縮略，正隨心所欲

文/童孟侯

數(shù)月前，寫過(guò)一篇《簡(jiǎn)縮，搞得腦萎縮》，專門說(shuō)英語(yǔ)和漢語(yǔ)拼音字母的縮略。有文友說(shuō)：寫得有點(diǎn)意思，其實(shí)漢語(yǔ)的縮略比它歷史悠久，你怎么不寫？

憑我個(gè)人的感覺(jué)，漢語(yǔ)被大量縮略應(yīng)該是新聞?dòng)浾叩墓诎?？因?yàn)橐话銇?lái)說(shuō)一個(gè)新聞稿的標(biāo)題超過(guò)10個(gè)字，就算冗長(zhǎng)的了。比如“中華人民共和國(guó)第七屆全國(guó)人民代表大會(huì)今天隆重召開”，一共24個(gè)字，小小的窄窄的報(bào)紙?jiān)趺慈莸孟?？于是縮略一下，“七屆人大隆重召開”，只有8個(gè)字。

開初的時(shí)候，搞縮略的人還是動(dòng)一番腦子的，如何壓縮？如何讓讀者看得懂……即使壓縮餅干也不能像一塊木頭那樣難看吧？后來(lái)就隨心所欲了，不但“超濃縮洗衣粉”，還搞怪，一直縮略到讀者弄不清那是哪兒飛來(lái)的妖蛾子。

有個(gè)滑稽演員搞笑說(shuō)：上海吊車廠，縮略了就是“上吊”，大連餅干廠的縮略就是“大餅”，自貢殺蟲劑廠，就是“自殺”，鎮(zhèn)江壓縮機(jī)廠，就是“鎮(zhèn)壓”……這樣的縮略不但不是搞笑，有時(shí)候還非常嚴(yán)肅認(rèn)真，我本人就碰到過(guò)兩次——

書記在廠里做報(bào)告說(shuō)：我們的中層干部一定要抓好上等工作，?。⌒宰踊鸨能囬g主任當(dāng)即就不滿：你們都抓上等工作，那么下等工作都讓我們來(lái)做？書記立刻解釋說(shuō)：我說(shuō)的“上等”工作是“企業(yè)上等級(jí)”工作，革命工作不分上等下等嘛……

還有一次，我和一位很有馬列水平的朋友聊天，他說(shuō)：毛主席的正處是非常有道理的……我立刻打斷他的話：不可能，毛主席的級(jí)別難道只有正處級(jí)？他是中國(guó)最高的。

朋友說(shuō)：你怎么如此老土？“正處”指的是毛主席的一本小冊(cè)子：《正確處理人民內(nèi)部矛盾》，正——處。

哦，縮略語(yǔ)竟然拋開社會(huì)功用和目的，毫無(wú)約束，簡(jiǎn)直叫人暈頭轉(zhuǎn)向（我猜想：劉少奇的《論共產(chǎn)黨員的修養(yǎng)》是“共養(yǎng)”嗎？），要究其源頭，實(shí)在是由來(lái)已久：“文革”時(shí)說(shuō)的“曬搭”，你懂嗎？是和朋友搭伴一起到網(wǎng)上曬一曬？錯(cuò)！在曬臺(tái)上搭出一間小房間，曬——搭；

“無(wú)革派”是什么派？是反對(duì)穿動(dòng)物皮革的環(huán)保人士？錯(cuò)！是指“無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命派”；

“二老”，你以為是指爸爸媽媽或者爺爺奶奶嗎？不！是指勞動(dòng)教養(yǎng)和勞動(dòng)改造的家伙；那么“勞服”呢？是指勞動(dòng)改造分子正在服刑嗎？不！“勞服”是指勞動(dòng)服務(wù)公司；

還有，“清污”是主人對(duì)保姆說(shuō)的縮略語(yǔ)嗎：“我要上班去了，你好好把污水清理一下，清污”？不，那是“清除精神污染”的簡(jiǎn)寫……

中文的縮略語(yǔ)不僅為所欲為，并且反客為主：“人流”——已經(jīng)不代表人流滾滾，這個(gè)縮略詞連不搞計(jì)劃生育的都知道?！拔鼽c(diǎn)”，已經(jīng)不代表西式點(diǎn)心，那是西點(diǎn)軍?！l(shuí)搶到誰(shuí)兇，不分先來(lái)后到！

比如“三基”兩字，本來(lái)的解釋是基礎(chǔ)理論、基本知識(shí)和基本技能?？墒沁@“三基”跑到公安部就成了基礎(chǔ)、基層和基本功。它跑到醫(yī)院會(huì)不會(huì)變成基因、基準(zhǔn)和基數(shù)呢？天曉得！“三高”指的是血脂高、血壓高和血糖高，可它們跑到“剩女”那里就成了學(xué)歷高、收入高和身材高了。猜去吧，猜到什么就是什么，猜錯(cuò)了也沒(méi)關(guān)系。

為了把中文縮略這匹野馬歸攏到馬圈里，李熙宗先生編了一本詞典，叫《略語(yǔ)手冊(cè)》，收集了15000條縮略語(yǔ)，“大多是形式比較固定、經(jīng)常運(yùn)用的”，1983年編的，至今快30年了。眼下，這15000條肯定供不應(yīng)求，因?yàn)槊吭旅刻於加写罅啃律目s略語(yǔ)涌現(xiàn)，倘若修訂一次，恐怕有55000條了吧？因?yàn)橐獎(jiǎng)?chuàng)造一個(gè)縮略語(yǔ)太方便，不論是小店的老板，還是大報(bào)的編輯，順手拈來(lái)，張口就來(lái)。

寫“文革”題材的東西需要上報(bào)，登國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的老照片需要得到批準(zhǔn)，創(chuàng)造一個(gè)縮略詞是分分秒秒的事：國(guó)博——國(guó)家博物館，娜姐——李娜姐姐……隨便、聽便、方便——我也來(lái)創(chuàng)造一個(gè)縮略詞：三便。

我記得不知誰(shuí)說(shuō)的：中國(guó)幾千年形成的漢字最大的缺點(diǎn)就是不精確，特別是動(dòng)詞沒(méi)有詞態(tài)，沒(méi)有人稱的變化，名詞不加以說(shuō)明的時(shí)候，沒(méi)有單數(shù)和復(fù)數(shù)的區(qū)別，沒(méi)有主賓和從屬的這樣的特殊性……

其實(shí)，漢字的不精確，其原因還應(yīng)該加上一條：縮略語(yǔ)的流行。