○黃小萍

(華僑大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院, 福建 泉州 362021)

現(xiàn)代英語(yǔ)中r的發(fā)音既有如輔音的粗糙的(rough)發(fā)音，也有如元音般流暢的(smooth)發(fā)音。英語(yǔ)/r/音位作用獨(dú)特，承擔(dān)多重角色。有作輔音的/r/ ，作元音的/r/，還有連接性/r/，插入性的/r/。拼寫(xiě)中可見(jiàn)的r有時(shí)發(fā)音，有時(shí)不發(fā)音。/r/的發(fā)音還分為帶r音的(rhotic)和不帶r音的(non-rhotic)[1]，被稱(chēng)作最不完美的輔音。本文首先分析帶r音的和不帶r音的口音的演變過(guò)程和動(dòng)因。接著分析/r/從輔音演變成元音在發(fā)音、分布和音系學(xué)方面的動(dòng)因，最后解釋“連音變讀”r現(xiàn)象以及/r/和//的關(guān)系。

一 從rhotic 到non-rhotic 口音的演變過(guò)程和動(dòng)因

古英語(yǔ)的拼法和讀音一致，就是說(shuō)凡拼出的字母都有讀音，同樣的拼法是同樣的讀音[2]37。古英語(yǔ)及中古英語(yǔ)時(shí)期/r/為輔音，由舌尖靠近硬腭振動(dòng)發(fā)出，后來(lái)在英格蘭東北部及蘇格蘭，人們一般把首位的r讀作另一個(gè)變體顫音(trill consonant or rolled /r/)，發(fā)音時(shí)表現(xiàn)出舌尖與上齒齦連續(xù)迅速的拍擊?！斑@種顫動(dòng)決不是有意識(shí)地使舌尖肌肉運(yùn)動(dòng)，而是把舌松弛地?cái)[在恰當(dāng)?shù)奈恢茫股嗉馐軞饬鞯臎_擊而振動(dòng)，舌尖的這種運(yùn)動(dòng)類(lèi)似樂(lè)器的簧片。”[3]223到17世紀(jì)時(shí)，/r/音位的閃音(tap)和顫音(trill)只用于元音前，此后產(chǎn)生了無(wú)摩擦延續(xù)音(frictionless consonant)這種變體，即發(fā)音時(shí)氣流通道較寬，送氣也較弱，舌身向上卷起，舌尖向齒齦后部翹起，接近齒齦隆骨的后部，但卻不與其接觸[4]51。至18世紀(jì)，在英國(guó)東南部受過(guò)教育的人群中，元音后的/r/音位消失了，形成了r讀音的不帶r音的口音，也稱(chēng)不顯r(r-less)方言[5]231-232。RP稱(chēng)為non-rhetoric方言，有時(shí)也被稱(chēng)為BBC英語(yǔ)、英式英語(yǔ)(British English)和GB(General British)。

r在GB中的變化并未在美式英語(yǔ)(GA)(General American)中同樣發(fā)生，因?yàn)橛?guó)向美洲的移民始于17世紀(jì)，美式英語(yǔ)在語(yǔ)音方面表現(xiàn)出了較強(qiáng)的對(duì)早期發(fā)音方式的繼承性，依舊讀出處在元音后，詞尾及輔音前的r，形成帶r音的口音，GA稱(chēng)為rhotic方言，即顯r(r-ful)方言。在這種口音中，r在所有音系環(huán)境都得以體現(xiàn)，拼寫(xiě)中可見(jiàn)的r都讀出來(lái)，因?yàn)樵谟⒄Z(yǔ)拼寫(xiě)形成之時(shí)所有的英語(yǔ)方言都屬于rhotic口音。采用rhotic口音的主要有美國(guó)大部分地區(qū)，以及加拿大、蘇格蘭和愛(ài)爾蘭英語(yǔ)。隋慧麗[4]52指出，過(guò)去在美國(guó)的新英格蘭，紐約及南部沿海地區(qū)由于受英式英語(yǔ)的影響較大，都不讀輔音前或詞尾的r，但近年來(lái)紐約市的本地人都讀出元音后的r。詞尾及輔音前的r也正在增加。RP中的雙元音/?/ /I/ //在GA中均變?yōu)槎淘?/r/：/ir/ /?r/ /r/。《英語(yǔ)發(fā)音詞典》15版前言[6]7指出：“像bird、word、curd、earth、jerk這些詞，美國(guó)英語(yǔ)里現(xiàn)在都以/:r/這同一元音成韻，但在歷史上，它們一度曾發(fā)成不同的元音。不論是重讀還是不重讀的卷舌元音/:r/和//都是美國(guó)英語(yǔ)和英國(guó)英語(yǔ)的一個(gè)重要區(qū)別。在一個(gè)音節(jié)中，出現(xiàn)在/r/前面的所有元音都可能在不同程度上帶上卷舌的色彩。/:r///是卷舌元音(帶卷舌色彩的)”。帶/r/色彩(“r-colored”)元音有時(shí)稱(chēng)作“使r音化”元音(RHOTACIZED vowels)[7]66。例如：bird和runner 在GB 和GA的音標(biāo)分別是bird/b:d/，runner/rn/(BrE)；bird/b:rd/，runner/rn/(AmE)。區(qū)別在于英式英語(yǔ)中bird/b:d/元音為長(zhǎng)音，無(wú)卷舌。美語(yǔ)中bird/b:rd/元音是卷舌元音，是“使r音化”元音，runner/rn/詞尾的元音是schwa//的一個(gè)帶卷舌色彩的變體。

二 /r/從輔音演變成元音的語(yǔ)音學(xué)動(dòng)因

Rhotic口音與non-rhotic 口音的區(qū)別在于在rhotic口音中，表層的r在某種位置不讀作輔音，而是以元音的形式出現(xiàn)，或者在某種場(chǎng)合消失了。r從輔音演變成元音與r本身的音素特性有關(guān)，下面分析r 的角色變換與/r/音位發(fā)音特點(diǎn)的關(guān)系。

1./r/的發(fā)音特性

r有各種名稱(chēng)。根據(jù)發(fā)音方法，國(guó)內(nèi)過(guò)去常把/r/定義為摩擦音(fricative)，將其歸為輔音體系，認(rèn)為發(fā)/r/時(shí)，舌尖抬向齒齦后部，向硬腭彎曲，發(fā)生摩擦而成[8]124。根據(jù)發(fā)音部位/r/是一個(gè)后齒齦音(post-alveolar)。而國(guó)外把/l//r/看成是流音(liquid)，/r/是后齒齦中流音。發(fā)/r/時(shí)，氣流從舌面中部流過(guò)，舌尖接近但不接觸齒齦[9]412。目前傾向稱(chēng)/r/為無(wú)摩擦延續(xù)濁流音(frictionless continuant voiced liquids)，也稱(chēng)相近音(approximant)[7]428。相近音介乎元音和典型的輔音之間，為平滑的音，也稱(chēng)滑動(dòng)音，通音。/r/的常見(jiàn)的變體閃音的發(fā)音的特點(diǎn)是：舌尖與上齒齦及硬腭交界處只發(fā)生一次很短和很輕的接觸[10]115，這一變體通常出現(xiàn)在兩個(gè)元音之間，如very，sorry，heron，mirror。

從/r/音段構(gòu)成看，/r/是一個(gè)既含有舌面成分R又有元音成分的音。r集兩種成分于一身，舌面成分發(fā)音用舌尖和舌前端，元音成分發(fā)音用舌背，這就意味著有帶有某種元音色彩的/r/(vowel-colored r)和帶有某種/r/色彩的元音(r-colored vowels)[5]259。在所有舌面響音(coronal sonorant)中，/r/最具有元音的特性。

2./r/音段的響度趨近元音

音段的響度(sonority )是一個(gè)連續(xù)體(continuum)，元音響度比輔音大，靠近元音的輔音響度比不靠近元音的輔音的響度大。Durand[11]的音段響度值(sonority scale)劃分如下：

[1]

清破裂音;濁破裂音;清擦音;濁擦音;鼻音;l; r; I,u(j, w); e,o;a 12345678910

/r/位于音段響度連續(xù)體中輔音和元音交界處，其響度處在輔音和元音中間，響度值比其他任何輔音更靠近元音。從響音和非響音劃分看，鼻音、滑音(glide)(/w/ /j/)、流音(/l/ /r/)和元音一樣屬于響音(sonorant)，“響音”指喉音(帶聲)通過(guò)時(shí)不受任何干擾，發(fā)鼻音時(shí)，氣流自由地通過(guò)鼻腔。摩擦音和爆破音為阻塞音(obstruent)。與阻塞音不同，/r/與/l/ /w/ /j/屬于一個(gè)特殊群體，被稱(chēng)為相近音。從語(yǔ)音學(xué)看這組音與元音相似(vowel-like)，即發(fā)音時(shí)發(fā)音器官不靠得很近，不產(chǎn)生摩擦，有聲帶振動(dòng)，但由于出現(xiàn)的位置靠音節(jié)邊緣，常起輔音作用，常劃歸輔音[12]159。相近音正常情況下是濁音，但在英語(yǔ)中，相近音在清輔音之后會(huì)變?yōu)榍逡?，例如：twin，twelve 這兒的/w/實(shí)際上是圓唇的雙唇清摩擦音[7]。相近音與其他輔音不同還在于它們是英語(yǔ)中唯一可以和其前面的清爆破音組成輔音叢的輔音，例如：click, crick, quick, cue。

Bolinger[13]112指出，元音和輔音的區(qū)別并不像人們習(xí)慣上想象的那樣嚴(yán)格。事實(shí)上存在這樣的語(yǔ)音，它們既具有輔音的特征，又具有元音的特征。因此，/j//w/被看作既不像輔音又不像元音, /r/ /l/被看作既是輔音又是元音。/r//l/跟元音一樣，可以作為穩(wěn)定狀態(tài)語(yǔ)音而無(wú)限延長(zhǎng)，與/j//w/相比較，/r//l/更像元音，可作音節(jié)的核心，如copper/k.p/，maple/mei.pl/有兩個(gè)音節(jié)。/r//l/也比/j//w/更像輔音，因?yàn)樽鬏o音時(shí)，/r//l/有更多的氣流受到阻塞。

Harris[14]359認(rèn)為流音/l r/趨向侵蝕其前面元音音質(zhì)與其發(fā)音的特點(diǎn)有關(guān)。/r/的發(fā)音需有兩個(gè)發(fā)音動(dòng)作(articulatory gestures)，為主的是用舌尖形成的聲道間隙，其次是用舌背形成的聲道間隙，聲道間隙的緊松與/r/所處的音系位置有關(guān)，在元音前用舌尖形成的聲道間隙往往更緊，兩個(gè)動(dòng)作幾乎同時(shí)，在元音后，用舌尖形成的聲道間隙更松，兩個(gè)動(dòng)作不同步，舌背的動(dòng)作趨向先于舌尖的動(dòng)作。舌尖所形成的間隙特別松就發(fā)成元音了。

三 r的分布和區(qū)分

r承擔(dān)的不同角色與其所處的各種音系環(huán)境有關(guān)。根據(jù)r出現(xiàn)的位置可將其分為三類(lèi)[14]359，歸納如下：

[2]IIIIII位置(a)[r`vred, rack, rude+++詞首元音前或半元音/j/前(b) [rvravine, revolt, resort+++詞首非重讀音節(jié)(c) Crtray, agree, petrol+++輔音后構(gòu)成輔音叢(d)Vr`vCorinne, terrain, carouse+++詞內(nèi)元音前(e) rvvery, parent, sheriff++-詞內(nèi)元音前(f) r]vbear a, before a, poor again++-后接以非重讀元音開(kāi)頭的詞(g) r]`vbear up, before eight, poor Eva++-后接以重讀元音開(kāi)頭的詞(h) rCboard, cart, source+--輔音前(i) r]Cbear to, before nine, poor man+--詞尾、接輔音開(kāi)頭的詞(j) r‖bear, before, poor+--詞尾停頓處

+號(hào)表示保存歷史上的輔音r 的形式(a constricted reflex of historical r)，-號(hào)表示元音化的r 或刪除[2]37的形式(a vocalized or deleted reflex)。

I類(lèi)屬于rhotic體系，II類(lèi)為窄式的non-rhotic 體系，III類(lèi)為寬式的non-rhotic體系[14]4。從表層看，[2abcdefg]中的r都處在元音前面，[2hij]都處在輔音前面。音節(jié)劃分和音節(jié)成分以及音步理論可將其中的差別區(qū)分清楚。

處于[2abcd]位置的r 都是輔音，都是音節(jié)首音(onset)。它們都出現(xiàn)在元音前或半元音/j/前(rude)。根據(jù)管轄音系學(xué)(government phonology)[15]193-231[5][16]所有的音節(jié)成分最大分支是二分(binary)。[2a]與[2c]的區(qū)別在于[2a]中r屬于無(wú)分支音節(jié)首音，[2c]由一個(gè)阻塞音加一個(gè)r構(gòu)成的輔音叢屬于有分支的音節(jié)首音。[2a]與[2d]的區(qū)別是[2a]中r為詞首的音節(jié)首音，[2d]中r作詞內(nèi)的音節(jié)首音。[2b]中r在詞首但不在重讀音節(jié)。[2abd]與[2efg]的區(qū)別在于[2abd]中的r 都在音步首，如：(tray)，a(gree)，pe(troll)，ter(rain)而[2efg]中r即便作音節(jié)首音，這些首音或不在音步首([2e])或處于跨語(yǔ)素(cross-morpheme)環(huán)境([2fg])。音步可下定義為只含一個(gè)重讀音節(jié)的音的范域。`gymnast(gym)(nast) 為兩個(gè)音步，而`tempest 為一個(gè)音步[17]16。

I類(lèi)屬于rhotic體系，將歷史上存在的，所有音系環(huán)境的r都保留下來(lái)。I類(lèi)與II類(lèi)的相同之處是能作音節(jié)首音的r都發(fā)音，不同之處是在II類(lèi)中不作首音的r不發(fā)音，即處在輔音前和停頓前的r[2hij]不發(fā)音。II類(lèi)與III類(lèi)的區(qū)別是在III類(lèi)中只有處在音步首或詞首作首音的r [2abcd]才發(fā)音，可以作首音但不處在音步首的r[2efg]以及輔音前和停頓前的r[2hij]不發(fā)音。I類(lèi)與III類(lèi)的不同是在III類(lèi)中除了輔音前和停頓前的r[2hij]不發(fā)音，r[2efg]因不在重讀音節(jié)而變化。從r所處的位置看：r [2acd]作音節(jié)首音，并且在音步首；r [2befg]不在音步首，可作音節(jié)首音，但該音節(jié)不是重讀音節(jié)，其中r [2fg]為跨語(yǔ)素環(huán)境，在non-rhotic口音會(huì)有突破單詞界限的表現(xiàn)；r[2hij]不作音節(jié)首音，也不作音節(jié)尾音，而是并入音節(jié)核心。以上分析顯示影響r的表現(xiàn)的因素不僅包括鄰近r的音段、r在音節(jié)中所處的位置，r所處的音節(jié)是否重讀音節(jié)，而且突破音節(jié)的范域，要從r在音步和詞中所處的位置來(lái)解釋。

四 r從輔音演變成元音的音系學(xué)動(dòng)因

1.r作音節(jié)核心的根據(jù)

以上分析顯示在non-rhotic體系中處在[2hij]位置的r在表層讀音表現(xiàn)為不顯r的元音，看似r并入前面的核心，如heart/h:t/。在rhotic體系中，這些位置的/r/在表層讀音中體現(xiàn)為顯r的發(fā)音，如heart的標(biāo)音是/hrt/。此處的 /r/ 并非音節(jié)尾音(coda)而是音節(jié)核心(nucleus)理由如下。

1)/r/ 作核心可從聲門(mén)音現(xiàn)象來(lái)解釋。比較下面三組詞：

a. bit city

b. skirt pert hurt

c. fist apt mister chapter

/t/聲門(mén)音(glottalling)現(xiàn)象發(fā)生于/t/緊接著音節(jié)核心時(shí)，a和b組中緊接元音的/t/(Vt)的發(fā)音一樣，都發(fā)生弱化(lenition)，而c組中/t/之前有尾音，因此其發(fā)音與a、b兩組的/t/發(fā)音不同。這說(shuō)明/r/不是尾音，/r/與元音合并成核心。

2)/r/ 作核心可從人們的口誤中得到佐證。操rhotic 方言的人常犯的下列口誤[18]。

[3]

3)由于流音和鼻音是響音，具有元音的特性，流音和鼻音在一定場(chǎng)合具有音節(jié)核心的地位。在英語(yǔ)中邊流音/l/和鼻音為成節(jié)音，常與詞尾輔音構(gòu)成音節(jié)。美式英語(yǔ)中/r/也可以作成節(jié)音[9]698。在rhotic方言中將詞尾非重讀的r與詞尾輔音構(gòu)成音節(jié)的做法由來(lái)已久，如letter。見(jiàn)下面kitten，kettle，letter的音節(jié)成分構(gòu)成所示：

[4]ONON ONON ONON | | | | | | | | | | | |x xxxxxx x x xxx | | | | | | | | | | | |k It nk? t ll ?tr

4)/r/ 作核心還可以從音節(jié)構(gòu)成的合格性要求來(lái)解釋。

語(yǔ)言學(xué)家普遍認(rèn)為音節(jié)韻音(rhyme)最多占兩個(gè)位置，當(dāng)音節(jié)中核心是長(zhǎng)(雙)元音，就不能有另一音素再作音節(jié)核心，/r/ /l/ 和元音一起作音節(jié)核心時(shí)，只能在單(短)元音后。heart/h:t/中核心/:/占兩個(gè)位置，而heart/hrt/中核心//占一個(gè)位置，/r/不是尾音，而是音節(jié)性/r/和元音一起構(gòu)成音節(jié)的核心，port可以讀作/prt/ 或 /p:t/，卻不能讀作/p:rt/。美語(yǔ)中bird音標(biāo)一般寫(xiě)成bird/brd，而不是/b:rd/，因?yàn)檫@樣標(biāo)注，/b:rd/的音節(jié)核心超過(guò)兩個(gè)位置。在長(zhǎng)(雙)元音后的/r/也不是音節(jié)的尾音，而是單獨(dú)作核心，構(gòu)成另一音節(jié)，如our中r讀作//，our成了雙音節(jié)詞，讀/`a/。

5)從優(yōu)選論的限制條件看，限制條件FINAL- C要求音系詞(phonological word)不能以短元音結(jié)尾，可以以輔音或滑音(如pay，sew)結(jié)尾[19]172。這是因?yàn)樘幵谠~尾的重讀音節(jié)核心必須有分支，例如，在GB中，fir為/f:/其中r被吸收進(jìn)核心，在GA中為/fr/，如果將其中的/r/當(dāng)首音或者說(shuō)其中的/r/失落了，都會(huì)造成以重讀短元音結(jié)尾的詞尾，而英語(yǔ)沒(méi)有以重讀短元音結(jié)尾的實(shí)義詞，只有以長(zhǎng)元音結(jié)尾的單詞，如car/k:/，her/h:/，for/f:/，fur/f:/。

2./r/元音化演變過(guò)程以及r音節(jié)的產(chǎn)生

在古英語(yǔ)和中古英語(yǔ)時(shí)期，類(lèi)似ir，yr，er，or，ur 這樣的組合中的r 原是一個(gè)獨(dú)立的顫舌音，其前面的各種元音當(dāng)時(shí)都按自己的音值讀音，界限清楚。16世紀(jì)末期，處于元音之后或位于詞尾的r由于讀音較弱，逐步喪失顫舌因素，蛻化成一個(gè)含混的央元音//，就是說(shuō)r 在元音之后或詞尾這種音系環(huán)境中，舌面成分R失落，留下了歷史r的元音反映形式(reflex) @(X-SAMPA標(biāo)音體系中表示//的符號(hào)，該體系由 John C. Wells 1995年制定)。//也稱(chēng)schwa。

r的弱化導(dǎo)致r前面高長(zhǎng)元音發(fā)生分裂(pre-r breaking)，多出//，規(guī)則是：

[5]beerchair moresureInputbi:r t?e:rmo:r?u:rPre-R breakingbi:?rt?e:?rmo:?r?u:?rPre-schwa laxingbI?rt???rm??r???rR dropping bI? t???m?????(Monophthonging) (bI:) (t??:) m?: (??)

可見(jiàn)，/r/的存在導(dǎo)致/bi:r/中長(zhǎng)元音的分裂，如果/r/不存在，/i:/的分裂不會(huì)發(fā)生，也只有當(dāng)/i:/分裂，/r/才會(huì)失落。由于音節(jié)韻音只占兩個(gè)位置，/bi:r/中//前長(zhǎng)元音應(yīng)該短化，/bIr/中/r/需刪除。party/pa:ti/中/r/看似失落了，實(shí)際上只是舌面成分R失落了，留下了r的元音成分，r的元音內(nèi)容吸收進(jìn)核心，r之前的元音發(fā)長(zhǎng)音。表現(xiàn)分裂作用的元音的范圍因方言而異，分布最廣的是含有內(nèi)向滑音(in-gliding)的體系[5]263，例如：beer/bI/，care/ke/，bar/ba/，for/f/，four/fo/，poor/p/。后來(lái)繼續(xù)演變，變化最大的方言含內(nèi)向滑音的雙元音只剩下/i/(beer)，而其他雙元音則變成單元音：e>: (care)，a>a:(bar)，以至于有這些變化：poor：u:r >u(r) >o(r)；four：o:r >o(r)；for：:r >(r)，而//又成了單長(zhǎng)元音/:/，結(jié)果for=four=poor 其元音都發(fā)/:/?！队⒄Z(yǔ)發(fā)音詞典》15版前言[6]6指出：“在雙元音中，//似乎用得少了，而用/:/來(lái)取代，例如把poor一詞發(fā)成/p:/的情況越來(lái)越常見(jiàn)”。高長(zhǎng)元音分裂成：fair /fe/，bear /be/，pierce /pIs/形成了-re音節(jié)，也稱(chēng)開(kāi)放性r元音(‘open r’vowel sound)。-re音節(jié)發(fā)長(zhǎng)音或帶有短元音//。

五 “連音變讀”r(r-sandhi)的表現(xiàn)和解釋

輔音與元音相鄰有三種環(huán)境：(1)簡(jiǎn)單詞內(nèi)(morphologically simple)；(2)加后綴構(gòu)成的派生詞內(nèi)(suffixed)；(3)語(yǔ)詞之間(connected speech)。比較：Ealing-feeling -feel it, bucket -bucking -buck it, eerie -hearing -hear it。從音節(jié)劃分角度看，(1)與(2)的不同在于(2)中作首音的輔音跨過(guò)詞干與詞綴的邊界(fee.ling，hea.ring)。(2)與(3)都屬于跨語(yǔ)素的 “連音變讀”r(r-sandhi)，只是(2)發(fā)生在自由語(yǔ)素與粘附語(yǔ)素之間，(3)發(fā)生在自由語(yǔ)素與自由語(yǔ)素，即詞與詞之間。在RP中“連音變讀”r包括連接性的[r](linking /r/)和插入性的/r/(intrusive /r/)。

1.連接性的/r/和插入性的/r/

在non-rhotic口音中，詞尾的r在讀音上有顯r與不顯r的區(qū)別，后面接以輔音開(kāi)頭的詞，不顯r，即r不發(fā)音。當(dāng)以r[2fg]結(jié)尾的詞后面跟的是一個(gè)以元音開(kāi)頭的詞或后綴時(shí)，而且前后兩個(gè)詞在意義上又密切相關(guān)，原來(lái)不發(fā)音的r要發(fā)/r/ 音，以便和后一個(gè)詞的起首元音發(fā)生連讀，在這種位置發(fā)音的r被稱(chēng)為連接性的/r/。例如：murder-murderer，cover-coverable，far away /`f:r`wei/，a pair of shoes /`perv`?uz/，restore-restorer，hear-hearing，star-starry，director of，over and out，但是，He opened the door and walked in.這個(gè)句子door 中r就不能成為連接音/r/，因?yàn)閐oor與and walked out不屬于一個(gè)意群。見(jiàn)下面顯r與不顯r音節(jié)成分比較：

[6a]輔音前的r被吸收進(jìn)核心，似乎消失了，但是當(dāng)r處于詞尾后面跟著元音時(shí)，r顯現(xiàn)出來(lái)成為后面音節(jié)的音節(jié)首音。這種r兼屬兩個(gè)音節(jié)(ambisyllabic)，在bar中r后面跟著元音時(shí)，/r/的舌面成分R不參與吸收，則不發(fā)生失落，這時(shí)處于詞尾的(domain-final)/r/被認(rèn)為是一個(gè)‘漂浮’(floating)音段，當(dāng)它后面跟著輔音時(shí)，/r/與前面元音并為核心，共占兩個(gè)位置；當(dāng)它后面跟著元音時(shí)則占據(jù)首音的位置[5]。

插入性的/r/是由連接性的[r]延伸出來(lái)的用法[22]211。比較下面兩組詞：

[7] (a) after ten, better not, fear them

(b) sofa by, Sheena Kelly, idea to

rhotic 口音保持了(a)與(b)組中Vr]與V]讀音的對(duì)照，(a)組詞詞尾顯r的音節(jié)發(fā)音與(b)組不顯r的詞尾音節(jié)發(fā)音不同，而non-rhotic 口音中此處的Vr]與V]讀音的對(duì)照消失，讀音沒(méi)有差別。再比較下面兩組詞：

[8] (a) after all, better apple, fear of

(b) sofa and, Sheena Easton, idea of

(a)組詞詞尾的r在rhotic和non-rhotic 兩種口音中都發(fā)音，在non-rhotic 口音中為詞源性連接性的/r/。(b)組詞詞尾元音的發(fā)音在rhotic模式中與[7b]一樣，在non-rhotic 口音中詞尾元音后可以有非詞源性的插入性的/r/：sofa[r] and，Sheena[r] Easton，idea[r] of。

這種插入性的/r/出現(xiàn)在兩個(gè)詞素之間沒(méi)有停頓的詞組中，如drama and music /dr:mrnd mju:zIk/；law and order/l: rnd:d/。插入的語(yǔ)音環(huán)境是：以非高元音/:/ /:/ /:/ //結(jié)尾的詞后。插入/r/為跨語(yǔ)素的/r/，插入的原因是，當(dāng)與低元音相鄰時(shí)，插入/r/作音節(jié)首音，與后一個(gè)詞的起首元音連讀，以便說(shuō)話流利。如果詞的最后元音是高元音或帶高向滑音雙元音(up-gliding)，如/i:/ /aI / /eI/，則無(wú)插入性的/r/[5]237。/r/不出現(xiàn)在這些詞之間：fee of，me and，plenty of，two and，day off，go away。插入性的[r]只能出現(xiàn)在實(shí)義詞(lexical words)之后，不能出現(xiàn)在功能詞之后，如：To(*r) add to his troubles[19]173。

Giegerich[23]184認(rèn)為跨語(yǔ)素的“連音變讀”/r/并非刪除和插入規(guī)則的結(jié)果。/r/和//在底層沒(méi)有區(qū)別，并非/r/插入于//之后，而是兩者具有共同的底層形式(underlier)，作首音為/r/，處在韻中則為//。比較下面三組詞：

[8]

A B C

hea.ring hai.ry hea.r it hai.r is hear

say[j]ing say[j] it say

do[w]ing do[w]it do

fee.ling fee.l it fee.l

say[j]ing，do[w]ing與tire[tai.jr]，flour[fla.wr]的標(biāo)注顯示雙元音與后面的元音分屬兩個(gè)音節(jié)，在雙元音與后面的元音之間滑音可以延續(xù)進(jìn)未被占據(jù)的首音位置[5]260?？缯Z(yǔ)素的/r/與say[j] it和do[w]it中跨語(yǔ)素的[j][w]相似，都起著連接的作用(the effects of liaison)。/j//w/分別對(duì)應(yīng)于/i///，它們之間的差別只是發(fā)聲的阻礙程度([+congsonantal])不同。它們?cè)诜植挤矫娉驶パa(bǔ)態(tài)勢(shì)，半元音/j w/限于作首音(+consonant)，/i/限于作核心(-consonant)，作輔音為/j//w/，作元音為/i///，從音系層面上看兩者的區(qū)別只是表征符號(hào)(notation)不同[23]188。與/i//j/和//w/兩對(duì)一樣，///r/是第三對(duì)共享同一底層形式的音段，在分布上也呈互補(bǔ)態(tài)勢(shì)，/r/限于作首音，//限于作核心。它們的同一底層形式是‘空’核音(‘empty’ nuclear melody)，表層體現(xiàn)/r/或//可以根據(jù)需填補(bǔ)的空缺規(guī)則(blank-filling rules)來(lái)預(yù)測(cè)[23]196。

另外，根據(jù)McMahon[24]80，RP中典型的/r/和//在發(fā)音上很相似。/r/和//都是響音，/r/是RP中最像//的輔音，/r/只在[+coronal]這一點(diǎn)上與//有區(qū)別。因此，///r/之間可看作變體與變體的關(guān)系，正如non-rhotic口音的演變過(guò)程中所發(fā)生的那樣，/r/弱化而形成//。就歷時(shí)角度看，//是歷史上的完全元音(full vowel)的發(fā)音特征弱化的結(jié)果[25]以及在non-rhotic模式中r失落的結(jié)果。從共時(shí)角度看，//可看作空核音，因?yàn)槌舳谓Y(jié)構(gòu)出現(xiàn)空核心位置[23]190。

[8]AB中的/r/與/j/和/w/一樣起著連接作用，A組屬于詞干后接以元音開(kāi)頭的后綴，B組屬于語(yǔ)詞之間，第二個(gè)詞以元音開(kāi)頭。AB中feel中/l/后接以元音開(kāi)頭的后綴時(shí)為“明”(clear)/l/[26]201。當(dāng)C組詞后接以元音開(kāi)頭的詞綴或詞時(shí)，/l r j w/成了后面音節(jié)的一個(gè)首音，l和r在表層顯現(xiàn)。hea.ring，fee.ling，fee.l一樣含兩個(gè)音節(jié)，只是fee.l/fi:.l?/的第二各音節(jié)詞尾/l/為含空核心音節(jié)的首音[27]1-42。Ea.ling-fee.ling-fee.l it；ee.rie-hea.ring-hea.r it代表三種環(huán)境，其音節(jié)劃分一樣，只是在fee.l it和hea.r it中詞尾的輔音跨過(guò)詞界作緊鄰的以元音開(kāi)頭的詞的音節(jié)首音。

但是，為什么call Andy, Anne ate中第一個(gè)詞尾輔音不發(fā)生連音(liaison)作用，這是因?yàn)榈诙~首元音為重讀音節(jié)，該音節(jié)與前面詞尾輔音不在一個(gè)音步?？梢?jiàn)，連接域只限于音步，不在同一音步時(shí)，連音屬于選擇性的。A組的連音現(xiàn)象存在于各種語(yǔ)言和各種英語(yǔ)方言中，而B(niǎo)組在RP較為典型。Cruttenden[26]認(rèn)為B組屬于嚴(yán)格意義上的連音，這種連音因語(yǔ)言而異。例如，在call it，call America中/l/在RP中是“明/l/”，在其他英語(yǔ)方言或其他語(yǔ)言中則不然。插入性的/r/只出現(xiàn)在non-rhotic口音中，在rhotic口音中，/r/和//無(wú)分布互補(bǔ)關(guān)系，因此不可能有共同的潛在形式。歷史上不存在音節(jié)韻中的/r/與//合并的情形，在共時(shí)層面上在音節(jié)韻中/r/(rhyme-/r/)的發(fā)音與//不同，例如，Leda/`li:d/與leader/`li:d/的第二個(gè)音節(jié)的韻不同[23]196。在rhotic模式中l(wèi)eader中er 發(fā)//，并非是/+r/，//是帶/r/色彩的//或稱(chēng)發(fā)r音的(rhotic)//，是leader/`li:d/(英式發(fā)音)中//的變體。

六 結(jié) 語(yǔ)

r在英語(yǔ)中起著多種角色的作用。既作輔音，又作元音，是輔音中最具有元音特性的響音。帶r音的與不帶r音的口音的區(qū)別在于后者處在弱讀位置的/r/的變化，在輔音前或詞尾的/r/的輔音成分喪失，蛻化成央元音//而并入前面音節(jié)的核心，形成-r音節(jié)和-re音節(jié)，而帶r音的口音中輔音前和詞尾的/r/發(fā)卷舌音，兩者的韻音都占兩個(gè)位置。/r/和//具有共同的底層形式，作首音為/r/，處在韻中則為//。處于各種位置的/r/和/r/的變體可通過(guò)/r/發(fā)音的特性、近于元音的音段響度、在音節(jié)中的位置、音節(jié)的分析、音節(jié)重讀與否以及在音步或詞的位置解釋清楚。詞首的、音步首的、連接性的以及插入性的/r/作音節(jié)首音，是作輔音的/r/，在詞中的/r/為/r/的變體閃音，在輔音前或詞尾的/r/并入核心，是元音化的/r/。

本文的分析顯示元音和輔音的區(qū)別并不像人們習(xí)慣上所想的那樣嚴(yán)格。/r/處在輔音和元音構(gòu)成的音段響度連續(xù)體的中間，有輔音和元音的特征。/r/的表現(xiàn)支持音節(jié)韻最多占兩個(gè)位置的音節(jié)構(gòu)成理論。表層語(yǔ)音的表現(xiàn)不僅要從音位的音節(jié)構(gòu)成來(lái)分析，還要從音步等寬泛的韻律范疇(a broader prosodic scope)來(lái)解釋。r音位的研究將提升對(duì)元音和輔音的性質(zhì)和變化、-r音節(jié)和-re音節(jié)、音步以及“連音變讀”的認(rèn)識(shí)。

參考文獻(xiàn)：

[1] [英]戴維·克里斯托爾，編. 現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)詞典[M].沈家煊，譯.上海：商務(wù)印書(shū)館，2000.

[2] 裘克安.英語(yǔ)與英國(guó)文化[M]. 長(zhǎng)沙：湖南教育出版社，1993.

[3] Jones D. An Outline of English Phonetics[M]. Cambridge University Press, 1975.

[4] 隋慧麗，李詩(shī)芳.英語(yǔ)中無(wú)摩擦延續(xù)音/r/音位的語(yǔ)音特征研究[J].北方論叢，2004，(1).

[5] Harris J. English Sound Structure [M]. London: Blackwell Publishers, 1994.

[6] Jones D. English Pronouncing Dictionary (15th edition) [Z].Edited by Peter Roach & James Hartman.上海：上海外語(yǔ)教育出版社，1999.

[7] Clark, J & Collin Yallop.1995. An Introduction to Phonetics and Phonology [M]. Blackwell Publishers Ltd, 外研社，2000.

[8] 葆 青.實(shí)用英語(yǔ)語(yǔ)音[M]. 北京：高等教育出版社, 1993.

[9] Wells J C. Longman Pronunciation Dictionary [Z].Harlow, England: Pearson Education Ltd. 2000.

[10] 許天福.現(xiàn)代英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)[M]. 西安：陜西人民出版社, 1985.

[11] Durand J. Generative Phonology [M]. Longman Group UK Limited, 1990.

[12] Crystal D. The Cambridge English Encyclopedia of Language[M]. Cambridge: CUP,1987.北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社, 2002.

[13] Bolinger D. 語(yǔ)言要略[M]. 方立，等，譯.北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社, 1993.

[14] Harris J. Wide-domain r-effects in English[M]. UCL Working Papers in Linguistics 18,2006.

[15] Kaye J, Jean Lowenstamm，Jean-Roger Vergnaud. Constituent structure and government in phonology[J]. Phonology,1990, (7).

[16] Gussmann, E. Phonology [M]. Cambridge: CUP, 2002.

[17] Jensen T J. English Phonology [M]. Philadelphia: John Benjamin’s Publishing Company, 1993.

[18] Fromkin V. (Ed.) Errors in linguistic performance: Slips of the tongue, ear, pen, and hand[C]. San Francisco: Academic Press, 1980.

[19] McCarthy J，Alan Prince. Prosodic Morphology I: Constraint Interaction and Satisfaction [M]. University of Massachusetts, Amherst/Rutgers University, New Brunswick, 1993.

[20] Wells J C. Accents of English [M]. New York: CUP, 1982.

[21] 趙帆聲，王慶祥.英語(yǔ)語(yǔ)音釋疑[M].鄭州：河南教育出版社, 1991.

[22] Collins B，Mees I M. Practical Phonetics and Phonology[M].London: Routledge, 2003.

[23] Giegerich H J. Lexical Strata in English-Morphological Causes, Phonological Effects[M].Cambridge:CUP, 1999.

[24] McMahon A. On the use of the past to explain the present. The history r in English and Scots. In Britten, D(ed.) English Historical Linguistics[C]. Amsterdam: John Benjamins, 1994.

[25] Minkova D. The History of Final Vowels in English: The Sound of Muting [M]. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 1991.

[26] Cruttenden A. Gimson’s Pronunciation of English [M]. 6th edition. Edward Arnold Limited.北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社, 2001.

[27] Harris J，E Gussmann. Word-final onsets [J].UCL Working Papers in Linguistics,2002，(14).