從語用學(xué)看網(wǎng)絡(luò)聊天語言研究

宋曉婧

摘要隨著社會的發(fā)展與進(jìn)步，網(wǎng)絡(luò)語言的語用學(xué)功能性愈加凸顯出來，而網(wǎng)絡(luò)聊天會話語言(IRC)作為網(wǎng)絡(luò)語言的重要組成部分，是同步網(wǎng)絡(luò)交際的不可或缺的手段。本文從語用學(xué)角度對網(wǎng)絡(luò)聊天語言的研究方法進(jìn)行討論，為網(wǎng)絡(luò)聊天語言研究提供參考依據(jù)。

關(guān)鍵詞網(wǎng)絡(luò)聊天語言；語用學(xué)；交際原則

在當(dāng)今的數(shù)字信息時代，計(jì)算機(jī)及計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)對于人類最大的貢獻(xiàn)在于其使用的方便快捷和前所未有的信息處理效率。而同步網(wǎng)絡(luò)聊天中產(chǎn)生的會話語篇．稱為網(wǎng)絡(luò)聊天語言即In－temet Relay Chat(IRC)。由于網(wǎng)絡(luò)聊天語言的影響已滲透到現(xiàn)實(shí)生活中，近年來，國內(nèi)外的語言學(xué)家對網(wǎng)絡(luò)語言的詞法和句法等方面進(jìn)行了研究，然而仍沒有對網(wǎng)絡(luò)聊天語言進(jìn)行系統(tǒng)的研究，結(jié)合語用學(xué)的研究也屈指可數(shù)。隨著社會的發(fā)展與進(jìn)步，網(wǎng)絡(luò)語言的語用學(xué)功能性愈加凸顯出來。而網(wǎng)絡(luò)聊天會話語言(IRC)作為網(wǎng)絡(luò)語言的重要組成部分，是同步網(wǎng)絡(luò)交際的不可或缺的手段。因此只有積極地了解掌握網(wǎng)絡(luò)聊天會話語言，才能真正融入當(dāng)今的網(wǎng)絡(luò)時代與網(wǎng)絡(luò)社會，從而對網(wǎng)絡(luò)文化研究及跨學(xué)科研究等領(lǐng)域的發(fā)展起到積極地推動作用。

作為計(jì)算機(jī)媒介交流的全新產(chǎn)物，網(wǎng)絡(luò)語言被認(rèn)為是一種新的語言變體。國內(nèi)外語言學(xué)家對于網(wǎng)絡(luò)語言作出了不同的定義和闡述，生成了眾多表述網(wǎng)絡(luò)語言的新的詞匯和術(shù)語，如netlish，netlingo，cyberlanguage，Intemet language，eyberlinguisties，electronicdiscourse等。眾多國外學(xué)者(Marc Fabiani，Miehal Lisecki，SeanM．Burke等)認(rèn)為互聯(lián)網(wǎng)文化中語言現(xiàn)象的研究歸屬于CMC(Computer-mediated Communication)，即“以計(jì)算機(jī)為媒介”的交際研究(馬靜，2002)。其中，David Crystal(2001)提出了Netspeak這一較為簡潔與實(shí)用(succinct and functional)的說法并予以清晰的定義。他明確指出后綴“spe-ak”涉及了口語和書面語兩個層面，而詞綴本身就包含聽和讀兩方面的因素。廣義的網(wǎng)絡(luò)語言是指網(wǎng)絡(luò)時代出現(xiàn)的、與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的專業(yè)術(shù)語或特別用語。狹義的網(wǎng)絡(luò)語言是指網(wǎng)民們在網(wǎng)絡(luò)交流這種新興文化中所使用的新的語言，即在聊天室和BBS上常用的詞語和符號?？鐚W(xué)科研究是網(wǎng)絡(luò)語言研究的一大特色，在研究的過程中不斷涉及到語言學(xué)中的各個分支理論包括詞匯學(xué)、語篇分析、社會語言學(xué)、語用學(xué)、心理語言學(xué)等，及計(jì)算機(jī)科學(xué)、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)等。

國外學(xué)者的研究主要集中在這種新型電子會話語篇與傳統(tǒng)會話語篇的對比以及產(chǎn)生的影響方面。國內(nèi)學(xué)者的研究從早期的詞匯層面的探討逐漸發(fā)展到會話分析、文體學(xué)、語用學(xué)的多角度研究。網(wǎng)絡(luò)聊天語言中常見的修辭現(xiàn)象主要分為比喻、借代、飛白、仿詞、雙關(guān)、擬聲六種。網(wǎng)絡(luò)聊天語篇的語體特征是口語語體和書面語體的高度結(jié)合。

本研究在語用學(xué)理論及網(wǎng)絡(luò)語言特點(diǎn)的基礎(chǔ)之上，主要提出從語用學(xué)理論及語言資源角度對網(wǎng)絡(luò)語言中的聊天會話進(jìn)行分析研究的方法，為從語用學(xué)角度對網(wǎng)絡(luò)語言中的聊天會話語言的研究提供一定的參考依據(jù)，以培養(yǎng)人們在網(wǎng)絡(luò)交際中的語用能力從而適應(yīng)社會高速發(fā)展的需求。

網(wǎng)絡(luò)語言交際可以遵循原有的交際原則，也可以偏離原有的交際原則，還可以創(chuàng)生新的交際原則。網(wǎng)絡(luò)會話的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)可以從話步確定原則以及部分話步在實(shí)現(xiàn)方式和使用頻率方面的特征分析，也可以分別從會話的整體結(jié)構(gòu)、本體部分結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析。網(wǎng)絡(luò)會話語篇的語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象涉及英漢語碼、符號語碼、字母語碼、數(shù)字語碼等語碼的轉(zhuǎn)換和語篇語碼的轉(zhuǎn)換。通過分析直接從網(wǎng)絡(luò)聊天室中拷貝的聊天記錄，可以對其構(gòu)造、分配和轉(zhuǎn)換規(guī)則三個方面進(jìn)行了探討，并與日常會話進(jìn)行對比，總結(jié)出網(wǎng)絡(luò)聊天宣會話話輪轉(zhuǎn)換在話輪的組成成分、大小和話輪重疊方面的特點(diǎn)。

言語交際必須遵循一定的語用原則，雖然網(wǎng)絡(luò)交際在特定的虛擬語境中進(jìn)行，但網(wǎng)民也必須遵守一定的語用標(biāo)準(zhǔn)和原則。在使用網(wǎng)絡(luò)聊天語言進(jìn)行交際的實(shí)際過程中，由于種種原因，人們有時故意違反語用原則及其相關(guān)準(zhǔn)則。那么禮貌原則和合作原則是如何被網(wǎng)民遵守或違背的，以及這種現(xiàn)象對網(wǎng)絡(luò)交際產(chǎn)生的影響都是結(jié)合語用學(xué)進(jìn)行研究的切入點(diǎn)

由于網(wǎng)絡(luò)語言的獨(dú)特性，在網(wǎng)絡(luò)聊天中頻繁出現(xiàn)的語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象與一般文體的語碼轉(zhuǎn)換有一定的異同，在網(wǎng)絡(luò)交際中起到了獨(dú)特的作用。從分析網(wǎng)絡(luò)聊天語境中的語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象入手進(jìn)行語用研究，能夠?qū)@種全新的語言形式有深入的了解。

目前由于對網(wǎng)絡(luò)語言的語言學(xué)研究仍處于起步階段，對于網(wǎng)絡(luò)聊天語言和語用學(xué)的跨學(xué)科研究相對較少。本文的研究目的在于從語用學(xué)角度對網(wǎng)絡(luò)語言中的聊天會話語言的研究提供參考依據(jù)，以培養(yǎng)人們在網(wǎng)絡(luò)交際中的語用能力。由于網(wǎng)絡(luò)聊天語言具有高度的更新性、創(chuàng)造性、虛擬性，另外受參考資料的限制，本文仍有一些不足之處，然而對于認(rèn)識和研究網(wǎng)絡(luò)語言具有一定的理論價值和廣泛的應(yīng)用意義。