古 鑫

（北京市第一中學(xué)， 北京 100009）

20世紀(jì)80年代前商務(wù)版《新華字典》版本綜述

古 鑫

（北京市第一中學(xué)， 北京 100009）

《新華字典》是我國當(dāng)代最權(quán)威的一部小型漢語字典；這部字典自1953年由人民教育出版社出版了第一版以來，至今已有近60年的歷史，僅漢文版《新華字典》的版次就達(dá)17個(gè)之多；《新華字典》自1957年以來，開始由商務(wù)印書館出版；對(duì)20世紀(jì)80年代以前商務(wù)印書館出版的《新華字典》有關(guān)版本情況做了查考。

新華字典； 商務(wù)印書館； 版本； 綜述

《新華字典》是我國當(dāng)代最權(quán)威的一部小型漢語字典，它由著名教育家、文學(xué)家葉圣陶先生主持編寫工作并審訂，由著名教育家、語言學(xué)家魏建功教授主編?！缎氯A字典》的發(fā)行量已超過4億冊(cè)，是中外出版史上發(fā)行量最大的辭書，對(duì)我國文化教育事業(yè)做出了重要貢獻(xiàn)?！缎氯A字典》漢文版先后由人民教育出版社和商務(wù)印書館出版。自人民教育出版社于1953年出版了《新華字典》第一版以來，至今《新華字典》漢文版的版次已達(dá)17個(gè)之多。人民教育出版社出版了4個(gè)版次：1953、1954、1955版，和2009版（仿舊典藏本）；商務(wù)印書館出版了13個(gè)版次：1957、1959、1962、1965、1971、1979、1987、1990、1992、1998、2004、2011版，和2007版（珍藏版）。其中，1971、1979、1998版分別有兩種版本（附部首檢字表本、附四角號(hào)碼檢字表本），2004版有3種版本（普通本、雙色本、大字本），2011版有4種版本（普通本、雙色本、大字本、平裝本），這樣共有25種版本。

筆者曾撰文介紹了《新華字典》1979、1987、1990、1992、1998、2004、2007版（珍藏版）的版本情況［1］。在20世紀(jì)80年代以前，商務(wù)印書館出版的《新華字典》共有6個(gè)版次：1957、1959、1962、1965、1971、1979版。由于1979版出版于1979年12月，是我國改革開放以來出版的第一個(gè)版次，所以筆者在前篇文章中，把它與改革開放以后出版的其他《新華字典》版本一起介紹。本文對(duì)20世紀(jì)80年代以前商務(wù)印書館出版的其余五種《新華字典》的有關(guān)版本情況略作探討，同時(shí)還介紹了2011年商務(wù)印書館最新出版的《新華字典》第11版的有關(guān)版本情況，以補(bǔ)充筆者發(fā)表于2010年的前篇文章，使其內(nèi)容相對(duì)完整。

一 1957版

這一版由新華辭書社負(fù)責(zé)修訂工作，由著名辭書學(xué)家蕭家霖先生主持修訂工作。

1957版是商務(wù)印書館出版的第一版《新華字典》，由于版權(quán)頁標(biāo)作“商務(wù)新一版”，現(xiàn)多稱為新1版。但由于這一版在扉頁標(biāo)注：“（1956年修訂）”，所以在《新華字典》1959版“凡例”中，這一版也被稱為“1956年修訂本”。可是，有人誤以為有一個(gè)不同于1957版的“1956版”，則是不準(zhǔn)確的。

這一版《新華字典》是在人民教育出版社版《新華字典》的基礎(chǔ)上修訂的。由于人民教育出版社曾出版了1953（音序版）、1954（部首版）、1955（部首版）這三種版本，至于是在哪一版基礎(chǔ)上修訂的，則有不同說法。著名辭書學(xué)家、參加了《新華字典》的編寫和多次修訂工作的劉慶隆先生回憶說：由于人民教育出版社的辭書編輯室（新華辭書社的前身）要與中國大辭典編纂處合并為中國科學(xué)院語言研究所的詞典編輯室，“兩單位合并前要把原有的工作安排好。”又因?yàn)樵诰帉懖渴装妗缎氯A字典》時(shí)發(fā)現(xiàn)了音序版（即1953版）的一些問題，“感到音序本須要修訂。從1955年下半年開始對(duì)音序本進(jìn)行全面修改，作了較多的改動(dòng)，1956年秋完成，1957年6月出版，成為以后音序本的基礎(chǔ)?！保?］顯然劉先生此文認(rèn)為1957版是在1953版的基礎(chǔ)上修訂的。1957版“凡例”第一條說：“本字典是用1954年出版的部首本新華字典作底稿，經(jīng)過修訂，改為音序排列（同音字排在一起），重新排印出版的?！眲⑾壬诹硪黄恼轮幸舱f：“1955－1956年，對(duì)部首本進(jìn)行了全面修訂，改正錯(cuò)誤，充實(shí)內(nèi)容。把部首排列改為注音字母順序排列。”［3］所以，1957版是以1954版為基礎(chǔ)修訂的。

劉先生說，1957版“用注音字母和漢語拼音方案（草案）的第一式拼音字母注音。這一版單字編了號(hào)碼，互見的地方注號(hào)碼，不注頁數(shù)。……單字不同的音義，按音分開?！@一版采用簡化字，并按《第一批異體字整理表》對(duì)異體字進(jìn)行了整理?！薄斑@一版采用了部首檢字表，并把它放在了正文的前邊。部首的取舍和排列跟《新華字典》部首本一樣?！眲⑾壬f，參加這次修訂的有蕭家霖（主持）、孔凡均、李伯純、劉慶隆、李文生、郭地、魏文敏、劉潔修等。［3］

這一版收單字（包括異體字）8 000多個(gè)，附錄8種（有一種未在目錄上標(biāo)出）。

版權(quán)頁作：1953年10月人民教育出版社初版，1957年6月商務(wù)新一版。署名：新華辭書社編。

這一版的封面、扉頁，在“新華字典”上方標(biāo)：“音序排列部首檢字”。開本：850×1 168 1/64，字?jǐn)?shù)：527 000字，印張：8 25/32（此為第一次印刷本，從第二次印刷本開始，改為8 24/32），插頁：2（此為第一次印刷本，從第二次印刷本開始，改為4），定價(jià)：1.00元。

這一版共有5個(gè)印次：1957年6月北京第一次印刷。印數(shù)：1～800 000冊(cè)。扉頁標(biāo)：“（1956年修訂）”。

1957年12月北京第二次印刷。印數(shù)：800 001～1 600 000冊(cè)。扉頁標(biāo)：“（1956年修訂·1957年11月根據(jù)漢語拼音方案修正草案改定注音）”。

1958年2月北京第三次印刷。印數(shù)：1 600 001～1 800 000冊(cè)（一本作：1 600 001～1 730 000冊(cè)）。扉頁標(biāo)：“（1956年修訂·1957年11月根據(jù)‘漢語拼音方案草案’改定注音）”。

1958年4月北京第四次印刷。印數(shù)：1 940 001～2 010 000冊(cè)（一本作：1 800 001～2 800 000冊(cè)）。扉頁標(biāo)：“（1956年修訂·1957年11月根據(jù)‘漢語拼音方案草案’改定注音）”。第三次與第四次印刷本的印數(shù)，疑有一處有誤。

1958年5月北京第五次印刷。印數(shù)：2 010 001～2 290 000。扉頁標(biāo)：“（1956年修訂·1957年11月根據(jù)‘漢語拼音方案草案’改定注音）”。

二 1959版

這一版由商務(wù)印書館負(fù)責(zé)修訂重排工作。

1958年2月11日，第一屆全國人民代表大會(huì)第五次會(huì)議討論并且批準(zhǔn)了周恩來總理提出的關(guān)于漢語拼音方案草案的議案，漢語拼音方案得以正式頒布。但是，從上文提到的1957版第三、四、五次印本來看，漢語拼音方案并沒有及時(shí)在《新華字典》中得以體現(xiàn)。1959年5月，商務(wù)印書館在把1957版按照漢語拼音字母順序改排后，正式出版了1959版。這一版的“凡例”第一條說，在內(nèi)容方面，1959版對(duì)1957版沒有太多改動(dòng)，只是改正了一些異讀字的字音，以及當(dāng)時(shí)注意到的一些1957版的錯(cuò)誤之處。

1959版的重要意義在于，它是《新華字典》音序版中，第一個(gè)按照漢語拼音字母音序排列的版本。這一版收單字（包括異體字）8 000多個(gè)，附錄8種。另外，這一版沒有全書的目錄。

版權(quán)頁作：1957年6月新1版，1959年5月修訂重版。署名：新華辭書社編。開本：850×1168 1/64，字?jǐn)?shù)：531 000字，印張：8 26/32，插頁：4，定價(jià)：1.00元。

扉頁作：“（1956年修訂·1959年改排）”。

這一版在封面標(biāo)注：“漢語拼音字母音序排列（附部首檢字表）”。這種標(biāo)注始于1959版。

這一版共印刷7次，筆者所知道的印次有以下5個(gè)：

1959年5月第六次印刷。印數(shù)：2 290 001～2 640 000冊(cè)。

1959年6月第7次印刷。印數(shù)：2 640 001～2 690 000冊(cè)。

1959年11月北京第10次印刷。印數(shù)：2 790 001～2 890 000冊(cè)。

1959年11月北京第11次印刷。印數(shù)：2 890 001～3 090 000冊(cè)。

1960年1月北京第12次印刷。印數(shù)：3 090 001～3 390 000冊(cè)。

三 1962版

這一版由中國科學(xué)院語言研究所負(fù)責(zé)修訂，由著名語言學(xué)家丁聲樹先生主持修訂工作。

這一版的“說明”第一條說：“本字典是根據(jù)1959年改排本《新華字典》，略加修訂，重新排印的?！眲c隆先生說：“六十年代初，國際形勢(shì)變化很大，《新華字典》有的內(nèi)容已與當(dāng)時(shí)情形不相適應(yīng)”，為此，“決定利用1962年重排的機(jī)會(huì)，在校樣上進(jìn)行修改?！薄斑@次修訂面不大”，主要是對(duì)部分例句、字音、注釋的修改，還增加了少量字頭。［3］

這一版收單字（包括異體字）8 000多個(gè)，附錄9種（有一種未在目錄上標(biāo)出）。

版權(quán)頁作：1957年6月新1版，1962年7月修訂重排本第3版。署名：新華辭書社編。開本：787× 1 092 1/64，字?jǐn)?shù)：544千字，印張：11 26/32（后作11 28/32），插頁：4，定價(jià)：（精）1.25元、（平）1.00元。

這一版在封面標(biāo)注：“漢語拼音字母音序排列（附部首檢字表）”，在扉頁標(biāo)注了這一版的通稱：“1962年修訂重排本”。

這一版的第一次印刷本為：1962年7月北京第13次印刷，印數(shù)：3 390 001～3 990 000冊(cè)。此后大致印刷了30多次，總印數(shù)為500萬冊(cè)左右。

這一版有三個(gè)特點(diǎn)：第一，它不僅在北京印刷，至少還曾在上海、天津印刷。這應(yīng)該是《新華字典》最早在北京以外的地方印刷的版本。第二，《新華字典》用“某某年修訂重排本”這樣的通稱，稱呼《新華字典》，最早就從1962版開始。第三，《新華字典》最早的平裝本，是從這一版開始的?！缎氯A字典》以往的版次，包括人民教育出版社出版的三種版本，都為精裝本。到這一版，才開始既有精裝本，也有平裝本。《新華字典》的定價(jià)一向是偏低的，商務(wù)印書館又出版價(jià)位更低的平裝本，顯然是進(jìn)一步考慮了一部分讀者的實(shí)際情況。這一舉動(dòng)，應(yīng)該說是對(duì)中國的教育事業(yè)和文化普及工作的支持。

四 1965版

這一版由中國科學(xué)院語言研究所負(fù)責(zé)修訂，由著名語言學(xué)家丁聲樹先生主持修訂工作。

這一版“說明”第一條說：“本字典是根據(jù)1962年修訂重排本《新華字典》，又略加修訂，重新排印的。”劉慶隆先生說，1965版的修訂主要有兩方面的考慮：“一是修改《新華字典》中不妥當(dāng)?shù)牡胤?；二是在精神上盡量跟《現(xiàn)代漢語詞典》取得一致。”“這次改動(dòng)較大，插圖大部分刪去，增加了一些單字，對(duì)一些字詞的注釋也加詳了?！保?］

這一版所收單字（包括異體字）共8 500個(gè)左右，附錄6種。

版權(quán)頁作：1957年6月新1版，1965年修訂重排第4版。署名：新華辭書社編。開本：787×1 092 1/64，字?jǐn)?shù)：510千字，印張：11 4/32，插頁：4（此為上海第29次印刷本，北京第33次印刷本未標(biāo)插頁信息），定價(jià)：（平）0.80元。

這一版在封面標(biāo)注：“漢語拼音字母音序排列（附部首檢字表）”，在扉頁標(biāo)注了這一版的通稱：“（1965年修訂重排本）”。

這一版的印次，筆者所知有兩種：

1966年5月上海第29次印刷。印數(shù)：3 460 001～3 660 000冊(cè)。

1966年6月北京第33次印刷。印數(shù)：4 660 001～4 780 000冊(cè)。

這一版出版于“文化大革命”期間，雖然《新華字典》已印出，當(dāng)時(shí)卻沒有正式發(fā)行，直至1970年以后才減價(jià)發(fā)行。發(fā)行時(shí)還另附了用紙條印刷的說明。上海市發(fā)行的《新華字典》，說明是這樣印的（落款的“上海市店”“上海發(fā)行所”排為兩行）：

告讀者

這本《新華字典》是無產(chǎn)階級(jí)文化大革命前印制的，望讀者高舉毛澤東思想偉大旗幟，批判地使用。

新華書店上海市店、上海發(fā)行所革命委員會(huì)

1971年3月

此外，中國科學(xué)院語言研究所在商務(wù)印書館的建議下，還編纂了這一版的農(nóng)村版。劉先生說，農(nóng)村版“刪掉了一部分較生僻的字，簡化了部分注釋和例句，增加了一些農(nóng)村常用的內(nèi)容?！钡捎凇拔幕蟾锩钡脑?，農(nóng)村版《新華字典》已排好的印版毀壞了，原稿也丟失了。［3］

五 1971版

這一版的修訂者沒有署名，由北京大學(xué)、中國科學(xué)院、商務(wù)印書館的部分專家學(xué)者，北京市教育系統(tǒng)的部分教師負(fù)責(zé)修訂。著名語言學(xué)家曹先擢教授主持了這一版修訂的業(yè)務(wù)工作。

1971版《新華字典》是在1965版的基礎(chǔ)上修訂的，但是修訂的主要目的，卻不是修改注釋上的問題，相反，是由當(dāng)時(shí)“文化大革命”的政治形勢(shì)決定的。這一點(diǎn)，在這一版的“說明”中可見一斑：“我國無產(chǎn)階級(jí)文化大革命取得了偉大的勝利，一個(gè)偉大的社會(huì)主義革命和社會(huì)主義建設(shè)的新高潮正在興起。廣大工農(nóng)兵群眾，在讀馬、列的書，學(xué)習(xí)毛主席著作，和參加階級(jí)斗爭(zhēng)、生產(chǎn)斗爭(zhēng)、科學(xué)實(shí)驗(yàn)的三大革命運(yùn)動(dòng)中，對(duì)字典工具書的需要十分迫切。我們現(xiàn)將《新華字典》（一九六五年修訂重排本）略加刪改，出版試用，以應(yīng)急需。這次修訂，原則上不作大的改動(dòng)和新的增補(bǔ)，只對(duì)其中反動(dòng)的和問題較大的注釋、例句作了刪改；刪去后不加解釋不清楚的，加了新的注釋、例句。附錄中不適用的刪去，錯(cuò)的更正，并有增補(bǔ)?！?/p>

這一版收單字（包括異體字）8 500個(gè)左右，收帶注釋的復(fù)音詞、詞組3 200個(gè)左右，附錄10種。

這一版按照所附檢字表的不同，分為兩個(gè)版本：

1 附部首檢字表版

版權(quán)頁作：1971年6月修訂第1版。未標(biāo)注開本、字?jǐn)?shù)、印張、印數(shù)等信息。定價(jià)：（精）1.00元、（平）0.73元。

扉頁、版權(quán)頁標(biāo)注了這一版的通稱：“（1971年修訂重排本）”。這一版后來的個(gè)別印次也有在塑料封面上標(biāo)注“1971年修訂重排本”的。扉頁還標(biāo)注：“漢語拼音字母音序排列（附部首檢字表）”。

2 附四角號(hào)碼檢字表版

版權(quán)頁作：1972年1月第1版（此處未作“修訂第1版”，似不誤，因?yàn)橐酝鶝]有附四角號(hào)碼檢字表的版本）。未標(biāo)注開本、字?jǐn)?shù)、印張、印數(shù)等信息。定價(jià)：（精）1.00元、（薄凸版紙）1.20元。

扉頁、版權(quán)頁標(biāo)注了這一版的通稱：“（1971年修訂重排本）”。封面標(biāo)注：“附四角號(hào)碼檢字表”。扉頁、版權(quán)頁標(biāo)注：“漢語拼音字母音序排列（附四角號(hào)碼檢字表）”。

這一版有以下幾個(gè)特點(diǎn)：第一，發(fā)行量超過1億冊(cè)，這在《新華字典》所有版次中是最多的。第二，自這一版開始，《新華字典》在封面、內(nèi)封、版權(quán)頁，不再署編者名。第三，這一版《新華字典》修訂于“文化大革命”期間，由于受當(dāng)時(shí)政治形勢(shì)的影響，釋文不可避免地存在一些過左的內(nèi)容。字典還在扉頁前，以插頁形式印有毛主席語錄（這在《新華字典》各版中是唯一的一版，“文化大革命”結(jié)束后出版的這一版則未加這一頁）。所以，這是《新華字典》所有版本中唯一存在很大爭(zhēng)議的版本。第四，自這一版開始，《新華字典》在檢索方法上，開始與“四角號(hào)碼檢字法”相聯(lián)系，出版了附四角號(hào)碼檢字表的版本。此后的1979、1998、2004版均有附四角號(hào)碼檢字表的版本。第五，自這一版開始，字典內(nèi)的漢語拼音字母字體，從羅馬體改為哥特體（等線體），沿用至今。第六，這一版在版本順序上，沒有延續(xù)《新華字典》1965年修訂重排本的版次往下排，沒有稱為“修訂重排第5版”，卻單獨(dú)稱為“修訂第1版”。這應(yīng)該與“文化大革命”時(shí)《新華字典》以往各版都被否定有關(guān)。第七，這一版為降低成本，按照周恩來總理指示，在全國不少省、市、自治區(qū)單獨(dú)印刷發(fā)行，所以這一版的印次很多，外觀各異，不夠一致。比如，這一版一般把塑料封面的印本稱為精裝本，把紙封面的印本稱為平裝本。但有的印本（如湖北）則把塑料封面的印本稱為平裝本，按平裝本定價(jià)。第八，這是《新華字典》各版中，在同一版次內(nèi)，不同印本之間差異最大的一版。這一版在1971年“九·一三”事件之后，還有在1974年“批林批孔”運(yùn)動(dòng)興起后，都曾經(jīng)做過較大幅度的挖改。

以上大致介紹了20世紀(jì)80年代以前商務(wù)印書館出版的五個(gè)版次《新華字典》的版本情況。現(xiàn)略補(bǔ)充商務(wù)印書館2011年最新出版的《新華字典》第11版的大致情況。

《新華字典》第11版出版于2011年6月，由中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所負(fù)責(zé)修訂，由著名語言學(xué)家江藍(lán)生教授主持修訂工作。

這次修訂吸取了即將公布的《通用規(guī)范漢字表》的研究成果。這一版的“修訂說明”說：“本次修訂在保持《新華字典》原有特色的基礎(chǔ)上，以貫徹執(zhí)行國家語言文字規(guī)范為重點(diǎn)，同時(shí)根據(jù)時(shí)代發(fā)展變化和讀者的需求，對(duì)全書進(jìn)行了謹(jǐn)慎而系統(tǒng)的修訂?！敝饕抻唭?nèi)容包括以下幾個(gè)方面：第一，增加字頭2 800多個(gè)。其中，正體字800多個(gè)，主要是姓氏、人名、地名和科技術(shù)語用字；繁體字1 500多個(gè)；異體字500多個(gè)。第二，對(duì)少量體例做了改動(dòng)。第三，刪了個(gè)別過于陳舊的異讀音，增收了少量字的讀音。第四，對(duì)部分釋義做了刪改，適當(dāng)增補(bǔ)了一些新義；對(duì)帶注釋的復(fù)音詞做了適當(dāng)?shù)脑鲅a(bǔ)和刪減，復(fù)音詞的總數(shù)比上一版減少了200多個(gè)。第五，對(duì)部分例證做了修改，刪改了一些例證，還結(jié)合中小學(xué)語文教學(xué)的特點(diǎn)，適當(dāng)增加了一些例證。

這一版收單字（包括繁體字、異體字）13 000多個(gè)、帶注釋的復(fù)音詞3 300多個(gè)，附錄10種，綜合插圖10余幅。這次修訂是《新華字典》所有版本中修訂篇幅最大的一次，修改范圍達(dá)到原書（2004版）的三分之二。

按照開本、印刷墨色、裝幀的不同，這一版可分為4種版本?，F(xiàn)已推出了三種64開版本：普通本、雙色本、平裝本，此后還將推出32開的大字本。

為避免盜版，這一版的幾種版本的扉頁都使用含有商務(wù)印書館注冊(cè)商標(biāo)的、帶有開窗式安全線的水印防偽紙印制，比起2004版扉頁所用的普通水印防偽紙，這一版的防偽技術(shù)又有了提高。

版權(quán)頁作：1957年6月新1版，2004年1月第10版。2011年6月第11版（此為普通本。雙色本作：2011年6月第11版（雙色版）。平裝本作：2011年6月第11版（平裝本））。沒有署名，但封底的文字介紹注明：《新華字典》原由新華辭書社編寫，后該社并入中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室，語言研究所負(fù)責(zé)本次修訂。開本：787×1 092 1/64，字?jǐn)?shù)：720千字，印張：13，定價(jià)：（普通本）19.90元、（雙色本）24.90元、（平裝本）12.00元。這一版的封面、扉頁、版權(quán)頁均標(biāo)注：“第11版”。

［1］ 古鑫.近30年商務(wù)印書館版《新華字典》版本述略［J］.淮南職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2010，（4）：121－124.

［2］ 劉慶隆.葉圣陶先生和《新華字典》［J］.語文建設(shè)，2000，（11）：47

［3］ 劉慶隆.《新華字典》出版三十年［M］//商務(wù)印書館九十五年.北京：商務(wù)印書館，1992.

On the Edition of Xinhua Dictionary by the Commercial Press before 1980＇s

GU Xin
（Beijing No.1Middle School，Beijing100009）

Xinhua Dictionary is the most authoritative small－sized Chinese dictionary.It is nearly 60 years since the first edition came out by the People＇s Educational Press in 1953.And there are 17 editions only in Chinese Version.It is since 1957 that the Commercial Press began to publish Xinhua Dictionary.In this article the author does a research on the editions of Xinhua Dictionary by the Commercial Press before 1980＇s.

Xinhua Dictionary；The Commercial Press；edition；summarize

H163

A

1671－4733（2011）05－0092－05

10.3969/j.issn.1671－4733.2011.031

2011－10－16

古鑫（1992－），男，北京市人，電話：13691421617。