《了不起的蓋茨比》中女主人公黛西多重個(gè)性特征探析

夏古華 李 劍

（紅河學(xué)院 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，云南 蒙自 661100）

小說(shuō)《了不起的蓋茨比》（TheGreatGatsby）是被稱為“爵士時(shí)代”的代言人的美國(guó)著名作家菲茨杰拉德的代表作，這篇帶有菲茨杰拉德自傳體的作品，情節(jié)簡(jiǎn)單，然而結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、思想深邃。這部小說(shuō)以獨(dú)特的藝術(shù)技巧生動(dòng)地再現(xiàn)了美國(guó)當(dāng)時(shí)的時(shí)代風(fēng)貌，深刻反映了“美國(guó)夢(mèng)”這一美國(guó)文學(xué)的傳統(tǒng)主題。對(duì)人物的生動(dòng)刻畫，尤其對(duì)女主人公黛西的性格淋漓盡致的描述是其獨(dú)特的藝術(shù)技巧之一，也許是使《了不起的蓋茨比》成為一部不朽的文學(xué)名著的一個(gè)重要原因。20世紀(jì)末美國(guó)學(xué)術(shù)權(quán)威選出了100部最優(yōu)秀的英語(yǔ)小說(shuō)，《了不起的蓋茨比》高居第2位。著名文學(xué)評(píng)論家T.S.艾略特也稱之為“自從亨利·詹姆斯以來(lái)美國(guó)小說(shuō)邁出的第一步”。本文就《了不起的蓋茨比》中女主人公黛西的多重個(gè)性特征進(jìn)行探析。

一、外表上，黛西美麗動(dòng)人、舉止優(yōu)雅，但淺薄、粗心大意、非道德。

尼克在第一章里介紹，在一戰(zhàn)期間，黛西是一個(gè)來(lái)自肯塔基州路易斯維爾的漂亮姑娘。從外表上看黛西美麗迷人；她的聲音抑揚(yáng)動(dòng)聽(tīng)，她的聲音里有一種激動(dòng)人心的特質(zhì)，有一種抑揚(yáng)動(dòng)聽(tīng)的魅力，那是為她傾倒過(guò)的男人都覺(jué)得難以忘懷的；她的臉龐憂郁而美麗，有兩只明媚的眼睛，有一張明媚而熱情的嘴?！癏er facewassad and lovely with bright things in it，bright eyes and a bright passionate mouth...”［1］在第四章里喬丹·貝克也對(duì)尼克敘述黛西的外表：她剛剛十八歲，比我大兩歲，是路易斯維爾所有小姐中最出風(fēng)頭的一個(gè)。她穿的是白衣服，開(kāi)的是一輛白色小跑車，她家電話一天到晚響個(gè)不停，泰勒營(yíng)那些興奮的青年軍官一個(gè)個(gè)都要求那天晚上獨(dú)占她的全部時(shí)間。她總是穿白色沙裙，顯得干凈神秘?！?..She dress inwhite，and had a little roadster...”［2］

但是，另一方面，黛西，淺薄、粗心大意、非道德。小說(shuō)第七章，尼克敘述了這樣一個(gè)情景：尼克、湯姆和喬丹在灰谷的邊緣處看到有一個(gè)人被汽車撞死了，有個(gè)希臘男人告訴他們說(shuō)：死者叫梅特爾，一輛從紐約開(kāi)來(lái)的小汽車撞上了她，停了一下，然后就很快地開(kāi)走了。尼克意識(shí)到梅特爾肯定是被蓋茨比和黛西開(kāi)的車撞的，他猜想，開(kāi)車的是蓋茨比。回到湯姆家后，尼克看到蓋茨比藏在灌木叢中。蓋茨比說(shuō)，他一直等在那里以便確保黛西不受湯姆的傷害。還告訴尼克，撞上梅特爾的時(shí)候，是黛西開(kāi)的車，不過(guò)他自己要承擔(dān)這個(gè)責(zé)任，因?yàn)樗匀粨?dān)心著黛西。由此可見(jiàn)在黛西開(kāi)車撞死梅特爾后，蓋茨比仍然表現(xiàn)出了他對(duì)她的不容置疑的愛(ài)，要為她擔(dān)當(dāng)一切，可屋里的黛西卻在和湯姆一邊吃著涼炸雞一邊策劃著一場(chǎng)陰謀，最后黛西接受了丈夫湯姆的勸告，聽(tīng)任湯姆將車禍的責(zé)任轉(zhuǎn)栽到蓋茨比的頭上?！癉aisy and Tom were sittingoppositeeach otherat the kitchen table...with a plate of cold fried chicken between them...she looked up athim and nodded inagreement.”［3］

二、對(duì)待婚姻態(tài)度上，黛西玩世不恭、不付責(zé)任、移情別戀。

黛西原本是一個(gè)追求美好愛(ài)情的純潔少女。在一戰(zhàn)期間，黛西是肯塔基州北部城市路易斯維爾的一個(gè)漂亮姑娘，當(dāng)時(shí)鎮(zhèn)上的軍官都喜歡她，蓋茨比是其中之一。蓋茨比使黛西相信他是最適合她的，并最終贏得了黛西的愛(ài)。黛西在蓋茨比出發(fā)參戰(zhàn)時(shí)答應(yīng)等他，卻在1919年嫁給了湯姆。當(dāng)時(shí)戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)結(jié)束，蓋茨比正在牛津大學(xué)學(xué)習(xí)。黛西是愛(ài)蓋茨比的，我們從以下兩個(gè)情景敘述中可以感受到，小說(shuō)第四章里喬丹對(duì)尼克的敘述：（1）她不顧母親的反對(duì)要去送即將出國(guó)的蓋茨比，被母親有效阻止后她有好幾個(gè)星期不跟家里人說(shuō)話；［4］（2）在她與湯結(jié)婚的前夕，她哭了、醉了，她一手捏著蓋茨比的信，一手在拿到床上的字紙簍里亂摸了一會(huì)，掏出了湯姆送給她的那串結(jié)婚珍珠，叫告訴大家，她改變主意了?！?..Take’em downstairs and give’em back to whoever they belong to Tell’em allDaisy’s change...Daisy’schange’hermind!”［5］這是她當(dāng)時(shí)心境的寫照，表現(xiàn)出她對(duì)蓋茨比的眷戀之情。可是最終黛西還是拋開(kāi)內(nèi)心的真實(shí)感受，擺出姿態(tài)，走進(jìn)自己精心設(shè)計(jì)的虛幻生活。“她從屋子里走出來(lái)時(shí)，項(xiàng)鏈好好地戴在了她的脖頸上，風(fēng)波過(guò)去了。第二天早晨五點(diǎn)鐘她毫不猶豫地嫁給了湯姆”。［6］

小說(shuō)第一章里，尼克介紹了湯姆：他嘴邊略帶狠相，舉止高傲，兩只炯炯有神的傲慢的眼睛已經(jīng)在他臉上占了支配地位，給人一種永遠(yuǎn)盛氣凌人的印象；除了擅長(zhǎng)其他各種運(yùn)動(dòng)之外，他曾經(jīng)是紐黑文有史以來(lái)最偉大的橄欖球運(yùn)動(dòng)員之一，也可說(shuō)是個(gè)全國(guó)聞名的人物，他家里非常有錢——還在大學(xué)時(shí)他那樣任意花錢已經(jīng)遭人非議。［7］這表明黛西和湯姆的婚姻是建立在金錢之上的婚姻，黛西的移情別戀是她愛(ài)金錢、愛(ài)安逸、愛(ài)奢華的拜金主義個(gè)性的鮮明體現(xiàn)。

三、現(xiàn)實(shí)生活中，黛西生活百無(wú)聊賴，內(nèi)心痛苦，冷漠，婚姻不幸福。

黛西的現(xiàn)實(shí)生活是空虛無(wú)聊的。當(dāng)尼克第一次去黛西家時(shí)，他見(jiàn)到的黛西是那么的慵懶，生活除了為了打發(fā)時(shí)日的飲宴玩樂(lè)和無(wú)盡的饒舌之外，沒(méi)有其他的事情可做，漫無(wú)目的是她的人生的真實(shí)面目。黛西自己也曾抱怨：“今天下午我們干些什么呢？”“還有明天，還有今后30年呢？”他們總是“百無(wú)聊賴”，“東飄西蕩”。尼克敘述黛西和她的丈夫湯姆“……在法國(guó)待了一年，后來(lái)又不安定地‘東飄西蕩’……就這樣略有點(diǎn)悵惘地永遠(yuǎn)“飄蕩”下去?！薄?..They had spenta year in France...then drifted here and thereunrestfullywherever...”［8］

黛西對(duì)尼克說(shuō)到了她的婚禮，她舉了一個(gè)小例子，說(shuō)明她的婚姻的不幸。黛西對(duì)尼克說(shuō)到了她生小孩的情景，她說(shuō)反正一切都糟透了，孩子出世還不到一個(gè)鐘頭，湯姆就天曉得跑到哪里去了。當(dāng)?shù)弥莻€(gè)女孩時(shí)，黛西哭了，說(shuō)很高興是個(gè)女孩。而且希望她將來(lái)是個(gè)傻瓜，當(dāng)一個(gè)美麗的小傻瓜?！癐’m glad it’s a girl.And Ihope she’llbe a fool——that’s the best thing a girl can be in this world，a beautiful little fool.”［9］一個(gè)剛剛生過(guò)孩子的女人，丈夫卻不在身邊，說(shuō)不定在哪個(gè)女人身邊，心里是多么失落啊。做一個(gè)“美麗的小傻瓜”是黛西的座佑銘。由此，透過(guò)黛西輕浮的外表，可以看到一個(gè)滿是傷痕的內(nèi)心世界。黛西的冷漠不僅體現(xiàn)在別人身上，即使對(duì)自己的親身骨肉，她也表現(xiàn)出漠不關(guān)心。當(dāng)尼可和黛西無(wú)意中談到孩子時(shí)，不像別的母親說(shuō)到孩子時(shí)的高興，她表現(xiàn)出的是漠然，就好像她的女兒不是個(gè)真實(shí)的生命。她對(duì)家庭、婚姻甚至自己的親生骨肉的自私、冷漠可窺見(jiàn)一斑。

司哥特·菲茨杰拉德（F.S.Fitzgerald）被稱為美國(guó)“爵士時(shí)代”的歌手，《了不起的蓋茨比》發(fā)表于1925年，這部小說(shuō)一發(fā)表就引起了很大的轟動(dòng)，被喻為“美國(guó)小說(shuō)史上的一部杰作”。小說(shuō)以凝煉的藝術(shù)形式刻畫了20世紀(jì)20年代“爵士時(shí)代”的社會(huì)風(fēng)貌，以及代表階級(jí)的代表人物的特點(diǎn)和他們的矛盾沖突。小說(shuō)也通過(guò)對(duì)女主人公黛西的塑造，揭露了金錢至上的資本主義的社會(huì)本質(zhì)，女性表面的美麗掩飾不了她們扭曲的內(nèi)心。黛西的形象，一方面，在很大程度上基于小說(shuō)的作者菲茨杰拉德自身特殊的人生經(jīng)歷，即他的妻子澤爾妲。菲茨杰拉德在1917年入伍，駐防在亞拉巴馬州蒙哥馬利的謝里登兵營(yíng)，在那里他結(jié)識(shí)并愛(ài)上了一位名叫澤爾妲的年輕任性的女孩，澤爾妲后來(lái)同意嫁給她，但是她對(duì)財(cái)富、享樂(lè)與安逸的強(qiáng)烈欲望使他們的婚禮一直推遲到他能夠證明自己是個(gè)成功者時(shí)才舉行。隨著小說(shuō)《這一半天堂》于1920年出版，菲茨杰拉德成了文學(xué)界的轟動(dòng)人物，賺到了足以說(shuō)服澤爾妲嫁給他的金錢和名譽(yù)。另一方面，黛西是體現(xiàn)當(dāng)時(shí)社會(huì)資產(chǎn)階級(jí)女性人生觀、價(jià)值觀的人物?！读瞬黄鸬纳w茨比》的故事發(fā)生在20世紀(jì)20年代，也就是被菲茨杰拉德稱為的“爵士時(shí)代”，這時(shí)美國(guó)資本主義經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定，而人們的價(jià)值觀念發(fā)生著劇烈變化。放蕩的行為成為時(shí)尚，享樂(lè)主義成為人們追求的生活目標(biāo)，不擇手段地追求物質(zhì)，傳統(tǒng)的道德信念瓦解了，帶來(lái)的是精神頹喪和道德淪喪。生活在這樣時(shí)代背景下的黛西原本是個(gè)清純的女孩子，使她頹喪、墮落的或許是當(dāng)時(shí)物欲橫流的社會(huì)風(fēng)氣。

［1］［2］［3］［4］［5］［6］［7］［8］［9］司哥特·菲茨杰拉德（F.S.Fitzgerald）著.TheGreatGatsby.青島出版社，2003，（13，100，195，101，102，103，8，8，23）.

［1］Mieke Bal.Narratology:Introduction to the Theory of Narrative.Toronto:UniversityofToronto Press，1985.

［2］Callahan，J.F.“F.S.Fitzgerald’s Evolving American Dream.”Twentieth Century Literature，Hofstra University， 1996.

［3］Langman，F(xiàn).H.Styleand Shape in TheGreatGatsby. Southern Review，1973.6.

［4］Long，Robert Emmet.The Achieving of the Great Gatsby.Lewisburg:BucknellUP，1979.

［5］Seed，David.TheGreatGatsby—TheReview ofStudies，Oxford University Press，1996.

［6］Brian Phillips著.張濱江譯.哈佛藍(lán)星雙語(yǔ)名著導(dǎo)讀：了不起的蓋茨比.天津科技翻譯出版公司，2003.