曼德拉檔案講述曾犯“大錯”

本報駐南非特派記者 裴廣江 本報駐德國特約記者 青 木

諾貝爾和平獎獲得者、南非前總統(tǒng)曼德拉的政治和私人生活一直受到全球關注。在許多人心目中，曼德拉是個像“圣人”一樣的人物，但是近日曼德拉同意出版自己未加任何刪改的私人檔案，并在正在舉行的德國法蘭克福書展上拍賣，這立即引起各大國際出版商的爭奪。英國廣播公司報道稱，曼德拉在書中曝光自己曾經(jīng)犯過一些“大錯”，例如建議將擁有選舉權的公民年齡降至14歲，遭到眾多同僚的批評；在大學期間成績極差，幾乎科科掛紅燈，還被關進監(jiān)獄。歐洲媒體認為，這些文稿將讓世界有機會一窺“曼德拉的思想和過去”。

據(jù)德國《書訊》等媒體14日報道，曼德拉的這份私人檔案共有約10萬字，講述了他從14歲開始生活中的每一個足跡，以及在監(jiān)獄里度過的28年時間中的“每一天”。曼德拉在44歲時進監(jiān)獄，在72歲時被釋放。這些私人檔案收藏包含各種內(nèi)容：如他在羅本島監(jiān)獄里的筆記本；未寄出信件的草稿；還有一些政治筆記。曼德拉檔案的代理人約翰尼·蓋勒說，“光是看著這些在監(jiān)獄里寫下的筆跡，就能讓人感動。更不要說內(nèi)容了。曼德拉在監(jiān)獄里給妻子和孩子寫了很多信，從未被寄出，但是他仍然繼續(xù)寫，這就像是他同自己的對話?！币环庑诺碾p面形象出乎人們意料，有愛吃意大利面的加菲貓的裝飾圖案，信的內(nèi)容討論了社會中警察的角色。此外，還有期刊、演說等“原始內(nèi)容”。據(jù)悉，這些檔案將在明年結(jié)集出版發(fā)行，書名目前暫定為《與自我對話》，以紀念曼德拉獲釋20周年。

曼德拉自己稱，“不管是誰來細細挖掘這些檔案，都會發(fā)現(xiàn)它是一個寶庫，里邊充滿了驚喜、岔路、死胡同、痛苦回憶以及留待解決的問題?！甭吕饡呢撠熑斯锼箘t說，這些文件將顯示“曼德拉不是圣徒或者偶像，他是個普通人”，檔案“提供了獨一無二的視角，使人洞見曼德拉私人生活的瞬間。他對于塑造自己生活準則的環(huán)境的反思、生活教訓以及他的道德與政治視野，這激勵著、并將繼續(xù)激勵更多人。”

英國廣播公司報道稱，檔案將曝光曼德拉犯過的“大錯”，例如在1994年大選前夕，曼德拉提議將選民年齡下限降至14歲，之后引來了同僚的批評，哈里斯回憶說，“他坐在那里靜靜地記筆記，記下每個人說的反駁他的話，然后說‘我犯了個巨大的判斷錯誤。”此外，曼德拉在威茲大學讀書時成績極差，接受采訪時，記者詢問這是否因為他的老師是個種族主義者，曼德拉回答說“我的老師是個種族主義者，但是這并不是我成績很差的原因。我不是個聰明的學生，每門課都不及格，不得不進監(jiān)獄學習如何成為個好學生。”

蓋勒說，“我從未聽說過一個在世領導人將自己私人檔案全部公開，不經(jīng)過任何審查?！钡聡襟w稱，現(xiàn)在已經(jīng)有很多著名人士爭著要給曼德拉的書寫推薦詞。大主教圖圖早已稱，這本完整檔案是曼德拉送給“全世界人的禮物”。而看過檔案的美國國務卿希拉里則說：“它會成為無價的寶庫，充滿了各種信息與回憶，充滿了對今后幾代人的教導與指示。這些成就不僅是他個人的，還屬于南非，屬于全世界。”蓋勒將這本還未出版的書譽為“《漫長的自由路》（曼德拉1995年出版的自傳，在全世界賣出超過600萬本）背后的故事”。除了自己撰寫的自傳，曼德拉的文稿、演講和政治思想不斷被世界出版商集結(jié)出版。

法蘭克福書展已經(jīng)掀起了對曼德拉檔案的競拍風浪。英國麥克米倫出版社、德國費舍爾出版社等世界名著出版社紛紛表示將參加出版權爭奪。他們已經(jīng)提出了報價，據(jù)稱版權費超過8位數(shù)的天價。雖然拍賣會還沒最后舉行，但顯然它已經(jīng)征服法蘭克福書展，成為“展會之最”。 報道稱，拍得的版稅將由曼德拉本人和曼德拉基金會平分。與此同時，有關曼德拉的故事的報告會也將在德國5個城市舉行?！?/p>