新大使就職演說(shuō)秀中文 美總統(tǒng)上任當(dāng)年就訪華

本報(bào)駐美國(guó)、加拿大特約記者 李滿 陶短房●本報(bào)記者 王躍西 安百杰 王文●王盼盼

美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬今年11月將訪華的消息在剛過(guò)去的周末傳遍世界，這個(gè)消息是新任駐華大使喬恩·亨茨曼（中文名洪博培）在抵達(dá)北京第二天宣布的，他似乎將透露這一消息當(dāng)成了慶祝自己上任的鞭炮。從奧巴馬上任前開(kāi)始，就有美國(guó)媒體和學(xué)者建議他“盡快甚至首先訪問(wèn)中國(guó)”。但到今天，奧巴馬已經(jīng)出訪過(guò)北美、南美、歐洲以及非洲一些國(guó)家，中國(guó)沒(méi)趕上頭一撥，但他仍是美國(guó)第一位上任當(dāng)年就訪華的總統(tǒng)。多名中國(guó)專(zhuān)家23日在接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者采訪時(shí)都稱，中國(guó)是不是奧第一個(gè)出訪國(guó)并不重要，關(guān)鍵是現(xiàn)在雙方都明白已經(jīng)離不開(kāi)對(duì)方。清華大學(xué)國(guó)際問(wèn)題研究所教授何茂春說(shuō)，“現(xiàn)在的美中關(guān)系與以往任何時(shí)候都不一樣，這才是中美關(guān)系30年來(lái)最正常的時(shí)期?！?/p>

“不要以是否會(huì)中文判斷一個(gè)人對(duì)華是否友好”

與奧巴馬上任后美國(guó)駐許多國(guó)家的大使悄然就任的情形相比，空閑了7個(gè)多月的美國(guó)駐華大使官邸22日格外吸引國(guó)際媒體的關(guān)注。面對(duì)近百名中外記者，49歲的第七任美國(guó)駐華大使洪博培22日在其上任第一天“就職演說(shuō)”一開(kāi)始就秀起他的中文。他說(shuō)：“兩千多年前的中國(guó)漢朝有句古話，家庭快樂(lè)則天下太平。昨天夜晚，我?guī)е粋€(gè)很幸福的家庭來(lái)到這里?！?/p>

世界媒體最關(guān)注的是洪博培宣布奧巴馬將于11月訪問(wèn)中國(guó)的消息。法新社稱，奧巴馬11月對(duì)中國(guó)的訪問(wèn)，將為兩個(gè)巨人間的關(guān)系發(fā)展注入新動(dòng)力。報(bào)道稱，盡管奧巴馬早已接受訪華邀請(qǐng)，但這還是第一次公開(kāi)確認(rèn)。報(bào)道認(rèn)為，奧巴馬很可能選擇11月出席在新加坡舉行的亞太經(jīng)合組織首腦峰會(huì)前后訪華。

日本《每日新聞》23日稱，和之前美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬、國(guó)務(wù)卿希拉里、財(cái)長(zhǎng)蓋特納一樣，新上任的駐華大使洪博培在上任伊始的記者會(huì)上就使用中國(guó)古典名言做開(kāi)場(chǎng)白，讓世界驚愕，也顯示出奧巴馬政府各重要機(jī)構(gòu)都有中國(guó)通。這篇文章認(rèn)為，“日本一直對(duì)美國(guó)重視中國(guó)的姿態(tài)牢騷不平，但實(shí)際在美國(guó)看來(lái)，是日本太輕視中國(guó)了”。

盡管美國(guó)對(duì)中國(guó)發(fā)出的聲音比前幾任政府時(shí)期明顯要客氣許多，但反過(guò)來(lái)猜中美關(guān)系“陰暗面”的報(bào)道一點(diǎn)也沒(méi)有減少。路透社稱，洪博培宣布奧巴馬將訪華，表明中美雙邊關(guān)系發(fā)展的良好態(tài)勢(shì)，但雙方的會(huì)談也將面臨一些棘手問(wèn)題，如貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)政策、朝鮮核武問(wèn)題等；溫室氣體排放問(wèn)題也可能會(huì)凸顯雙方的分歧，因?yàn)榘从?jì)劃，各國(guó)應(yīng)在12月前就減排達(dá)成協(xié)議。但中國(guó)一直指責(zé)美國(guó)應(yīng)對(duì)金融危機(jī)負(fù)責(zé)，對(duì)制裁朝鮮態(tài)度保留，并堅(jiān)持發(fā)達(dá)國(guó)家應(yīng)承擔(dān)更多減排義務(wù)。

清華大學(xué)中美關(guān)系研究中心高級(jí)研究員周世儉告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，大使在兩國(guó)關(guān)系發(fā)展中是很關(guān)鍵的角色，但遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是決定角色。大使能起到推波助瀾的作用，讓好的更好、壞的更壞。因?yàn)閭€(gè)人認(rèn)知、傾向不同，各位大使究竟能在多大程度上影響兩國(guó)關(guān)系不能一概而論，但是美國(guó)對(duì)華政策的主導(dǎo)權(quán)仍然在總統(tǒng)手中，大使是實(shí)際執(zhí)行這些政策的人。周世儉強(qiáng)調(diào)，“萬(wàn)萬(wàn)不可以會(huì)講漢語(yǔ)，有個(gè)中國(guó)女兒就判定一個(gè)人對(duì)華是否友好，以及他能給中美關(guān)系帶來(lái)什么。澳大利亞總理陸克文就是最好的例子”。

首位任內(nèi)第一年訪華的美總統(tǒng)

英國(guó)廣播公司（BBC）22日稱，盡管中美在經(jīng)濟(jì)和戰(zhàn)略的相互需要日益加深，但不同政治制度所決定的深層矛盾并未消失。報(bào)道援引洪博培的話稱，他將致力于擴(kuò)大美中人權(quán)對(duì)話的內(nèi)容。使目前每年一次的人權(quán)對(duì)話“經(jīng)?；薄ⅰ坝袑?shí)質(zhì)內(nèi)容并反映美國(guó)的價(jià)值觀念”。

對(duì)于中美關(guān)系，許多分析認(rèn)為中美最近高層來(lái)往頻繁，雙方關(guān)系比以前密切得多。但是，中美關(guān)系的一些“不太大的問(wèn)題”引起的震動(dòng)似乎卻比以前大得多。前幾年中國(guó)曾在南海用漁船破壞了美方的監(jiān)聽(tīng)船聲吶，并沒(méi)有引起什么反響，但不久前在南海發(fā)生的比以往輕得多的事件卻引起很大爭(zhēng)吵。有分析認(rèn)為，近期中美關(guān)系的發(fā)展實(shí)際上主要是雙方經(jīng)濟(jì)合作的發(fā)展，但這種合作超過(guò)了雙方互信增加的速度。

中國(guó)現(xiàn)代國(guó)際關(guān)系研究院美國(guó)研究所所長(zhǎng)袁鵬接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者采訪時(shí)說(shuō)：中美兩國(guó)之間還存在著不少爆發(fā)點(diǎn)，在南海甚至有潛在的軍事風(fēng)險(xiǎn)。香港《大公報(bào)》23日稱，新任的大使能不能從前任的經(jīng)歷中總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，在中美關(guān)系的危機(jī)階段做出果斷決定，加強(qiáng)同中方的溝通，并且考慮中國(guó)民間情緒避免局勢(shì)失控，是洪博培將會(huì)遇到的挑戰(zhàn)。

從奧巴馬贏得美國(guó)大選之后沒(méi)多久，就有一些美國(guó)媒體和專(zhuān)家建議他盡快訪華。美國(guó)《新聞周刊》在奧巴馬上任前就曾刊登文章稱，奧巴馬“應(yīng)在上臺(tái)后一個(gè)月內(nèi)，選擇中國(guó)作為最先出訪的國(guó)家”。這一提議在美國(guó)國(guó)內(nèi)引起激烈爭(zhēng)論，反對(duì)者認(rèn)為這種提法“非?；闹嚒?，而支持者則稱“反對(duì)者完全忽視了北京對(duì)美國(guó)自身及國(guó)際利益的重要意義”。后來(lái)，奧巴馬首次出訪選擇了加拿大，然后出訪了歐洲、南北美洲以及非洲一些國(guó)家。上海社會(huì)科學(xué)院國(guó)際問(wèn)題研究中心趙國(guó)軍博士接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者采訪時(shí)說(shuō)，奧巴馬作為首位任內(nèi)第一年就訪問(wèn)中國(guó)的美國(guó)總統(tǒng)，這一舉動(dòng)已經(jīng)顯示中國(guó)對(duì)美國(guó)的重要地位。中國(guó)現(xiàn)代國(guó)際關(guān)系研究院院長(zhǎng)崔立如教授認(rèn)為，中美關(guān)系現(xiàn)在就是一種競(jìng)爭(zhēng)和合作交織的關(guān)系。

中美關(guān)系遠(yuǎn)沒(méi)看上去那么美

美聯(lián)社的報(bào)道稱，洪博培大使稱他的最大使命是“使美中關(guān)系發(fā)展到新的高度”，但他也遇到更多挑戰(zhàn)，最大挑戰(zhàn)則是由于中國(guó)對(duì)美巨額貿(mào)易順差所產(chǎn)生的貿(mào)易摩擦，以及美國(guó)對(duì)臺(tái)軍售問(wèn)題。英國(guó)廣播公司稱，周四中國(guó)人民解放軍總參謀長(zhǎng)陳炳德在會(huì)見(jiàn)美國(guó)陸軍參謀長(zhǎng)凱西時(shí)曾指責(zé)美國(guó)對(duì)臺(tái)軍售“侵犯中國(guó)核心國(guó)家利益”。報(bào)道稱，陳炳德在會(huì)面時(shí)指責(zé)美方說(shuō)：“需要合作的時(shí)候，你們就同我們很友好；不需要合作的時(shí)候，有時(shí)做一些傷害中國(guó)人民感情的事情。我感到……我們不能這樣合作，我們應(yīng)該真誠(chéng)、友善地合作。” 美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》20日的文章用“沖突”一詞來(lái)形容兩軍高級(jí)將領(lǐng)的爭(zhēng)論，稱會(huì)談變成了“中方教訓(xùn)美國(guó)將軍何為尊重本國(guó)核心利益的演說(shuō)臺(tái)”。文章最后援引一名美國(guó)官員的話認(rèn)為，軍事關(guān)系仍是“中美雙邊關(guān)系的薄弱環(huán)節(jié)”。

周世儉認(rèn)為，中美關(guān)系的實(shí)質(zhì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有看上去那么美，中美關(guān)系的基礎(chǔ)是相互利用?！敖?dú)”女頭目熱比婭是美國(guó)前國(guó)務(wù)卿賴斯2005年要求中國(guó)釋放的，美國(guó)民主基金會(huì)是熱比婭的財(cái)神，對(duì)臺(tái)軍售直截了當(dāng)?shù)仫@示出了美國(guó)對(duì)中國(guó)的戒心，在高新技術(shù)轉(zhuǎn)讓領(lǐng)域，美國(guó)對(duì)中國(guó)的戒備絲毫沒(méi)有減弱，這些都表示，中美關(guān)系發(fā)展中的“火山”還有很多?，F(xiàn)在的中美關(guān)系很像毛主席曾說(shuō)過(guò)的一句話，“以斗爭(zhēng)求團(tuán)結(jié)則團(tuán)結(jié)存，以妥協(xié)求生存則團(tuán)結(jié)亡”，中國(guó)在對(duì)美國(guó)交往中應(yīng)該更加強(qiáng)硬，挺起腰桿，最大程度爭(zhēng)取國(guó)家利益。

趙國(guó)軍認(rèn)為，美國(guó)是一個(gè)實(shí)用主義哲學(xué)立國(guó)的國(guó)家，從上到下都是這種意識(shí)形態(tài)，美國(guó)總是要使自己的利益最大化，因此我們必須頭腦清醒地看待中美關(guān)系、美對(duì)華政策和戰(zhàn)略，不迷惑于一時(shí)一事。

日本共同社21日刊發(fā)的一篇評(píng)論稱，“美國(guó)為渡危機(jī)熱捧中國(guó)”。這篇文章稱，美國(guó)一直極力向外界宣揚(yáng)“G2（美中兩極）時(shí)代已經(jīng)到來(lái)”，并將兩國(guó)關(guān)系形容為“同舟共濟(jì)”。雖然中國(guó)多次作出不滿美元體系的發(fā)言，但并沒(méi)引發(fā)美國(guó)國(guó)內(nèi)的“中國(guó)威脅論”。文章稱，事實(shí)上，在金融危機(jī)中遭到重創(chuàng)的美國(guó)的意圖隱約可見(jiàn)，試圖通過(guò)抬高中國(guó)來(lái)助其渡過(guò)危機(jī)，同時(shí)描繪著后危機(jī)時(shí)代的戰(zhàn)略。文章稱，雖然這場(chǎng)游戲的主角仍是美國(guó)，但中國(guó)是否甘愿永遠(yuǎn)充當(dāng)配角呢？雙方間的博弈讓我們拭目以待?！?/p>