委員會以及中青年辭書工作者學(xué)術(shù)研討會差不多都是每兩年召開一次學(xué)術(shù)研討會，進(jìn)行專題學(xué)術(shù)研討，五年來共舉行學(xué)術(shù)會議十八次。學(xué)術(shù)研討的內(nèi)容，有辭書理論的專題討論，有國內(nèi)外辭書發(fā)展形勢研究，有辭書編纂的現(xiàn)代化、信息化、電子化的理論和技術(shù)探討，有辭書編纂理論和技術(shù)創(chuàng)新的探討，有編纂經(jīng)驗(yàn)總結(jié)，也有辭書評論與批評。不少會議開得生動活潑，使與會者感到很有收獲。有的專業(yè)委員會在研討會前后還及時(shí)出版了學(xué)術(shù)論文集。五年間辭書研究碩果累累：我會會刊《辭書研究》五年間出版二十多期(輯)，刊發(fā)理論探討、經(jīng)驗(yàn)總結(jié)、辭書評論等方面的論文二三百篇，還組織了多次專題研究；辭書界同仁還在《中國語文》《語言文字應(yīng)用》《中華讀書報(bào)》等報(bào)刊上發(fā)表了多篇辭書研究和評論文章；有多種學(xué)術(shù)專著和個(gè)人論文集出版；學(xué)會學(xué)術(shù)委員會將有代表性的學(xué)術(shù)論文選編結(jié)集出版。這些都為我國的辭書學(xué)理論建設(shè)做出了有益的探討，促進(jìn)了辭書學(xué)科的理論建設(shè)和辭書編纂水平的不斷提高。

三、建立辭書事業(yè)終身成就獎，表彰卓有成就的年長資深的辭書工作者

幾十年來，我國現(xiàn)代辭書事業(yè)得到了長足發(fā)展，在辭書研究、編輯、出版等各個(gè)方面都有一批同志滿腔熱忱地將全部身心投入到辭書工作中，他們甘于寂寞，樂于奉獻(xiàn)，勤奮敬業(yè)，在辭書事業(yè)上卓有建樹，堪稱業(yè)界楷模，令人感動與敬佩。為了鼓勵辭書工作者努力工作，獻(xiàn)身于國家的辭書事業(yè)，表彰在辭書業(yè)界德高望重、有卓越成就的老一輩辭書人，學(xué)會經(jīng)過一年多的精心準(zhǔn)備，于2006年開始舉辦辭書事業(yè)終身成就獎的評獎活動。現(xiàn)在已經(jīng)舉辦了兩屆，共有二十一位(第一屆十二位，第二屆九位)辭書工作者獲得了終身成就獎的殊榮。這些年過古稀、從事辭書工作三十年以上的老同志、老專家、老前輩們，一生埋頭苦干，兢兢業(yè)業(yè)，把畢生的精力、才智都奉獻(xiàn)給了辭書事業(yè)，并做出了各具特色的貢獻(xiàn)，獲得終身成就獎是實(shí)至名歸。設(shè)立辭書工作終身成就獎，就是大力提倡一種為祖國文化事業(yè)奉獻(xiàn)的精神，鼓勵一種負(fù)責(zé)、進(jìn)取的人生態(tài)度，樹立一面在本職崗位上為人民服好務(wù)的光榮旗幟。借此機(jī)會，我代表學(xué)會再次號召辭書界的同仁向他們學(xué)習(xí)，以他們?yōu)榘駱?，在本職崗位上開拓創(chuàng)新，做出更加優(yōu)異的成績。

四、舉辦培訓(xùn)班，培養(yǎng)合格的辭書編輯專業(yè)人員

新聞出版總署于2006年3月10日發(fā)出《關(guān)于規(guī)范圖書出版單位辭書出版業(yè)務(wù)范圍的若干規(guī)定》，宣布建立“辭書出版準(zhǔn)入制”，要求出版辭書的出版社必須至少要有五位經(jīng)過培訓(xùn)獲得辭書編輯資格的辭書編輯。新聞出版總署決定由總署培訓(xùn)中心和中國辭書學(xué)會負(fù)責(zé)組織辭書編輯培訓(xùn)班。2006年7月舉辦第一期辭書編輯出版人員資格培訓(xùn)班。2007年5月、2008年10月，又相繼舉辦了第二期、第三期培訓(xùn)班。三期培訓(xùn)班，有幾十家出版社的二百六十七位編輯接受培訓(xùn)。培訓(xùn)班邀請了二十多位辭書學(xué)和語言學(xué)專家授課，對學(xué)員進(jìn)行嚴(yán)格管理和考核，結(jié)業(yè)前都進(jìn)行了閉卷考試。第一屆學(xué)員結(jié)業(yè)時(shí)撰寫了論文，第二屆學(xué)員還參與辭書編校質(zhì)量檢查的實(shí)踐活動。絕大多數(shù)學(xué)員合格結(jié)業(yè)，培訓(xùn)班取得了預(yù)期的效果。參加過培訓(xùn)的編輯認(rèn)識到：辭書是一個(gè)信息密集的有機(jī)整體，是一種與一般圖書有很大區(qū)別的出版物，必須按照辭書學(xué)理論進(jìn)行編纂；出版社不能用管理一般圖書的辦法進(jìn)行管理；辭書

編輯必須有較寬的知識面，有更敏銳的判別能力，特別是必須有一定的辭書學(xué)理論知識；不能依靠那些不具備資質(zhì)的人或單位來編辭書等。不少學(xué)員反映，在培訓(xùn)班上學(xué)到的是作為編輯應(yīng)該掌握的基本功，即使不編辭書，參加這個(gè)培訓(xùn)班對編輯工作也是極為有益的。他們認(rèn)為，這個(gè)培訓(xùn)班應(yīng)該繼續(xù)辦下去。三期培訓(xùn)班有效地配合了新聞出版總署的工作，提升了學(xué)會的社會功能，新聞出版總署的領(lǐng)導(dǎo)同志每次都到會講話，對培訓(xùn)班的工作給予了充分的肯定。

五、開展辭書質(zhì)量檢查工作

新聞出版總署為了加強(qiáng)依法對圖書質(zhì)量進(jìn)行監(jiān)管的力度，于2003年開展了辭書質(zhì)量專項(xiàng)檢查活動之后，又于2007年組織了第二次辭書質(zhì)量檢查。這兩次辭書質(zhì)量檢查，學(xué)會都協(xié)助做了大量工作。其中第二次質(zhì)量檢查是2007年結(jié)合培訓(xùn)工作進(jìn)行的，檢查了從市場上抽取的五十種辭書。由第二期培訓(xùn)班學(xué)員初審，再請三十七位專家復(fù)審。專家和學(xué)員的審讀結(jié)果，供圖書可處理這些辭書時(shí)參考。

辭書質(zhì)量檢查使偽劣辭書中存在的大量嚴(yán)重問題得以曝光，如不遵守出版法規(guī)，買賣書號，仿冒抄襲，不貫徹國家規(guī)范，胡編亂造，虛假宣傳，等等。這些問題產(chǎn)生的原因，主要是出版社在利益驅(qū)動下嚴(yán)重忽視質(zhì)量，編者水平低下，不具備編寫辭書的資質(zhì)等。為了使辭書事業(yè)健康發(fā)展，對讀者負(fù)責(zé)，對社會負(fù)責(zé)，我們一定要對保證辭書質(zhì)量這一問題有更高的認(rèn)識。有同志說，劣質(zhì)辭書對讀者的毒害，從長遠(yuǎn)效果看，與假藥、假酒、問題奶粉性質(zhì)一樣，絕不能掉以輕心，視同兒戲。學(xué)會號召學(xué)會會員要加強(qiáng)自律，努力編輯出版好的辭書，同時(shí)，加強(qiáng)對偽劣辭書的揭露、批判和打擊，協(xié)助主管部門凈化辭書市場。

六、制定會員學(xué)術(shù)道德和職業(yè)道德自律準(zhǔn)則

受腐敗作風(fēng)的浸染，學(xué)術(shù)界滋生了浮躁、浮夸的不良作風(fēng)，這在辭書界也有明顯反映，抄襲侵權(quán)、胡編亂造、假冒偽劣的辭書破壞了辭書市場秩序，嚴(yán)重?fù)p害了廣大讀者的利益，產(chǎn)生了極壞的社會影響。像許多行業(yè)和單位一樣，辭書界不少有識之士早就發(fā)出了制定行業(yè)道德準(zhǔn)則的倡議。2004年學(xué)會就開始著手此事，委托學(xué)術(shù)委員會負(fù)責(zé)這一工作。學(xué)術(shù)委員會周明鑒、陸尊梧、馬汝軍三位同志負(fù)責(zé)起草道德規(guī)范文件，草案先經(jīng)學(xué)術(shù)委員會討論修改，2005年9月經(jīng)會長辦公擴(kuò)大會議討論修改。2006年又經(jīng)過幾次修改，初稿在第七屆年會上廣泛征求意見。2007年再經(jīng)學(xué)術(shù)委員會和會長辦公會議討論，前后修改十幾稿才形成定稿文件，在《辭書研究》2008年第2期上發(fā)表。自律準(zhǔn)則的制定是學(xué)會的一件大事，全體會員應(yīng)該自覺遵守準(zhǔn)則，嚴(yán)格律己，形成良好的學(xué)術(shù)作風(fēng)和道德風(fēng)尚。沒有良好的學(xué)術(shù)道德和職業(yè)道德是不可能出精品佳作的，試看中外辭書精品，哪一部不是以堅(jiān)實(shí)的學(xué)術(shù)積累和良好的職業(yè)道德為前提條件的?我們應(yīng)該在學(xué)會內(nèi)部形成良好的監(jiān)督機(jī)制，使那些違背自律準(zhǔn)則的思想和行為受到應(yīng)有的批評和抵制。

七、做好學(xué)會的組織建設(shè)工作

中國辭書學(xué)會是較大型的民間社團(tuán)，參加的單位、人員多，分布地域廣，所以組織工作也較為復(fù)雜。本屆常務(wù)理事會采取措施，在加強(qiáng)學(xué)會的組織建設(shè)工作方面作了不少努力。首先是領(lǐng)導(dǎo)班子建設(shè)。為適應(yīng)工作需要，在本屆理事會任期中及時(shí)調(diào)整過領(lǐng)導(dǎo)成員，調(diào)換、增補(bǔ)過副會長。會長辦公會議和擴(kuò)大會議每年都要召開兩三次，及時(shí)研究和處理學(xué)會有關(guān)的問題。秘書處處理日常工作，并及時(shí)向主管領(lǐng)導(dǎo)和會長匯報(bào)工作。第二，健全學(xué)會分支機(jī)構(gòu)。學(xué)會成立時(shí)，計(jì)劃建立八個(gè)分支機(jī)構(gòu)：一個(gè)學(xué)術(shù)委員會和七個(gè)專業(yè)委員會，這些都是在民政部注冊備案的。語文、雙語、專科、理論、編輯出版等幾個(gè)專業(yè)委員會成立得早，機(jī)構(gòu)健全，學(xué)術(shù)活動開展得較好，現(xiàn)代化和百科全書專業(yè)委員會組建較晚，百科辭書專業(yè)委員會2004年10月才經(jīng)過籌備建立起來。第三，廣大會員的組織活動。學(xué)會會員們在參與學(xué)會的集體活動方面積極性很高。各個(gè)專業(yè)委員會都舉辦過不止一次的研討會，有的會議開得很好。雙語詞典專業(yè)委員會第六次研討會在廣州舉行，有140多人參加，第七次研討會在重慶舉行，有156位代表參加。會議提交的論文都在會前公開出版。百科全書專業(yè)委員會成立較晚，也展開了兩屆學(xué)術(shù)研討會，出版了學(xué)術(shù)論文集。語文、?？啤F(xiàn)代化、編輯出版、中青年辭書工作者等專業(yè)委員會都組織過會議。各種會議既要保證大家享有參加活動的權(quán)利，也要保證會議具有較高的學(xué)術(shù)質(zhì)量。除了會刊《辭書研究》外，學(xué)會還要編選論文集，有自己的陣地可以保障會員高質(zhì)量的研究成果得到發(fā)表。

上述七個(gè)方面，基本上就是我們辭書學(xué)會五年來所做的工作。我們的工作也還存在著一些不足或者問題：(1)學(xué)術(shù)研究活動開展的廣度和深度都還要不斷開拓，有的研討會學(xué)術(shù)研究氣氛不夠濃，提交論文的水平不夠理想，理論創(chuàng)新不夠。(2)辭書批評開展得不平衡，批判偽劣辭書和辭書中的腐敗現(xiàn)象的活動還需要廣泛而深入地開展。(3)表彰優(yōu)秀辭書和辭書編輯出版方面的先進(jìn)工作者的組織和宣傳工作做得還不夠。

同志們，朋友們!這一屆理事會和常務(wù)理事會已經(jīng)任期屆滿了，就要改選誕生新的學(xué)會領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)了。在討論換屆工作的會長辦公會上，大家的共識是：這次換屆，理事會特別是常務(wù)理事會及其領(lǐng)導(dǎo)成員應(yīng)該更為專業(yè)化、年輕化，更具廣泛的代表性。我們相信新一屆學(xué)會理事會一定會在科學(xué)發(fā)展觀的統(tǒng)領(lǐng)下，團(tuán)結(jié)全體會員，把工作提高到一個(gè)新的水平。

同志們，朋友們!當(dāng)前由美國次貸危機(jī)引起的全球金融海嘯席卷而來，我國的社會主義現(xiàn)代化建設(shè)由于國際國內(nèi)的諸多因素面臨著更加嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)，危機(jī)和挑戰(zhàn)也孕育著契機(jī)和轉(zhuǎn)機(jī)，我們要在中央的統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)下，按照全面建設(shè)小康社會的戰(zhàn)略部署，做好自己的工作，排解風(fēng)險(xiǎn)，抓住機(jī)遇。辭書是使用讀者最多、使用時(shí)間最長、對國民(尤其是青少年)素質(zhì)影響最大的出版物之一。辭書編纂工作是國家文化建設(shè)事業(yè)的基礎(chǔ)性工程，在黨的十七大提出推動社會主義文化大發(fā)展大繁榮、提高國家文化軟實(shí)力的新要求的歷史時(shí)期尤其應(yīng)該給予重視。目前，我國的高質(zhì)量的大型現(xiàn)代漢語詞典和許多學(xué)科、行業(yè)的大型?？妻o典，都還空缺；高質(zhì)量的雙語或多語辭典，尤其是學(xué)習(xí)詞典，都有很大的發(fā)展空間，急需辭書工作者和各領(lǐng)域的學(xué)者共同努力進(jìn)行修訂和編纂。我們要下定決心，努力推進(jìn)辭書事業(yè)的創(chuàng)新發(fā)展，在自主創(chuàng)新、原始創(chuàng)新、集成創(chuàng)新、引進(jìn)消化吸收再創(chuàng)新上下功夫，以滿足我國人民和社會多元化、多層次、多形式的需求，為開創(chuàng)社會主義先進(jìn)文化建設(shè)的新局面，提高我國的文化軟實(shí)力努力奮斗。