了不起的蓋茨比
- 敘事學(xué)解讀《了不起的蓋茨比》
達(dá)。《了不起的蓋茨比》這部作品里有多處運用了第一人稱外聚焦模式。申丹在《視角》一文中指出“第一人稱主人公敘事，一般都為回顧性敘述，這一類型包括兩個類別：一是敘事者‘我’從現(xiàn)在的角度追憶往昔；二是被追憶的‘我’過去正在經(jīng)歷的某件事情” 。前者多為外聚焦，后者為內(nèi)聚焦。作品開頭運用了第一人稱敘事，即從現(xiàn)在的角度追憶往昔，“‘我年紀(jì)還輕，閱歷不深的時候，我父親教導(dǎo)過我一句話，我至今還念念不忘’”，這便是第一人稱敘述外聚焦。作者以第一人稱敘述的視角拉近了讀者和作品
名家名作 2023年25期2024-01-28
- 二元對立視角下的《了不起的蓋茨比》
細(xì)讀《了不起的蓋茨比》，讀者不難發(fā)現(xiàn)，小說中充斥著諸多不可調(diào)和的二元對立項[2]。本文用這一理論將作品分解為三組二元對立組合，通過強(qiáng)烈的對比，使各關(guān)系項得以明晰化，從而凸顯出作品整體結(jié)構(gòu)中的內(nèi)涵差異?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">了不起的蓋茨比》是“爵士樂時代”代言人菲茨杰拉德的代表作。作家運用獨特的結(jié)構(gòu)布設(shè)和二元敘述視角呈現(xiàn)了美國20 世紀(jì)20 年代的社會氣息和精神風(fēng)貌。作為“爵士樂時代”的命名者和代言人，菲茨杰拉德的一生正如這一時代一樣，經(jīng)歷了由興盛到衰敗的過程。他既能“身在其間
- 論《了不起的蓋茨比》中的白色意象
作品《了不起的蓋茨比》具有現(xiàn)代主義先鋒性質(zhì)。小說敘述了貧窮軍官蓋茨比愛上貴族小姐黛西，五年之后他攜帶巨額財產(chǎn)歸來渴求黛西的回心轉(zhuǎn)意，而最終被黛西無情拋棄的故事。作品描繪了主角蓋茨比“美國夢”的破滅，以黛西和湯姆為代表的美國上層社會人士的虛偽冷酷，展示出在物欲橫流、看似繁榮的社會表象之下人們心靈深處的空虛和腐朽。作品使用了象征、隱喻等手法，其中色彩的運用尤為突出。顏色由自然界而生，原本是不包含任何人為情感的。而顏色之所以能夠用于文學(xué)作品并且被賦予一定的象征含
長春大學(xué)學(xué)報 2023年9期2024-01-05
- 爵士時代的代名詞
要】《了不起的蓋茨比》是弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德最具代表性的作品，與他的其他作品相比，這部小說更為精練、緊湊，集中表現(xiàn)了爵士時代的精神，作者天才般的寫作技巧被灌注其中，使得這部書既可以被當(dāng)作一本消遣之作，也能向深處挖掘出豐富的內(nèi)涵。在菲茨杰拉德二十年的創(chuàng)作歷程中，《了不起的蓋茨比》代表了他在藝術(shù)創(chuàng)作上的最高成就，他究竟采用了何種藝術(shù)手法造就了這部杰作？本文將立足于此，從蓋茨比的形象塑造、雙重視角的選取和象征意涵的注入這三個角度回答這個問題?！娟P(guān)鍵詞
今古文創(chuàng) 2023年48期2023-12-26
- 菲茨杰拉德、爵士時代文學(xué)市場與商業(yè)主義
——以《了不起的蓋茨比》為例
作的《了不起的蓋茨比》或《溫柔的夜晚》，他就會被認(rèn)為是商業(yè)和藝術(shù)上的失敗者。然而現(xiàn)如今看來，菲氏無論是藝術(shù)還是商業(yè)上的成功都是旁人不能否認(rèn)的。從商業(yè)化的角度講，如果進(jìn)一步了解20世紀(jì)20年代初菲茨杰拉德的公共形象的話，就會發(fā)現(xiàn)商業(yè)化宣傳在其成功之路上扮演著舉重若輕的角色。圍繞菲茨杰拉德早期職業(yè)生涯的許多宣傳使他既成為一位杰出的作家，又成為他早期作品中那些浮躁的年輕人的代表人物。廣告、采訪和菲茨杰拉德自己的自傳散文都強(qiáng)調(diào)了他的年輕、快節(jié)奏的生活方式和文學(xué)才能
名作欣賞 2023年12期2023-09-28
- “浮士德精神”與現(xiàn)代性價值的確證
——《了不起的蓋茨比》里的“美國夢”
題的《了不起的蓋茨比》,即是近年來這一現(xiàn)象的最典型例子。因此從“讀者反應(yīng)批評”角度,對這一現(xiàn)象作出剖析,有助于我們對不同文明的價值觀、不同社會文化的異質(zhì)性,得出更為深刻的認(rèn)識,有助于文明互鑒,避免異文明和異文化間的誤判和誤讀?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">了不起的蓋茨比》自1925年出版以來就暢銷不衰,被認(rèn)為是美國現(xiàn)代文學(xué)的代表作,并被美國學(xué)術(shù)界選為百年來百部最優(yōu)秀的英語文學(xué)作品之一。在我國評論界,它被普遍認(rèn)為是對“美國夢”的反思和批判,是對其“虛幻性與欺騙性”的揭露[1], 或者暴
貴州社會科學(xué) 2023年6期2023-09-28
- 目的論視域下的外國文學(xué)翻譯
——以《了不起的蓋茨比》不同譯本為例
——《了不起的蓋茨比》的問世在國內(nèi)引起了巨大反響，并與讀者們產(chǎn)生了情感上的共鳴。《了不起的蓋茨比》在文壇史上具有舉足輕重的作用。作者弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰德拉描繪了一幅金碧輝煌、濃墨重彩的故事景觀。其如夢如幻的奢靡背景，烘托出美國那個戰(zhàn)后特殊時期上流世界“迷茫一代”紙醉金迷的生活，以及追求物質(zhì)享樂，追求“美國夢”后的幻滅悲劇?，F(xiàn)如今，《了不起的蓋茨比》在國內(nèi)已有眾多譯本。隨著時代的變遷，《了不起的蓋茨比》對于讀者情感上的震顫，依然留下了不可磨滅的痕跡
名家名作 2023年5期2023-09-01
- 認(rèn)知視角下《了不起的蓋茨比》中的概念隱喻研究
作,《了不起的蓋茨比》奠定了菲茨杰拉德在美國現(xiàn)代文學(xué)史上的地位,使其成為了“迷惘的一代”的重要作家之一?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">了不起的蓋茨比》是一部以20世紀(jì)20年代的紐約市及長島為背景的中篇小說,出版于1925年。其以一位局外人的視角描述了蓋茨比試圖通過財富來獲取自己初戀戴茜芳心,卻發(fā)現(xiàn)這都是自己的一廂情愿,并最終一步步走向自我毀滅的故事。該作品通過幽默細(xì)膩的語言,描述了當(dāng)時美國青年的精神狀態(tài)和社會生活,揭露了人們在經(jīng)歷短暫經(jīng)濟(jì)繁榮之后,傳統(tǒng)道德和價值觀的喪失。正是這種金錢
西安航空學(xué)院學(xué)報 2023年4期2023-08-01
- 美國20 世紀(jì)20 年代“爵士時代”服飾色彩探究
電影《了不起的蓋茨比》中人物的服飾色彩來探究“爵士時代”的服飾流變，利用文獻(xiàn)研究與案例分析的方式從案例中探尋“爵士時代”的服飾文化底蘊，并通過電影發(fā)掘現(xiàn)代服飾色彩這一文化符號的變遷，反映了“爵士時代”文化背景下的社會風(fēng)貌與傳統(tǒng)觀念的碰撞與融合，為探究“爵士時代”服飾色彩文化對服飾審美特性所產(chǎn)生的影響進(jìn)行分析并提供理論依據(jù)，對加深理解爵士時代的文化提供了新的視角，具有重要的創(chuàng)新意義。關(guān)鍵詞：爵士時代；服飾色彩；了不起的蓋茨比；美國二十世紀(jì)二十年代Abstra
流行色 2023年3期2023-07-21
- 一戰(zhàn)動員與《了不起的蓋茨比》美國夢新析
德的《了不起的蓋茨比》，揭示了美國在“一戰(zhàn)”前后士兵的倫理困境，考察了“一戰(zhàn)”對美國文學(xué)及作家的深遠(yuǎn)影響，梳理蓋茨比所體現(xiàn)的軍人倫理和騎士精神，揭示小說對現(xiàn)實的反諷之處。一、優(yōu)秀的詩人不一定是好士兵——菲茨杰拉德從軍行1917年4月6日，美國總統(tǒng)威爾遜簽署決議宣布美國正式參加第一次世界大戰(zhàn)。宣戰(zhàn)后十天，普林斯頓大學(xué)全校皆兵，所有在校本科生開始接受軍訓(xùn)。到了1918年，學(xué)校直接對外開放駐軍，變成了一所軍校。作為普林斯頓大學(xué)四年級學(xué)生，菲茨杰拉德于1917年4
名作欣賞 2023年18期2023-06-24
- 《了不起的蓋茨比》兩個中譯本個案分析
，對《了不起的蓋茨比》巫寧坤、鄧若虛兩個譯本進(jìn)行對比分析，得出以下結(jié)論：由于性別主觀能動性的差異，鄧譯本更好體現(xiàn)了對女性形象的照顧，而巫譯本對女性形象的處理更為粗暴，依然暗含著對女性的刻板印象與歧視。關(guān)鍵詞：《了不起的蓋茨比》 女性主義翻譯理論 性別弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德（1896年9月24日-1940年12月21日），美國小說家、散文家、短篇小說家和編劇，被認(rèn)為是20世紀(jì)最偉大的美國作家之一。菲茨杰拉德的長篇小說《了不起的蓋茨比》，描寫生動、行
文學(xué)教育·中旬版 2023年3期2023-06-12
- 《了不起的蓋茨比》消費空間的幻滅
要：《了不起的蓋茨比》是美國爵士時代的經(jīng)典著作，對作品中美國夢的研究一直是熱點。1920年的美國受到消費文化的影響，消費活躍，形成消費空間，經(jīng)濟(jì)上迎來短暫繁榮。文章以空間敘事理論為基礎(chǔ)，探究了消費空間與美國夢的關(guān)系，并發(fā)現(xiàn)消費空間與地志空間、社會空間、文本空間之間都存在沖突；正是這種空間沖突性摧毀了蓋茨比所建構(gòu)的上層社會身份，美國夢幻滅。東、西卵地志空間和宴會形成的消費空間相排斥；豪車不能消除社會階層壁壘，消費空間與社會空間也存在沖突；文本空間中空間敘事是
文學(xué)教育下半月 2023年3期2023-06-07
- 論《了不起的蓋茨比》中女性獨立走向失敗的原因
德的《了不起的蓋茨比》被看作是“理解美國文學(xué)傳統(tǒng)的核心”[1]。這部作品以其細(xì)膩的筆觸描寫了盛行于20世紀(jì)20年代美國爵士時代的喧囂與浮華。在過去的一個世紀(jì)，各國的研究學(xué)者從各種批評理論對《了不起的蓋茨比》進(jìn)行解讀，比較常見的為心理分析、敘事理論、結(jié)構(gòu)主義以及女性主義等。在女性主義分析中，主要聚焦當(dāng)時社會對現(xiàn)代女性產(chǎn)生的厭女心態(tài)，以及在男權(quán)社會下，作為附屬的女性在艱難的生存環(huán)境中不得不依靠男性的無奈境況。本文依然從女性主義的視角出發(fā)，研究小說中三位女主人公
文化學(xué)刊 2022年8期2022-12-08
- 探析《了不起的蓋茨比》中英美文學(xué)象征意義
二、《了不起的蓋茨比》簡述《了不起的蓋茨比》是由美國作家弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德以20世紀(jì)20年代紐約市和長島為背景所創(chuàng)作的中篇小說。1922 年春天，作家尼克離開了自己的家鄉(xiāng)奔赴紐約，想要開啟一段新的人生，當(dāng)時的紐約充斥著各種流行元素，貧富差異巨大，尼克在追尋自己新人生的過程中，偶遇神秘富豪蓋茨比，并逐漸迷失在紙醉金迷的奢華生活之中。而本書的主人公蓋茨比原名為詹姆斯·卡茲本，本是貧窮農(nóng)家子弟，經(jīng)過不懈奮斗和努力之后，終于獲得了一番成就，并正式更名
吉林省教育學(xué)院學(xué)報 2022年9期2022-11-19
- 《了不起的蓋茨比》中的象征主義
人?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">了不起的蓋茨比》是菲茨杰拉德于1925 年出版的長篇小說，描繪了1922 年的夏天長島小鎮(zhèn)上人物的生活百態(tài)。故事圍繞神秘的青年富翁杰伊·蓋茨比以及他對早年認(rèn)識的美麗動人的上流社會小姐黛西·布坎南不切實際的癡情迷戀展開?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">了不起的蓋茨比》探討了墮落、理想主義、不愿改變、社會動蕩、放縱等主題，生動描繪了一幅令人警醒的美國夢與“咆哮的爵士年代”的肖像畫。從20 世紀(jì)80 年代以來，評論家們紛紛運用各種文學(xué)批評方法對這部小說進(jìn)行新的解讀，比如女性主義解讀、結(jié)
文教資料 2022年9期2022-11-08
- 單向度理論視角下《了不起的蓋茨比》中的科技異化反思
德在《了不起的蓋茨比》一書中，描繪了美國工業(yè)革命發(fā)展到鼎盛時期，人們狂熱追求物質(zhì)奢靡的狀態(tài)。小說主人公蓋茨比偏執(zhí)地想用金錢和地位去挽回舊愛黛西——一個窮其一生都在追求浮華享樂的物質(zhì)女人，卻以夢想幻滅和喪失生命的悲劇潦草收場。這部小說一經(jīng)問世，就得到了很多評論家的關(guān)注。一方面對于小說藝術(shù)表現(xiàn)的杰出成就，有批評家承認(rèn)：“盡管故事平庸，但文筆玲瓏剔透，絲絲入扣，光彩奪目?！眴桃了乖u價這部小說是真正用英語寫作的為數(shù)不多的小說之一。難怪有很多國內(nèi)學(xué)者力圖研究蓋茨比中
名作欣賞 2022年17期2022-08-15
- 思維導(dǎo)圖在高中英語整本書小說閱讀教學(xué)中的應(yīng)用
——以黑布林英語閱讀小說《了不起的蓋茨比》為例
小說《了不起的蓋茨比》改寫自原著，仍保持原著的精華部分，語言地道、鮮活，內(nèi)涵豐富，故事性強(qiáng)，單詞量合理，基本使用常用詞匯和語法結(jié)構(gòu)，圖文并茂，非常適合英語基礎(chǔ)薄弱的高中生閱讀。然而，對于詞匯量不足、鮮有整本書小說閱讀經(jīng)歷的高中生而言，要讀懂小說情節(jié)，理順錯綜復(fù)雜的人物關(guān)系，深度理解文字背后隱藏的文化價值，仍具有一定的挑戰(zhàn)性。思維導(dǎo)圖是20 世紀(jì)60 年代英國人博贊（Buzan）創(chuàng)造的腦力開發(fā)的高效學(xué)習(xí)工具。它同時運用大腦皮層的所有智能，包括詞匯、圖像、數(shù)字
英語教師 2022年10期2022-08-05
- 基于語料庫的《了不起的蓋茨比》文本內(nèi)涵分析研究
作品《了不起的蓋茨比》，時代背景波瀾壯闊，情節(jié)起伏有趣，受到了廣大讀者的喜愛。故事主要講了一位出身卑微的貧窮小伙子蓋茨比想要通過自己的努力拼搏走上上流社會，從而贏得自己心愛的夢中情人黛西的故事。但他不知道的是，隨著時間的流逝，當(dāng)初那個光芒萬丈的女神已經(jīng)完全改變了，變成了一個追逐名利和地位，且內(nèi)心極度空虛的人。故事的結(jié)尾，蓋茨比也因為這種對愛情理想的追求而失去了自己的生命。這部小說是美國文學(xué)乃至世界文學(xué)史上的瑰寶，對其研究具有重要的現(xiàn)實價值和意義。語料庫是近
現(xiàn)代英語 2022年8期2022-07-12
- 淺析《了不起的蓋茨比》的愛情悲劇發(fā)展
表作《了不起的蓋茨比》聚焦世紀(jì)年代的紐約，描寫了上流社會的紙醉金迷與下層勞苦大眾的艱難蹉跎。愛情是文學(xué)作品的永恒母題，此書便是以黛西與蓋茨比的愛情故事為線索，揭露一個又一個謎題，將傷疤痛苦撕裂，血淋淋地展示給世人與社會。本文將二人的愛情悲劇的發(fā)展進(jìn)行梳理，并淺析了造成悲劇的原因，蓋茨比和黛西的故事，也是當(dāng)今社會需要的警鐘。【關(guān)鍵詞】《了不起的蓋茨比》;菲茨杰拉德;愛情悲劇;迷?！局袌D分類號】I107? ? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A? ? ? ?
今古文創(chuàng) 2022年21期2022-06-20
- 單向度理論視角下《了不起的蓋茨比》中的科技異化反思
詞：《了不起的蓋茨比》 單向度理論 科技異化菲茨杰拉德在《了不起的蓋茨比》一書中，描繪了美國工業(yè)革命發(fā)展到鼎盛時期，人們狂熱追求物質(zhì)奢靡的狀態(tài)。小說主人公蓋茨比偏執(zhí)地想用金錢和地位去挽回舊愛黛西—— 一個窮其一生都在追求浮華享樂的物質(zhì)女人，卻以夢想幻滅和喪失生命的悲劇潦草收場。這部小說一經(jīng)問世，就得到了很多評論家的關(guān)注。一方面對于小說藝術(shù)表現(xiàn)的杰出成就，有批評家承認(rèn)：“盡管故事平庸，但文筆玲瓏剔透，絲絲入扣，光彩奪目?！盿 喬伊斯評價這部小說是真正用英語寫
名作欣賞·評論版 2022年6期2022-06-15
- 基于語料庫淺析電影《了不起的蓋茨比》中人物形象
電影《了不起的蓋茨比》的臺詞進(jìn)行分析。同時，結(jié)合電影敘事學(xué)理論中敘述者和敘述分層兩個方面，更具體地把握電影情節(jié)和主要人物形象的構(gòu)建。《了不起的蓋茨比》是2013年由巴茲·魯赫曼導(dǎo)演、萊昂納多主演的電影。該電影在很大程度上還原了原著小說的場景和事件，受到廣泛好評。因此，以該影片的臺詞為語料進(jìn)行分析，能夠更好地了解該電影敘事的特點和人物形象的構(gòu)建。本文將該影片的臺詞設(shè)置成一個小型語料庫，運用軟件AntConc3.5.9，試圖從量化的角度來分析臺詞的選擇方式，從
海風(fēng) 2022年4期2022-06-09
- 《了不起的蓋茨比》中標(biāo)記語的語用功能
著的《了不起的蓋茨比》小說文本對其中的話語標(biāo)記語進(jìn)行頻次統(tǒng)計，發(fā)現(xiàn)well是使用頻率最高的話語標(biāo)記語，影響著語篇內(nèi)容的組織、人際關(guān)系的形成和所需信息的傳遞。關(guān)鍵詞：《了不起的蓋茨比》 話語標(biāo)記語 語用功能話語標(biāo)記語（discourse marker）是言語交際過程中不可或缺的表達(dá)方式，廣泛存在于各種語言中，指的是不影響句子真值、只表達(dá)態(tài)度或步驟意義的語言元素（Jucker & Ziv 1998）。學(xué)界對于話語標(biāo)記語的相關(guān)研究興起于20世紀(jì)70年代，并逐漸形
文學(xué)教育下半月 2022年11期2022-05-30
- 《了不起的蓋茨比》中的空間表征與身份認(rèn)同
要：《了不起的蓋茨比》中的主人公黛西的生命體驗中，她分別經(jīng)歷了家宅空間、身體空間與交往空間，最終又回歸家宅空間中。其中在不同的空間中，空間與身份不斷建構(gòu)，并且對于黛西的身份認(rèn)同產(chǎn)生的巨大的影響。在家宅空間和身體空間中，黛西不斷的被規(guī)訓(xùn)，并且其子宮成為了性別不平等的場域的延續(xù)，但是在交往空間中，黛西破除了空間對身份的限制，誕生出自我意識與自我認(rèn)同。關(guān)鍵詞：《了不起的蓋茨比》 空間表征 身份認(rèn)同 黛西菲茲杰拉德的著名長篇作品《了不起的蓋茨比》塑造了黛西這一經(jīng)典
文學(xué)教育·中旬版 2022年8期2022-05-30
- 以斯芬克斯因子為理論依據(jù)分析《了不起的蓋茨比》中的愛情悲劇
《 了不起的蓋茨比》 愛情悲劇《了不起的蓋茨比》是弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德最杰出的著作之一。該書以凝練的語言道來一出頗具諷刺意味的多角戀情，展露了縱情聲色的美國爵士樂時代時人性的墮落和愛情的脆弱。該小說所談及的幾大愛情悲劇，彼此糾纏不清，交織成一個龐大而復(fù)雜的關(guān)系網(wǎng)，導(dǎo)致對它們成因的分析十分困難?，F(xiàn)有文章大多探討階級鴻溝或物質(zhì)財富差異對愛情的毀滅性影響，本文另辟蹊徑，借文學(xué)倫理學(xué)中斯芬克斯因子這一概念分析其愛情悲劇成因。聶珍釗先生指出：“從倫理意義上
名作欣賞·評論版 2022年8期2022-05-30
- 菲茨杰拉德《了不起的蓋茨比》中的“物”敘事研究
要：《了不起的蓋茨比》是美國著名作家菲茨杰拉德的代表作，該小說講述了蓋茨比追求舊愛黛西但以失敗告終的悲劇愛情故事。小說中大量的“物”敘事呼應(yīng)了近年在西方學(xué)界興起的“物轉(zhuǎn)向”趨勢。因此，本文以哈曼提出的“面向物的本體論”為理論基礎(chǔ)，對《了不起的蓋茨比》中的西部與東部，以及其中抽象的、極具誘惑性的“物”進(jìn)行細(xì)致的分析，指出這些“物”作為施事主體對小說情節(jié)推進(jìn)和人物塑造的重要作用。關(guān)鍵詞：“物”敘事蓋茨比面向物的本體論菲茨杰拉德受“后人文主義”和“去人類中心主義
名作欣賞·學(xué)術(shù)版 2022年11期2022-05-30
- 例談英美文學(xué)中的象征主義
文以《了不起的蓋茨比》為例，進(jìn)行了簡單地論述，希望對相關(guān)領(lǐng)域研究有幫助。 關(guān)鍵詞：英美文學(xué) 象征主義 《了不起的蓋茨比》 文學(xué)創(chuàng)作中，隱喻、暗示與象征等詮釋手法是英美作家普遍應(yīng)用的手段，以此提高作品文學(xué)價值與內(nèi)涵。英美文學(xué)中研究象征主義的應(yīng)用，利于準(zhǔn)確了解象征主義理論與內(nèi)容，為作家后期創(chuàng)作打好基礎(chǔ)并提供理論支撐。象征主義，是深刻揭示并全面闡述作品本質(zhì)的重要因素，以此便于作品進(jìn)一步領(lǐng)悟生命與生活，保障讀者獲得更好地審美體驗與感悟，文學(xué)作品有更高的審美價值與藝
文學(xué)教育 2022年5期2022-05-26
- 從“可唱性”探析電影《了不起的蓋茨比》主題曲Young and Beautiful歌詞翻譯
電影《了不起的蓋茨比》主題曲Young and Beautiful歌詞翻譯為例，結(jié)合嚴(yán)復(fù)“信、達(dá)、雅”翻譯標(biāo)準(zhǔn)，從探析譯本“可唱性”的目的出發(fā)，討論了英漢歌詞翻譯的標(biāo)準(zhǔn);對比賞析了Young and Beautiful歌詞的網(wǎng)易云音樂譯文、QQ音樂譯文和嗶哩嗶哩用戶“KITTY”翻唱譯文三個譯本;同時受三種譯本共同啟發(fā)，筆者嘗試提出了自己的譯本，旨在基于“信、達(dá)、雅”的原則最大限度地實現(xiàn)歌曲譯文的“可唱性”。關(guān)鍵詞：可唱性;信、達(dá)、雅;準(zhǔn)確性;流暢性;美學(xué)
校園英語·上旬 2022年4期2022-05-17
- 堅守夢想的個人奮斗者
》與《了不起的蓋茨比》西方兩部經(jīng)典的佳作，這兩部作品皆以宏大的社會環(huán)境為背景，兩部作品在藝術(shù)手法、主題思想突出方面等都有很高的造詣，也具有一定的相似性和巧合性。在塑造人物形象方面，于連·索黑爾和威廉·亨利·蓋茨比，他們身處不同時期，卻有著非常相似的命運，是“個人奮斗者”的形象。關(guān)鍵詞：《紅與黑》;《了不起的蓋茨比》;于連;蓋茨比一、引言《紅與黑》是法國作家司湯達(dá)的代表作，展現(xiàn)了法國復(fù)辟王朝時期的時代面貌。書中主要描寫了出身貧寒的于連·索黑爾懷著改變命運的夢
快樂學(xué)習(xí)報·教師周刊 2022年12期2022-05-15
- 淺談菲茨杰拉德的深層生態(tài)想像
德在《了不起的蓋茨比》中描寫了三種不同的環(huán)境：現(xiàn)實環(huán)境、再造環(huán)境和理想環(huán)境。現(xiàn)實環(huán)境以金錢至上為特點，叢林競爭隨處可見;再造環(huán)境以追慕幻象為特點，紙醉金迷無處不在;理想環(huán)境以親近自然為特點，純潔美好，沁人心肺。主人公蓋茨比經(jīng)歷過現(xiàn)實環(huán)境，創(chuàng)造了再造環(huán)境，追求著理想環(huán)境。整個過程當(dāng)中，蓋茨比經(jīng)歷了深層生態(tài)式的變化，即由粗俗的生態(tài)“小我”升華成高遠(yuǎn)的生態(tài)“大我”。關(guān)鍵詞：菲茨杰拉德;了不起的蓋茨比;現(xiàn)實環(huán)境;再造環(huán)境;理想環(huán)境;深層生態(tài)學(xué)基金項目：本文系202
美與時代·下 2022年3期2022-04-27
- 生態(tài)翻譯視域下《了不起的蓋茨比》漢譯本對比分析
）?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">了不起的蓋茨比》（The Great Gatsby）一書中反映的是20世紀(jì)20 年代美國歷史上盛極一時的“爵士時代”，在翻譯過程中，譯者須根據(jù)原作生態(tài)環(huán)境選擇適當(dāng)?shù)淖g語為讀者完整地呈現(xiàn)當(dāng)時的盛況。該理論為文本分析提供了新的思路，為有效呈現(xiàn)原作的主題指明了方向（陳思穎、戴雪芳2020）。下面從生態(tài)翻譯學(xué)的視角，對姚乃強(qiáng)、巫寧坤兩位先生的譯本進(jìn)行研究。二、源語言生態(tài)環(huán)境背景分析《了不起的蓋茨比》寫于1925 年，描繪了“爵士時代”的場景，其作者是美國爵士
英語教師 2022年10期2022-03-17
- 《了不起的蓋茨比》中的敘事空間解讀
小說《了不起的蓋茨比》敘事空間研究梳理的基礎(chǔ)上，運用加布里爾·佐倫的敘事空間理論，選取敘事空間縱向維度上的地志性空間和時空體空間兩個層次，對作品的敘事特點進(jìn)行了分析，探討作品中的空間構(gòu)成，闡述敘事空間的功能，指出空間對于人物塑造、情節(jié)發(fā)展以及主題表達(dá)等具有重大的影響。關(guān)鍵詞：敘事空間;地志性空間;時空體空間;視角中圖分類號：I3/7文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A文章編號：2095-6916（2022）04-0172-05《了不起的蓋茨比》是美國作家菲茨杰拉德的代表性作品。
西部學(xué)刊 2022年4期2022-03-04
- 《了不起的蓋茨比》主題探析
小說《了不起的蓋茨比》三大主題——美國夢、愛情、金錢出發(fā)，通過結(jié)合小說各主要人物的命運來深入說明以上三大主題，探析小說是如何通過這些主要人物來表現(xiàn)美國夢的破滅，以及金錢和愛情密不可分的關(guān)系。關(guān)鍵詞：美國夢;愛情;金錢一、美國夢美國夢表面上看起來很美好，肯定和相信個人可以憑借自身的努力改變階層實現(xiàn)階層的跨越，因此吸引了不少像蓋茨比這樣的人，他們出身低微而又渴望進(jìn)入上流社會成為上等人。但是，實際上的美國夢是個人哪怕通過自身努力實現(xiàn)階層的跨越，卻仍然不被舊貴族所
文學(xué)天地 2022年1期2022-03-03
- 淺析小說《了不起的蓋茨比》的獨特結(jié)構(gòu)
佳麗《了不起的蓋茨比》是美國小說家菲茨杰拉德的經(jīng)典作品，此小說的創(chuàng)作背景是美國20世紀(jì)20年代，傳遞出美國白人體系中層群眾的生活形式，具備著鮮明的結(jié)構(gòu)設(shè)計特點。小說創(chuàng)作中的獨特結(jié)構(gòu)包含線型結(jié)構(gòu)類型、平行線結(jié)構(gòu)類型及馬賽克結(jié)構(gòu)類型。第一種結(jié)構(gòu)類型是作者引進(jìn)第一人稱敘事的形式，表明了作者對蓋茨比生活交往的實際感悟；第二種結(jié)構(gòu)類型是對稱性模式，即湯姆和蓋茨比兩者的平行；第三種結(jié)構(gòu)類型表明小說中多個故事形成了煩瑣的敘事模塊，多個故事之間互相交叉，最終的結(jié)果是閱讀者
青年文學(xué)家 2022年33期2022-02-13
- 以斯芬克斯因子為理論依據(jù)分析《了不起的蓋茨比》中的愛情悲劇
1］《了不起的蓋茨比》是弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德最杰出的著作之一。該書以凝練的語言道來一出頗具諷刺意味的多角戀情，展露了縱情聲色的美國爵士樂時代時人性的墮落和愛情的脆弱。該小說所談及的幾大愛情悲劇，彼此糾纏不清，交織成一個龐大而復(fù)雜的關(guān)系網(wǎng)，導(dǎo)致對它們成因的分析十分困難。現(xiàn)有文章大多探討階級鴻溝或物質(zhì)財富差異對愛情的毀滅性影響，本文另辟蹊徑，借文學(xué)倫理學(xué)中斯芬克斯因子這一概念分析其愛情悲劇成因。聶珍釗先生指出：“從倫理意義上而言，人是一種斯芬克斯因子存
名作欣賞 2022年23期2022-01-28
- 菲茨杰拉德《了不起的蓋茨比》中的“物”敘事研究
焦于《了不起的蓋茨比》中的東部、西部，以及其中抽象的、極具誘惑性的“物”，并分析其作為施事主體對小說敘事情節(jié)和人物性格塑造的重要作用。一、西部——富有道德感的抽象之“物”面向物的本體論認(rèn)為文學(xué)敘事中的“物”不應(yīng)該只是傳統(tǒng)意義上的實體的、具象的“物”。其提出者哈曼指出“物”應(yīng)當(dāng)“既包括汽車、電腦、繪畫和巖石，也包括規(guī)模更大、范圍更廣、也許不具物質(zhì)存在的現(xiàn)象”，以及“一切事物只要在實踐中對其他事物的存在產(chǎn)生效果或抵抗，那么，不管它是物理的還是虛構(gòu)的，它都是一種
名作欣賞 2022年33期2022-01-01
- 語言學(xué)視角下《了不起的蓋茨比》譯本研究
0）《了不起的蓋茨比》是由美國作家弗朗西斯………斯科特………基………菲茨杰拉德（Francis Scott Key Fitzgerald）創(chuàng)作的一部中篇小說，出版于1925年。小說以20 世紀(jì)20 年代的美國社會為背景，講述了主人公蓋茨比的愛情悲劇。20 世紀(jì)20年代的美國正值一戰(zhàn)與二戰(zhàn)的間歇期，整個社會處在一種虛假繁榮的狀態(tài)之中，實用主義和享樂主義大肆橫行，人人都陷入了對財富和現(xiàn)世享受的狂熱追求之中。小說借由蓋茨比的愛情悲劇傳達(dá)出的是?美國夢?的幻滅，正
寧波教育學(xué)院學(xué)報 2021年2期2021-12-31
- 英語語言文學(xué)視野下《了不起的蓋茨比》中黛西和蓋茨比人物分析*
野下《了不起的蓋茨比》中黛西和蓋茨比人物分析探究可以幫助學(xué)生感受英語語言的魅力。一、英語語言文學(xué)教學(xué)層次側(cè)重點的轉(zhuǎn)移就英語教學(xué)實踐角度上來說，英語語言文學(xué)教學(xué)具體可以分為以下幾個層次：一是英語語言文學(xué)原著的通讀，主要目的就是幫助學(xué)生積累更多的英語語言素材，拓展學(xué)生的視野；二是讓學(xué)生學(xué)習(xí)英語語言文學(xué)的基礎(chǔ)知識，主要目的就是讓學(xué)生大致了解英語語言文學(xué)中重要的流派及其發(fā)展情況；三是掌握文學(xué)批判基本知識與方法，使得學(xué)生在面對文學(xué)作品的時候能夠理性地鑒賞和分析；四是
佳木斯大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報 2021年6期2021-12-06
- 《了不起的蓋茨比》的倫理解讀
8)《了不起的蓋茨比》是弗朗西斯·司各特·菲茨杰拉德于1925年出版的一部“迷惘的一代”的代表作，被文學(xué)批評家托馬斯·斯特恩斯·艾略特稱為“是自亨利·詹姆斯以來美國小說邁出的第一步?！盵1]《了不起的蓋茨比》以20世紀(jì)20年代的紐約為背景，小說一開始以蓋茨比的鄰居——尼克的視角展開：盛大的舞會，絡(luò)繹不絕的人群，讓人忍不住去猜測舞會的主人是誰，他為什么要這么做。作者很巧妙地以這種視角勾起了讀者的興趣，在增強(qiáng)作品吸引力的同時，也通過描述精心布置的舞會來體現(xiàn)蓋茨
湖北工業(yè)大學(xué)學(xué)報 2021年6期2021-11-26
- 論《了不起的蓋茨比》中蓋茨比美國夢破碎的必然性
析了《了不起的蓋茨比》中蓋茨比的美國夢破碎的必然性，認(rèn)為蓋茨比的美國夢從建設(shè)開始就缺乏養(yǎng)分，同時他錯誤地將夢想實現(xiàn)與愛情實現(xiàn)聯(lián)合在一起，在無法得到愛情回應(yīng)的時候，他的美國夢必然會破碎。【關(guān)鍵詞】《了不起的蓋茨比》;蓋茨比;美國夢;破碎的必然性【中圖分類號】I107? ? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2021）42-0008-03《了不起的蓋茨比》作為一本耳熟能詳?shù)男≌f，它的作者是美國作家司格特·菲
今古文創(chuàng) 2021年42期2021-11-21
- 《了不起的蓋茨比》中的女性形象研究
晨穎《了不起的蓋茨比》的作者是美國著名作家弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德，其筆下作品中女性形象通常都會受到男權(quán)文化的影響，女性若是想反抗社會或是男性，就會被社會當(dāng)作異類甚至受到懲罰?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">了不起的蓋茨比》中的女性人物形象也是如此，作品中所出現(xiàn)的沖突問題，主要來源于女性形象的描寫，打破了男性與女性傳統(tǒng)對立的模式，不僅顛覆了人們傳統(tǒng)意義上的看法，同時也讓整個作品的矛盾沖突更加明顯。一、黛西的形象分析在《了不起的蓋茨比》中，黛西是一個非常具有時代特性的女性形象。她出身
青年文學(xué)家 2021年29期2021-11-19
- 《了不起的蓋茨比》之名句解讀
輝?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">了不起的蓋茨比》中多處佳句均不是出自主人公——蓋茨比之口，而是出自故事的旁觀者、敘述者——尼克。佳句分別出現(xiàn)在故事前、行文中以及文章結(jié)束之際。這些名句不僅蘊含哲理，也揭示了主要人物行為的起因以及結(jié)局走向。同時，蓋茨比之偉大、人性之復(fù)雜、社會之規(guī)則均在句中有所顯示。一、欲望迷蹤，深陷其中“人們的品行有的好像建筑在堅硬的巖石上，有的好像建筑在泥沼里，不過超過一定的限度，我就不在乎它建在什么之上了?！鄙w茨比作為出身卑微的美國中西部青年，卻以日日夜夜舉辦派對
戲劇之家 2021年34期2021-11-14
- 試論《了不起的蓋茨比》中的人物悲劇
作了《了不起的蓋茨比》。彼時第一次世界大戰(zhàn)平息不久，穩(wěn)定的政治局勢使美國社會醉心于一夕成功的夢境之中，構(gòu)建出迷離浮華的眾生相。然而狂飆突進(jìn)式的經(jīng)濟(jì)發(fā)展已經(jīng)背離了軌道，資本洪流中隱含著大廈將傾的信號，菲茨杰拉德敏銳地捕捉到社會病態(tài)，在他的人生體驗中提取出繁華年代中理想主義的幻滅?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">了不起的蓋茨比》以悲劇性的情節(jié)展現(xiàn)了蓋茨比的夢想破碎的過程，全面而豐富地反映了“爵士時代”的繁盛與脆弱。在小說的前半部分，蓋茨比展現(xiàn)出強(qiáng)大的財力與驚人的魄力，在派對上營造出盛大的氣
名家名作 2021年5期2021-11-13
- 《了不起的蓋茨比》中的象征
德與《了不起的蓋茨比》弗·司各特·菲茨杰拉德是美國20 世紀(jì)的作家兼編劇。他不僅擅長寫長篇小說，短篇小說也頗具盛名。他曾經(jīng)就讀于普林斯頓大學(xué)。1920 年長篇小說《人間天堂》的出版，讓他一舉成名，小說出版后他與吉姍爾達(dá)結(jié)婚?；楹髱е拮忧巴屠瑁⒄J(rèn)識了安德遜、海明威等多位美國作家。1925 年《了不起的蓋茨比》橫空出世，奠定了菲茨杰拉德在現(xiàn)代美國文學(xué)史上的地位，使他成了20 年代“爵士時代”的發(fā)言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。在他的小說里大多以現(xiàn)實生
散文百家 2021年2期2021-11-13
- 淺析《了不起的蓋茨比》中的悲劇成因
）的《了不起的蓋茨比》無疑是二十世紀(jì)美國文學(xué)史上最受矚目的小說之一。這部小說發(fā)表于1925年，作為一篇中篇小說，作家以凝練的筆觸深刻的反映了第一次世界大戰(zhàn)之后喧囂繁華的美國社會現(xiàn)實。在物質(zhì)極大富足的背景下，一個尊崇實用主義和享樂主義的時代悄然而至，人們從那個時代中做著浮華的美夢，同時每個人的夢又滋養(yǎng)著那個時代的精神內(nèi)核?？梢哉f是異化的“美國夢”塑造了那個時代，而《了不起的蓋茨比》正是通過一個出身富裕階層并對華爾街充滿幻想的年輕人尼克冷眼旁觀一個傳奇人物蓋茨
散文百家 2021年8期2021-11-12
- 《了不起的蓋茨比》的敘事技巧研究
表作《了不起的蓋茨比》是公認(rèn)的美國現(xiàn)代小說中最經(jīng)典的作品之一，小說生動形象地描繪了美國年輕一代追求“美國夢”的幻滅心理，將一個癡情男子找尋昔日情人的單調(diào)故事描繪成美國文學(xué)史上的經(jīng)典之作，一方面得益于所展現(xiàn)的鮮明主題思想及深厚思想內(nèi)涵，另一方面更在于作者突破了傳統(tǒng)的敘事手法及視角，運用了高超的敘事技巧，并表現(xiàn)出高度的敘事藝術(shù)，提升了作品的藝術(shù)表現(xiàn)力，實現(xiàn)了作品內(nèi)容與形式的全面統(tǒng)一，使作品給人以耳目一新的感覺。因此，某種程度上而言，《了不起的蓋茨比》之所以了不
散文百家 2021年12期2021-11-12
- 《了不起的蓋茨比》女性形象分析
學(xué)院《了不起的蓋茨比》是1925出版的一部中篇小說，是美國作家弗·司各特·菲茨杰拉德的成名作。小說主要講述二十世紀(jì)二十年代的美國，故事講述了銀行小職員尼克從自己的故鄉(xiāng)來到紐約，與主人公蓋茨比成了鄰居。他對蓋茨比以及蓋茨比夜夜笙歌的奢華生活非常好奇。通過接觸，尼克了解到，蓋茨比出生在一個原本貧窮的家庭，那會蓋茨比愛上了富貴出生的黛西，這是戰(zhàn)事爆發(fā)，導(dǎo)致兩人分手。后來，蓋茨比退役，并通過自己的努力，賺得豐厚的財富并躋身富豪行列。歸來后的蓋茨比，想要重新追回自己
散文百家 2021年1期2021-11-12
- 淺析《了不起的蓋茨比》中黛西的人格形象
要：《了不起的蓋茨比》是“爵士時代代言人”菲茨杰拉德的巨作，講述了紙醉金迷的上流社會以及蓋茨比與黛西一段被世俗與物欲淹沒和摧殘的愛情，真正再現(xiàn)了時代背景下女性的悲劇命運和美國夢的破碎。本篇從弗洛伊德的三重人格理論出發(fā)，主要通過對作品中主要女性人物黛西人格的分析，為讀者打開感知黛西形象的新通道，希望對讀者有所啟發(fā)。關(guān)鍵詞：《了不起的蓋茨比》;黛西;人格;情感需求黛西是著名作家菲茨杰拉德筆下《了不起的蓋茨比》中的重要女性人物。她出生優(yōu)越高貴，行為優(yōu)雅，容貌嬌麗
文學(xué)天地 2021年7期2021-11-12
- 生態(tài)文學(xué)理論下“中國夢”的探究
，以《了不起的蓋茨比》為文本，通過“美國夢”與“中國夢”的對比，探究“中國夢”的時代意義。關(guān)鍵詞：《了不起的蓋茨比》;中國夢;美國夢1.前言生態(tài)文學(xué)的審美和品德關(guān)懷主要在自然、宇宙、生命體系和生命逆境中有所體現(xiàn)。其目標(biāo)是以主張人與自然連結(jié)協(xié)調(diào)，從而觸及詩之美與自由彼此共存的文學(xué)境地。自然和精神生態(tài)的現(xiàn)代危機(jī)引發(fā)了文藝界的生態(tài)意識，這是一種通過人類深刻自省而獲得的對自我良知的清理，凝結(jié)了生態(tài)智慧的現(xiàn)代理性精神。本文從生態(tài)文學(xué)視角解析《了不起的蓋茨比》中的“美
文學(xué)天地 2021年8期2021-11-12
- 《了不起的蓋茨比》中他者的自我找尋之路
——《了不起的蓋茨比》，并預(yù)見性地書寫出“美國夢”中“他者”對“自我”的構(gòu)建與超越。關(guān)鍵詞：《了不起的蓋茨比》 他者 自我美國歷史學(xué)家亨利·S·康馬杰把1890年作為美國的分水嶺，“在分水嶺的一邊，是一個農(nóng)業(yè)的美國，在分水嶺的另一邊，是現(xiàn)代的美國，它是一個城市化的工業(yè)國家?！盵1]在這一歷史轉(zhuǎn)型時期，“社會結(jié)構(gòu)的震蕩和重新組合，導(dǎo)致社會利益的重組和再分配，促使不同階級、階層和經(jīng)濟(jì)利益集團(tuán)關(guān)系也做了相應(yīng)調(diào)整?！盵2]置身在時代漩渦中的菲茲杰拉德，以他敏銳的嗅
文學(xué)教育 2021年10期2021-11-05
- 美國夢下特立獨行的女性
分析《了不起的蓋茨比》中喬丹·貝克獨特的女性形象，對美國20世紀(jì)20年代中出現(xiàn)的新女性形象進(jìn)行分析，通過了解新女性產(chǎn)生的原因及形象特點，探究美國當(dāng)時女性存在現(xiàn)狀。關(guān)鍵詞：喬丹·貝克;新女性;了不起的蓋茨比《了不起的蓋茨比》是美國作家菲茨杰拉德的代表作，一直廣受讀者的喜愛。在這部作品里，菲茨杰拉德以一個旁觀者的角度向讀者詳細(xì)并且真實地描繪了20世紀(jì)20年代美國社會的風(fēng)俗面貌，被譽為是反映“美國20世紀(jì)的風(fēng)情畫卷”。在這部作品中，菲茨杰拉德塑造了三個不同的女性
雨露風(fēng) 2021年9期2021-11-03
- 《圍城》與《了不起的蓋茨比》諷刺藝術(shù)的比較分析
德的《了不起的蓋茨比》這兩部小說，雖然跨越了時間和國界，卻體現(xiàn)出極為相似的諷刺藝術(shù)。本文將通過對兩部作品的諷刺手法、諷刺意象等層面的比較和對照，探析其相似的諷刺藝術(shù)所傳達(dá)出的深層內(nèi)涵。關(guān)鍵詞：《圍城》 《了不起的蓋茨比》 諷刺藝術(shù) 比較1946年，中國文學(xué)史上誕生了一部被譽為“新儒林外史”的長篇諷刺小說，即錢鍾書所著的《圍城》。這部作品以抗戰(zhàn)初期知識分子群像為諷刺對象，道出了動蕩年代該群體精神的病態(tài)和靈魂的虛無。而就在這不久前的1925年，美國亦誕生了一部
名作欣賞·評論版 2021年10期2021-10-29
- 以鏡像理論來分析《了不起的蓋茨比》中悲劇的產(chǎn)生
電影《了不起的蓋茨比》是根據(jù)菲茨杰拉德的中篇小說而改編的，作者通過對蓋茨比悲慘命運的描寫，揭示了在爵士時代這個大背景下，人與人之間的情感淡薄，金錢至上的原則卻大行其道的社會風(fēng)氣。蓋茨比產(chǎn)生這樣的悲劇，也是他對這套紙醉金迷的社會規(guī)則“照單全收”的結(jié)果，因而本文也將以“鏡像理論”來分析蓋茨比的悲劇形成。【關(guān)鍵詞】 蓋茨比;鏡像;身份認(rèn)同【中圖分類號】J905? ? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2021）
今古文創(chuàng) 2021年40期2021-10-26
- 了不起的蓋茨比汽車的深刻意義
要：《了不起的蓋茨比》是美國久負(fù)盛名的小說家弗朗西斯·斯科特·菲茲杰拉德的杰作，本文試圖通過實用批評和新批評文本細(xì)讀來解讀小說中的“汽車”這一意象，在藝術(shù)手法上和象征性上的重要作用，在藝術(shù)手法上，汽車推動了情節(jié)，特別是小說的高潮，汽車也同時象征著死亡和社會階層的跨越。關(guān)鍵詞：《了不起的蓋茨比》;文本細(xì)讀;汽車的意義1.引言作為美國最著名的小說家之一，弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德在1925年完成了其小說《了不起的蓋茨比》，這部小說后被譽為美國歷史上最偉大的小
錦繡·下旬刊 2021年11期2021-10-12
- “美國夢”的幻滅與“中國夢”的實現(xiàn)路徑
要：《了不起的蓋茨比》的作者菲茨杰拉德是“迷惘的一代”的代表，這部小說所呈現(xiàn)的自然生態(tài)的悲劇預(yù)示著“美國夢”的幻滅，同時也給了我們深刻的警示：在實現(xiàn)“中國夢”的道路上，一定要順應(yīng)自然之道，與自然和諧相處。關(guān)鍵詞：《了不起的蓋茨比》;“美國夢”;“中國夢”1.前言《了不起的蓋茨比》的作者菲茨杰拉德是"迷惘的一代"（Lost Generation）的代表，也是"爵士樂時代"（Jazz Age）的桂冠詩人。1918年一戰(zhàn)后經(jīng)濟(jì)繁榮、人們顛覆傳統(tǒng)價值觀、享樂主義盛
錦繡·上旬刊 2021年11期2021-10-08
- 外國文學(xué)的電影改編探析
分析《了不起的蓋茨比》電影改編大獲成功的原因，而后從文學(xué)作品和電影的敘事風(fēng)格和語言風(fēng)格兩方面進(jìn)行比較，最后對文學(xué)作品與電影所表達(dá)出來的共同主旨進(jìn)行闡述。關(guān)鍵詞：《了不起的蓋茨比》 電影改編 文學(xué)作品改編作為現(xiàn)階段一種新型的電影劇本來源，屬于文學(xué)和電影的交叉領(lǐng)域，具有跨學(xué)科的特殊性。由文學(xué)作品改編的電影，首先有一定的受眾基礎(chǔ)。電影可以通過震撼的視覺和聽覺表現(xiàn)形式，通過立體的人物形象對文學(xué)作品當(dāng)中的故事情節(jié)進(jìn)行再現(xiàn)，將文學(xué)作品從讀者的想象轉(zhuǎn)化為生動的現(xiàn)實故事。
名作欣賞·評論版 2021年9期2021-09-26
- 商業(yè)美學(xué)下的媒介轉(zhuǎn)換困境
——從電影《了不起的蓋茨比》(2013版)探討跨媒介敘事下的文學(xué)電影改編
”?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">了不起的蓋茨比》是美國20世紀(jì)膾炙人口的文學(xué)經(jīng)典。費茲杰拉德通過這個“喧囂的20年代”的美國夢破滅的故事，為“爵士樂時代”寫下了最后的挽歌。小說曾四次被搬上熒幕，其中2013版不僅耗資最多、陣容最強(qiáng)，也是票房最高、影響力最大的。自上映以來，電影受到了觀眾和評論界的廣泛關(guān)注。本文將從跨媒介敘事的角度對電影進(jìn)行研究，探討小說從文字走上熒幕的媒介轉(zhuǎn)換中，在敘事視角、敘事距離、空間呈現(xiàn)等方面發(fā)生了哪些變化，這些變化又如何導(dǎo)致了電影文本的語義變化。從中不僅可以
安徽開放大學(xué)學(xué)報 2021年3期2021-09-17
- 《了不起的蓋茨比》中喬丹·貝克的女性敘事視角分析
：在《了不起的蓋茨比》中，作為黛西的女伴、尼克的女友和一名職業(yè)高爾夫球女選手，喬丹對同一件事，經(jīng)常表現(xiàn)出和主要敘述者尼克相反的態(tài)度。她的敘述，在一定程度上是對尼克創(chuàng)造的男性敘述世界的顛覆和解構(gòu)。性別視角的運用，不僅可以激發(fā)出讀者對主要敘述者的主觀性和可靠性的質(zhì)疑，還能提供另一個女性視角的版本供讀者評價。在早期的史詩和大多數(shù)傳統(tǒng)小說中，大多采用第三人稱敘述，但F.斯科特·菲茨杰拉德采用了一種全新的敘事方式——在《了不起的蓋茨比》中，采用同時作為旁觀者與故事配
文學(xué)天地 2021年5期2021-09-10
- 女性主義視角下分析《了不起的蓋茨比》中梅朵的悲劇人生
作品《了不起的蓋茨比》生動地描繪了爵士時代下人們浮華的生活以及空虛的心靈。本文從女性主義的角度出發(fā)，運用女性主義批評文學(xué)手法，對小說中梅朵的悲劇進(jìn)行分析，她在當(dāng)時以父權(quán)為主的時代背景下，是如何一步步走向悲劇，并且難以抗衡命運最終走向死亡。【關(guān)鍵詞】 女性主義;爵士時代;父權(quán)社會;美國夢【中圖分類號】I712? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2021）11-0015-02在小說《了不起的蓋茨比》中，作者創(chuàng)
今古文創(chuàng) 2021年11期2021-09-10
- 小說《了不起的蓋茨比》中的語言技巧分析
】 《了不起的蓋茨比》這本書受到了世人的關(guān)注，社會上對它廣為好評。書中獨特的語言通過對話展現(xiàn)，借助人物的對話描繪了典型的人物形象，繼而讓情節(jié)發(fā)展得更加流暢，因此語言成為本書的重要內(nèi)容之一，讓作品的主題得到深化?？傮w來看，書中的對話讓人物更加具體可感，主題在文本中更加突出，本書通過對主要人物的描寫，將人物之間的關(guān)系描繪得淋漓盡致，本文也著重分析整部小說的語言技巧?！娟P(guān)鍵詞】《了不起的蓋茨比》;語言;轉(zhuǎn)換【中圖分類號】I106? ? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識
今古文創(chuàng) 2021年24期2021-09-10
- 功能對等理論指導(dǎo)下的《了不起的蓋茨比》三個譯本對比分析報告
內(nèi)，《了不起的蓋茨比》有眾多中文譯本，而在這些譯本當(dāng)中，當(dāng)屬吳建國、姚乃強(qiáng)、鄧若虛三位先生的譯本最受讀者推崇，影響力也最為深遠(yuǎn)。不論是從對原著的理解程度上分析其三位的譯作，還是從譯作的藝術(shù)性來說，這三本譯作都堪稱佳作，值得后來的譯者學(xué)習(xí)借鑒。以《了不起的蓋茨比》前三章為例，基于功能對等翻譯理論，從詞法層面對三個譯本進(jìn)行了分析，以期能通過探究三個譯本的差異，為后來的文學(xué)翻譯學(xué)習(xí)與實踐提供啟發(fā)?！娟P(guān)鍵詞】 《了不起的蓋茨比》;功能對等理論;對比分析【中圖分類號
今古文創(chuàng) 2021年11期2021-09-10