歐商會(huì)敦促停征中國鞋反傾銷稅

歐洲商業(yè)網(wǎng)9月12日文章，原題：進(jìn)口商敦促歐盟停止對(duì)中國鞋征收反傾銷稅 一個(gè)歐洲進(jìn)口商會(huì)周五敦促歐盟，停止對(duì)中國和越南產(chǎn)鞋征收反傾銷稅。而歐盟正在商討是否延長反傾銷稅期限。

代表歐洲進(jìn)口商和零售商的外貿(mào)協(xié)會(huì)秘書長艾爾格特表示：“不管歐盟采取何種形式，只要不再延長反傾銷稅期限，我們歐洲進(jìn)口商和零售商都能欣然接受?！薄拔覀兺赓Q(mào)協(xié)會(huì)的成員吃盡這項(xiàng)完全多余稅款的苦頭。我相信（歐盟）成員國在投票環(huán)節(jié)會(huì)反對(duì)延長稅款的期限”，艾爾格特說。

歐盟的反傾銷措施要求對(duì)來自中國的進(jìn)口皮鞋征收16.5％的稅，對(duì)來自越南的同種鞋類則征收19％的稅。這一舉措一直是成員國的沖突焦點(diǎn)。投票時(shí)歐盟通常分為兩大陣營，一方是北歐自由經(jīng)濟(jì)派，他們從經(jīng)濟(jì)學(xué)原理出發(fā)，強(qiáng)烈反對(duì)反傾銷措施；另一方則是南歐貿(mào)易保護(hù)派，他們更傾向于保護(hù)歐盟本土生產(chǎn)者利益。

去年歐盟決定繼續(xù)實(shí)施反傾銷措施，以留出更多時(shí)間重新評(píng)估市場(chǎng)狀況。該措施自2006年10月首次生效。在接下來幾周，歐盟執(zhí)行委員必須做出決定是否繼續(xù)征收這項(xiàng)帶有懲罰性質(zhì)的反傾銷稅，并于年底在27個(gè)歐盟國家實(shí)施。歐洲外貿(mào)協(xié)會(huì)指出，“歐盟正尋求折中方案”。外貿(mào)協(xié)會(huì)法律顧問紐曼稱，“由于反傾銷調(diào)查從本質(zhì)上說并不公開透明”，方案內(nèi)容仍然不詳。紐曼表示：“目前來看，歐盟似乎更有可能延長期限，而不是采取合乎常理的舉措，廢除反傾銷稅?！币幻麣W盟發(fā)言人拒絕對(duì)外貿(mào)協(xié)會(huì)的意見發(fā)表看法。他稱：“我們必須在年底做出決定，但目前尚無結(jié)論?！薄ㄚw亦周譯。本文英文原文見9月14日環(huán)球時(shí)報(bào)英文版第15版。)