[美]馬克·奎斯 韓 星 編譯

母親在我們家是一個(gè)地道的“修理工”。無(wú)論是為8個(gè)孩子縫紐扣，還是修理農(nóng)場(chǎng)里的拖拉機(jī)，對(duì)她來(lái)說都是輕而易舉的事情，她更擅長(zhǎng)修補(bǔ)人們心靈的創(chuàng)傷，無(wú)論是對(duì)家人還是陌生人，她都熱心地去幫助。我經(jīng)?？吹剿湍吧苏勗?，母親永遠(yuǎn)笑容可掬地端著一杯熱咖啡，說著人生哲理。

“媽媽，那人是誰(shuí)？”當(dāng)陌生人走后，我這樣問她。母親總是輕輕地放下手里的咖啡，告訴我相同的一句話：“只是一個(gè)普通人，他有點(diǎn)問題需要交流?！彼麄兙拖瘳F(xiàn)在的我，有問題需要解決，而似乎只有母親能夠解決。

其實(shí)，母親一直想避免我走彎路，特別是在我的婚姻問題上。年輕的我固執(zhí)又沖動(dòng)，在認(rèn)識(shí)一個(gè)女孩三天后我們就要結(jié)婚，我對(duì)母親的話一句也聽不進(jìn)去?！八皇悄闵械哪莻€(gè)人，馬克，”母親這樣對(duì)我說，“現(xiàn)在放棄的話還不算晚?！?/p>

“但是，媽媽，婚禮都已經(jīng)開始了，這么多的朋友都已經(jīng)來(lái)了?！薄安灰o，”母親說，“這些我都可以搞定，重要的是，她不是屬于你的那個(gè)人。

我知道母親是對(duì)的。但那時(shí)候我是如此年輕和任性，渴望組建自己的家庭。后來(lái)我說服了母親，婚禮照常進(jìn)行。一年后，母親因病去世了。我和妻子用了接下來(lái)的3年時(shí)間挽救我們冒失的婚姻，但最終還是宣告結(jié)束。

我離婚后在一家工廠做機(jī)械工，收入僅夠養(yǎng)活自己。正是那時(shí)我遇到了露易絲。露易絲有一頭漂亮的金發(fā)，一雙溫柔的眼睛，美麗的臉龐永遠(yuǎn)帶著笑容。在修理她的機(jī)器的時(shí)候，我們經(jīng)常聊天。后來(lái)我發(fā)現(xiàn)她是母親去世后，我遇到的唯一可以敞開心扉傾訴的人。露易絲是個(gè)很好的傾聽者，她曾經(jīng)離過婚，單獨(dú)帶著兩個(gè)孩子。

我們?cè)诓蛷d里一起吃午飯，露易絲知道我并不寬裕，就會(huì)故意多買些飯，然后分給我。我們的交談不斷深入，沒過多久我就意識(shí)到自己墜入愛河。當(dāng)露易絲說她愛我的時(shí)候，一度缺少生氣的我就像是突然復(fù)活了。

我們的業(yè)余時(shí)間幾乎都呆在一起，我把她介紹給家人。但每當(dāng)露易絲談到結(jié)婚的時(shí)候，我都會(huì)感到緊張，還有意岔開話題。離婚重重挫傷了我的自信心。雖然我知道我們很合得來(lái)，但失敗婚姻的陰影卻始終籠罩著我。

母親去世后，我和哥哥接管了農(nóng)場(chǎng)。母親的房子已經(jīng)賣給了別人，我?guī)е兑捉z去過農(nóng)場(chǎng)幾次，卻從未看過那間我從小居住的房子。一天，我?guī)е兑捉z去拜訪新的房主，我們走到房子的舊門廳，我敲了一下門，沒有應(yīng)答。當(dāng)我們轉(zhuǎn)身要走的時(shí)候，露易絲突然停了下來(lái)。

“我以前曾經(jīng)來(lái)過這里，”她平靜地說，目不轉(zhuǎn)睛地看著門廳?！澳阏f什么？”我問道。

“我以前來(lái)過這里！我就坐在這，在這個(gè)臺(tái)階上，有一位老婦人和我坐在一起。她戴著眼鏡，手里端著一杯冒著熱氣的咖啡?！甭兑捉z說：“那是個(gè)晚上，微風(fēng)徐徐，我和那位老婦人坐了許久?！?/p>

“她對(duì)你說些什么了嗎？”我好奇地問道。露易絲說：“當(dāng)時(shí)我心情非常糟糕，她耐心地開導(dǎo)我，為我打開心結(jié)，她還說，你是個(gè)好姑娘，肯定會(huì)有一個(gè)好男人愛你的。當(dāng)我離開的時(shí)候心情已經(jīng)好多了?！?/p>

從那天以后，我不再對(duì)未來(lái)感到緊張。因?yàn)槲抑缆兑捉z肯定符合母親的標(biāo)準(zhǔn)。

現(xiàn)在我們已經(jīng)結(jié)婚13年了，身邊也多了兩個(gè)孩子，我們有了自己的農(nóng)場(chǎng)。很多次，我看到露易絲坐在臺(tái)階上，她是那么像母親。她們都是心靈的修理工，母親曾經(jīng)為她打開心結(jié)，而現(xiàn)在她又來(lái)到那位婦人兒子的身邊，為他縫合了一顆破碎的心?！?/p>