語(yǔ)言描寫(xiě)要與人物身份相符

姜廣生

開(kāi)心果:在描寫(xiě)人物時(shí),無(wú)論是語(yǔ)言、動(dòng)作、表情、心理活動(dòng)等都要完全與人物的身份相符合,否則會(huì)鬧笑話(huà)的。請(qǐng)看下面這個(gè)片段:

我的奶奶今年七十多歲了,花白的頭發(fā),滿(mǎn)臉皺紋,看上去和十七歲的青春美少女差不多,是那樣的活潑好動(dòng),沒(méi)有一刻閑著。這不,早晨剛起床就以百米沖刺的速度跑到健身房跳拉丁舞去了。

冰紅茶:看了這段話(huà),大家一定會(huì)大笑不止。仔細(xì)讀讀這段話(huà),同學(xué)們不難看出:有些詞語(yǔ)和句子前后矛盾,與人物的身份不符。一個(gè)七十多歲的老人,再怎么打扮也不可能與十七歲的青春美少女相提并論啊!再說(shuō)了,奶奶都七十多歲了,走(跑)得再快,也達(dá)不到百米沖刺的速度啊!

開(kāi)心果:是啊!這不把人物寫(xiě)走樣了嗎?

冰紅茶:要避免這一現(xiàn)象的出現(xiàn),寫(xiě)完后自己要反復(fù)讀幾遍,一來(lái)檢查是否有用得不恰當(dāng)?shù)脑~語(yǔ);二來(lái)檢查語(yǔ)句是否通順,是否與人物身份相符合。你看上文對(duì)老奶奶外貌、動(dòng)作的描寫(xiě),由于沒(méi)有注意語(yǔ)言的恰當(dāng)運(yùn)用,就鬧出了笑話(huà)。那你能否結(jié)合實(shí)際情況,把片段修改一下呢?

開(kāi)心果:我的奶奶今年七十多歲了,雖然頭發(fā)花白、滿(mǎn)臉皺紋,但看上去那精神頭一點(diǎn)兒也不亞于年輕人,是那樣的活潑好動(dòng),沒(méi)有一刻閑著。這不,早晨剛起床就匆匆忙忙地到健身房跳拉丁舞去了。

怎么樣,修改后的片段比原文的效果好多了吧!誰(shuí)讀了都不會(huì)挑剔這個(gè)老奶奶寫(xiě)得不真實(shí)。

冰紅茶:嗯,看來(lái)運(yùn)用語(yǔ)言要注意的方面還真不少呢!今后寫(xiě)文章,我們一定要仔細(xì)考慮再認(rèn)真刻畫(huà),以避免出現(xiàn)表里不一的現(xiàn)象。