陳 悅

（北京聯(lián)合大學(xué)應(yīng)用文理學(xué)院, 北京 100083）

析人民教育出版社版《新華字典》附錄演變

陳 悅

（北京聯(lián)合大學(xué)應(yīng)用文理學(xué)院, 北京 100083）

《新華字典》是我國(guó)當(dāng)代最權(quán)威的一部小型漢語(yǔ)字典;這部字典從1951年開(kāi)始編寫(xiě),到2011年商務(wù)印書(shū)館推出修訂第11版,已先后出版過(guò)15個(gè)版次,有60年的歷史;介紹了人民教育出版社出版的《新華字典》3個(gè)版次附錄的演變,以及成功和不足之處。

《新華字典》; 人民教育出版社; 附錄

DO I:10.3969/j.issn.1671-4733.2011.03.031

我國(guó)著名語(yǔ)言學(xué)家、北京大學(xué)中文系教授魏建功先生主編、新華辭書(shū)社編纂的《新華字典》,1953年10月由人民教育出版社出版。《新華字典》是小型漢語(yǔ)語(yǔ)文辭書(shū)的典范,無(wú)論在中國(guó)的辭書(shū)編纂方面,還是在新中國(guó)的文化教育方面,都有著重要的貢獻(xiàn)。人民教育出版社先后出版了1953年版、1954年版、1955年版這三種版本。此后,人民教育出版社還在2009年出版了《新華字典》仿舊典藏本。由于這一仿舊典藏本《新華字典》是用1953年原版第一次印刷本影印的,所以下文不涉及。

《新華字典》從1951年新華辭書(shū)社開(kāi)始編寫(xiě),到2011年商務(wù)印書(shū)館推出修訂第11版,已經(jīng)有60年的歷史了。在這60年中,《新華字典》有過(guò)15種版本,它的各版次,還有不少印次的附錄,都有很多改變。探討《新華字典》附錄的演變,對(duì)于研究小型漢語(yǔ)語(yǔ)文辭書(shū)附錄的編制,是很有意義的。此外,從《新華字典》附錄的演變中,還可以看到現(xiàn)代中國(guó)社會(huì)對(duì)辭書(shū)編纂的影響等情況。由于以上原因,本文探討了人民教育出版社版《新華字典》1953年、1954年、1955年這三種版本的附錄的演變情況。

一 1953年版

這一版《新華字典》,版權(quán)頁(yè)稱為“原版”,共印刷了4次:1953年12月北京第一次印刷,1954年1月北京第二次印刷,1954年2月北京第三次印刷,1954年2月北京第四次印刷。筆者經(jīng)過(guò)比較細(xì)致的比對(duì),這4個(gè)印本的附錄是一致的,沒(méi)有改動(dòng)。以下所引《新華字典》第1版附錄的內(nèi)容,均依1953年版第1次印刷本。

（一） 附錄內(nèi)容

《新華字典》1953年版共有10個(gè)附錄,多達(dá)132個(gè)頁(yè)碼。以后各版次《新華字典》的附錄雖然較第1版有不少改變,但總體上仍是以此為基礎(chǔ)的。1953年版附錄內(nèi)容如下:

注音字母表;標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法;中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議共同綱領(lǐng);中華人民共和國(guó)行政區(qū)劃;中國(guó)歷代紀(jì)元公元紀(jì)年表,（附）“年號(hào)檢查表”;各國(guó)首都、面積、人口一覽表;各國(guó)本位幣名一覽表;重要紀(jì)念日及節(jié)日一覽表;中外度量衡表;化學(xué)元素表。

（二） 附錄的特點(diǎn)

1 內(nèi)容分布范圍廣,豐富多樣,有較大的實(shí)用性

應(yīng)該說(shuō),1953年版《新華字典》的編者對(duì)附錄設(shè)置的考慮是很周密的,以后各版次《新華字典》的附錄雖然較第1版有不少改變,但總體上仍是以此為基礎(chǔ)的。試比較1953年版與商務(wù)印書(shū)館出版的2011年版附錄的異同。

2011年版《新華字典》附錄有10個(gè),內(nèi)容如下:漢語(yǔ)拼音方案;常用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法簡(jiǎn)表;我國(guó)歷代紀(jì)元簡(jiǎn)表;我國(guó)少數(shù)民族簡(jiǎn)表;我國(guó)各省、直轄市、自治區(qū)及省會(huì)（或首府）名稱表;世界各國(guó)和地區(qū)面積、人口、首都（或首府）一覽表;計(jì)量單位簡(jiǎn)表;地質(zhì)年代簡(jiǎn)表;節(jié)氣表;元素周期表。

二者相比,這兩個(gè)版次的附錄都是10種,2011年版的7種附錄在內(nèi)容上均與1953年版有一定的關(guān)聯(lián),有的沿用了1953年版附錄的類型（包括繁簡(jiǎn)的差別）,有的是內(nèi)容的沿用（僅僅更新了具體的資料）。見(jiàn)表1。

表1 2011年版與1953年版附錄對(duì)比表

通過(guò)以上比較看出,1953年版的附錄設(shè)置是很成功的,它不僅對(duì)后來(lái)版本的《新華字典》附錄影響很大,還經(jīng)得起時(shí)間的考驗(yàn)。即使在60年后的今天,1953年版在附錄的設(shè)置方面也是基本符合時(shí)代需求的。

2 與時(shí)代的聯(lián)系十分緊密

這一版的附錄三是《中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議共同綱領(lǐng)》?！豆餐V領(lǐng)》是在1949年9月29日,由中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議第一屆全體會(huì)議通過(guò)的,在當(dāng)時(shí)是起到中華人民共和國(guó)臨時(shí)憲法的作用的。有學(xué)者認(rèn)為,“這顯示了編者很高的政治覺(jué)悟”。筆者認(rèn)為,這還應(yīng)該是當(dāng)時(shí)時(shí)代的要求與反映。

1953年版附錄的時(shí)代性,不僅體現(xiàn)在收入《中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議共同綱領(lǐng)》,另外,在不少附錄中都可以感受到極為鮮明的時(shí)代特點(diǎn)。比如:

第一,附錄六“各國(guó)首都、面積、人口一覽表”。一般來(lái)說(shuō),國(guó)名本應(yīng)該按照地理上的分類順序排列,比如以亞洲、非洲、歐洲、北美洲、南美洲、大洋洲的順序排列。但是在1953年版的這個(gè)附錄中,在這一排列順序之前,還有一些國(guó)家是不排在這一地理分類中的。這些國(guó)家都是社會(huì)主義國(guó)家,包括中國(guó)、蘇聯(lián)（1949.10.2,括號(hào)內(nèi)為筆者注出的與中國(guó)的建交時(shí)間,下同）、朝鮮（1949.10.6）、越南（1950.1.18）、蒙古（1949.10.16）、德意志民主共和國(guó)（1949.10.27）、波蘭（1949.10.7）、捷克斯洛伐克（1949.10.6）、匈牙利（1949.10.6）、羅馬尼亞（1949.10.5）、保加利亞（1949.10.4）、阿爾巴尼亞（1949.11.23）。至于這些社會(huì)主義國(guó)家的排序,蘇聯(lián)排在中國(guó)之后為第二位,其余按照亞洲、歐洲的順序排列。但在同一個(gè)洲的國(guó)家中,則看不出是按什么順序排的,至少與建交時(shí)間無(wú)關(guān)。附錄七“各國(guó)本位幣名一覽表”也是把中國(guó)和其他社會(huì)主義國(guó)家排在最前面,其余再按不同的洲排列的。

第二,附錄八“重要紀(jì)念日及節(jié)日一覽表”,不僅收入了與中國(guó)有關(guān)的紀(jì)念日與節(jié)日,如中國(guó)共產(chǎn)黨成立紀(jì)念日、中華人民共和國(guó)國(guó)慶日、中國(guó)青年節(jié)、中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利紀(jì)念日、“一二·九”運(yùn)動(dòng)紀(jì)念日,毛澤東同志、朱德同志的誕辰,《毛澤東選集》第一卷出版紀(jì)念日,孫中山先生、魯迅先生的誕辰和逝世紀(jì)念日,中蘇友好同盟互助條約簽訂紀(jì)念日,等等;還收入了以下幾類紀(jì)念日:

與革命導(dǎo)師馬克思、恩格斯、列寧、斯大林有關(guān)的一些紀(jì)念日,比如誕辰、逝世紀(jì)念日,經(jīng)典著作如《共產(chǎn)黨宣言》、《反杜林論》等的發(fā)表日期;

社會(huì)主義國(guó)家的一些紀(jì)念日。其中最多的是與蘇聯(lián)有關(guān)的,比如:十月革命紀(jì)念日、蘇聯(lián)共產(chǎn)黨成立紀(jì)念日、蘇聯(lián)最高蘇維埃主席團(tuán)發(fā)布關(guān)于設(shè)立“加強(qiáng)國(guó)際和平”斯大林國(guó)際獎(jiǎng)金命令紀(jì)念日、蘇聯(lián)建軍節(jié)、蘇聯(lián)出版節(jié)、高爾基誕辰與逝世紀(jì)念日,等等。

其他社會(huì)主義國(guó)家的,比如:匈牙利人民共和國(guó)國(guó)慶日、越南勞動(dòng)黨成立紀(jì)念日、捷克斯洛伐克解放紀(jì)念日、朝鮮人民軍建軍節(jié)、保加利亞人民共和國(guó)憲法節(jié)、胡志明同志誕辰、蘇保友好合作互助條約簽訂紀(jì)念日、蘇朝經(jīng)濟(jì)文化互助協(xié)定簽訂紀(jì)念日,等等。

與中國(guó)友好的一些國(guó)家的紀(jì)念日,比如:巴基斯坦獨(dú)立紀(jì)念日、緬甸聯(lián)邦國(guó)慶日,等等。

不是社會(huì)主義國(guó)家的一些共產(chǎn)黨的紀(jì)念日等,比如:日本共產(chǎn)黨成立紀(jì)念日、印度尼西亞共產(chǎn)黨成立紀(jì)念日、英國(guó)共產(chǎn)黨主席威廉·加拉赫誕辰、美國(guó)共產(chǎn)黨主席福斯特誕辰,等等。

國(guó)際上的節(jié)日,比如:國(guó)際勞動(dòng)節(jié)、國(guó)際婦女節(jié)、國(guó)際兒童節(jié)、國(guó)際學(xué)生聯(lián)合會(huì)成立紀(jì)念日、反對(duì)殖民制度斗爭(zhēng)日、國(guó)際和平斗爭(zhēng)日、世界工會(huì)聯(lián)合會(huì)成立紀(jì)念日,等等。

從以上舉例可以看出,雖然很多紀(jì)念日等與當(dāng)時(shí)中國(guó)普通百姓的生活聯(lián)系并不密切,有些甚至沒(méi)有多少中國(guó)人知道,但這個(gè)附錄不厭其詳?shù)厥杖肴绱硕嗟募o(jì)念日,正體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的時(shí)代特點(diǎn)。

第三,附錄四“中華人民共和國(guó)行政區(qū)劃”,不僅給一些多音字注音（比如樂(lè)亭的“樂(lè)lào”）,還給一些生僻字注音（比如薊縣的“薊jì”）。附錄五“中國(guó)歷代紀(jì)元公元紀(jì)年表”也給一些生僻字注音。附錄十“化學(xué)元素表”的全部元素名均注音。這體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)《新華字典》編者盡可能考慮到幫助讀者識(shí)字、學(xué)習(xí)文化的想法。

3 少數(shù)附錄的內(nèi)容過(guò)于詳細(xì),顯得不夠簡(jiǎn)明

內(nèi)容的簡(jiǎn)明,是小型語(yǔ)文辭書(shū)的基本特點(diǎn)。但是,1953年版的少數(shù)附錄沒(méi)有做到這一點(diǎn),這與一本小字典的篇幅是不相稱的。比如,附錄二“標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法”、附錄四“中華人民共和國(guó)行政區(qū)劃”和附錄五“中國(guó)歷代紀(jì)元公元紀(jì)年表”的內(nèi)容都很實(shí)用,但是太占篇幅了,似以簡(jiǎn)化內(nèi)容為宜。另外,“中國(guó)歷代紀(jì)元公元紀(jì)年表”所附按照音序排列的“年號(hào)檢查表”,篇幅似乎也顯得多了。說(shuō)起來(lái),就連現(xiàn)在的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》也還沒(méi)有這樣一個(gè)音序排列的年號(hào)索引呢。

二 1954年版

這一版是1954年8月第一版,共印刷了7次:1954年11月第一次印刷,1954年12月第二次印刷,1955年2月第三次印刷,1955年3月第四次印刷,1955年3月第五次印刷。第六次印刷本情況未詳,應(yīng)該在1955年的3月到5月之間。1955年5月第七次印刷。在這7次印刷本中,第2次印刷時(shí),對(duì)第1次印刷本有一些改動(dòng),其余幾次印本均沿用了第2次印刷本的附錄。本文以第1次印刷本為主,涉及第2次印刷本的則特別說(shuō)明。

（一） 附錄內(nèi)容

這一版附錄共有9個(gè):注音字母表;標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法;中國(guó)歷代起止公元紀(jì)年表;各國(guó)面積、人口、首都一覽表;重要紀(jì)念日及節(jié)日一覽表;中外度量衡表;各國(guó)本位幣名一覽表;化學(xué)元素表;第十五屆國(guó)際奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)部分運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目成績(jī)記錄及最高世界記錄。

（二） 1954年版對(duì)1953年版附錄的增刪情況

1 刪了《中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議共同綱領(lǐng)》

筆者覺(jué)得,這個(gè)附錄是應(yīng)該刪的。上文提到,《中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議共同綱領(lǐng)》在中華人民共和國(guó)成立時(shí),是起到臨時(shí)憲法的作用的。1954年9月20日,第一部《中華人民共和國(guó)憲法》在第一屆全國(guó)人民代表大會(huì)第一次會(huì)議上通過(guò),所以,《新華字典》再收入這個(gè)附錄,現(xiàn)實(shí)意義就不是很大了。但是,在刪這個(gè)附錄的同時(shí),1954年版的編者沒(méi)有把我國(guó)的第一部憲法編入附錄。筆者認(rèn)為,這一做法正是《新華字典》的附錄逐步成熟的一個(gè)標(biāo)志。因?yàn)閺膬?nèi)容看,憲法不是一部小型語(yǔ)文辭書(shū)必不可少的附錄內(nèi)容;從實(shí)用性看,我國(guó)第一部憲法的單行本也容易找到,不必通過(guò)《新華字典》1954年版學(xué)習(xí)這部憲法。

2 刪了“中華人民共和國(guó)行政區(qū)劃”

刪這一附錄,也許與它篇幅較大有關(guān)。但筆者認(rèn)為,這一附錄其實(shí)還是很有實(shí)用價(jià)值的。如果可以對(duì)這個(gè)附錄略作簡(jiǎn)化,也許就更好了。從一定意義上說(shuō),《新華字典》1962年版的“我國(guó)各省、自治區(qū)、直轄市面積、人口表”,1998年版、2004年版、2011年版的“我國(guó)各省、直轄市、自治區(qū)及省會(huì)（或首府）名稱表”都是從我國(guó)地理國(guó)情角度對(duì)1953年版這一附錄的部分恢復(fù)。

3 增加了“第十五屆國(guó)際奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)部分運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目成績(jī)記錄及最高世界記錄”

在現(xiàn)在看來(lái),這個(gè)附錄似與小型語(yǔ)文辭書(shū)的常規(guī)附錄的設(shè)置相去較遠(yuǎn),但在當(dāng)時(shí)的社會(huì)環(huán)境下,則有著較強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)意義。1952年6月10日,毛澤東同志為中華全國(guó)體育總會(huì)成立大會(huì)題詞:“發(fā)展體育運(yùn)動(dòng),增強(qiáng)人民體質(zhì)。”1952年7月19日至8月3日,第15屆國(guó)際奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)在芬蘭赫爾辛基舉辦,我國(guó)也派出代表團(tuán)參加了。在當(dāng)時(shí),全國(guó)人民的體育鍛煉熱情很高。這個(gè)附錄的設(shè)置,正好可以給人們提供一個(gè)運(yùn)動(dòng)成績(jī)的參照。至于1953年版未收“第十五屆國(guó)際奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)部分運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目成績(jī)記錄及最高世界記錄”這樣內(nèi)容的附錄,筆者認(rèn)為,可能是當(dāng)時(shí)的編者沒(méi)有考慮到這個(gè)問(wèn)題。

4 具體改動(dòng)情況

這一版附錄對(duì)1953年版附錄有一些改動(dòng),主要內(nèi)容如下:

“注音字母表”。1954年版對(duì)1953年版做了一些行文以及術(shù)語(yǔ)的修改,比如把“注音字母加圓括弧的是北京音不用的”改為“加圓括弧的字母是北京音不用的”,行文更加簡(jiǎn)潔明白。又比如,1953年版對(duì)聲母的分類,從發(fā)音方法上分為:不送氣、送氣、鼻音、摩擦清音、摩擦濁音、摩擦邊音。1954年版改為:塞音、塞擦音、鼻音、摩擦聲、邊音,更為科學(xué)準(zhǔn)確。

1953年版這一附錄的第六部分“全部字音的音序”,注明見(jiàn)1953年版前環(huán)襯的“注音字母音序表”。由于1954年版是按照部首順序排列的,沒(méi)有前環(huán)襯的“注音字母音序表”,所以在這一附錄的第六部分增加了“注音字母音序表”。1954年版的這個(gè)音序表由于照搬1953年版,所以存在疏忽之處。比如,1953年版的音序表沒(méi)有收“鞥”字,所以“ㄥ”處沒(méi)有標(biāo)明頁(yè)碼,只是注明“（未收）”。由于1953年版的音序表,不僅是全書(shū)的音序索引,還兼做附錄一“注音字母表”第六部分“注音字母音序表”,所以這樣的標(biāo)注是可以的。但是,1954年版附錄一“注音字母表”中的音序表不兼為全書(shū)的索引,無(wú)論某音節(jié)的字《新華字典》收與不收,在“全部字音的音序”中都是應(yīng)該標(biāo)出的;更何況,1954年版還收了“鞥”字,所以這是一個(gè)疏忽。但是這一問(wèn)題,還有1953年版《新華字典》未收的“ㄇㄋ?！边@3個(gè)音節(jié)（相應(yīng)的字在1954年版第1次印刷本中已收了）,在1954年版第2次印刷本上都補(bǔ)上了。

1953年版的“中國(guó)歷代紀(jì)元公元紀(jì)年表”,1954年版改為“中國(guó)歷代起止公元紀(jì)年表”,刪了這個(gè)附錄所附的“年號(hào)檢查表”。此外,這個(gè)附錄對(duì)1953年版的表也做了很大的簡(jiǎn)化。比如:1953年版的附錄,漢以前分為“公元起止”、“統(tǒng)治者”、“干支”三欄,漢代到清代又增加了“年號(hào)”和“起止”兩欄,但1954年版的附錄均改為“年代”和“帝王名號(hào)”兩欄,使得篇幅大為減少。這應(yīng)該是《新華字典》附錄向簡(jiǎn)明方向發(fā)展的一個(gè)標(biāo)志,是很可取的。

但是,就1954年版的這個(gè)附錄而言,它雖然比1953年版的簡(jiǎn)明了,但把年號(hào)刪了,似不可取。因?yàn)樵诤芏鄷r(shí)候,人們需要檢索的不是帝王的名字,卻是年號(hào),比如“貞觀之治”、“開(kāi)元盛世”,等等。1954年版的這個(gè)附錄只標(biāo)出了“清圣祖玄燁”、“清高宗弘歷”,卻沒(méi)有標(biāo)出“康熙”、“乾隆”,應(yīng)該說(shuō)是一個(gè)遺憾。所以,這個(gè)附錄在簡(jiǎn)明的同時(shí),似乎還可以設(shè)計(jì)得更好一些。

1953年版的“各國(guó)首都、面積、人口一覽表”,1954年版改為“各國(guó)面積、人口、首都一覽表”。1953年版未注明資料來(lái)源,1954年版注:“（本表依1954年世界知識(shí)手冊(cè)所載編列）”,這是一個(gè)進(jìn)步。1954年版相關(guān)數(shù)據(jù)按上述資料做了部分調(diào)整。比如,中國(guó)人口數(shù)字原為“五億以上”,這次改為“601,912,371”人;“多明尼加共和國(guó)”改為“多米尼加”（首都的譯名也有改動(dòng)）;又增加了部分國(guó)家和地區(qū)的資料;等等。另外,在這個(gè)表中,又把原本排列在亞洲的高棉、寮國(guó)資料,改放在此表最前的社會(huì)主義國(guó)家中了。

還有一個(gè)有趣的現(xiàn)象:1953年版的附錄,一般都是用國(guó)家全稱（個(gè)別例外）,但1954年版附錄則改為,社會(huì)主義國(guó)家的國(guó)名用全稱,其他國(guó)家用簡(jiǎn)稱。

“重要紀(jì)念日及節(jié)日一覽表”,1954年版對(duì)1953年版做了刪減和替換,比原來(lái)減少了40%多。刪減的如,在2月中,刪了“加拿大勞工進(jìn)步黨成立紀(jì)念日（1922）”,“蘇羅友好合作互助條約簽訂紀(jì)念日（1948）”。名稱改換的如,2月7日,1953年版為“‘二七慘案’紀(jì)念日（1923）”,1954年版改為“京漢鐵路工人大罷工紀(jì)念日（1923）”。內(nèi)容改換的如,3月18日,1953年版為“蘇保友好合作互助條約簽訂紀(jì)念日（1948）”,1954年版改為“‘巴黎公社’起義紀(jì)念日（1871）”。從刪減的內(nèi)容看,1954年版的內(nèi)容更加簡(jiǎn)明實(shí)用（但時(shí)代特點(diǎn)仍很明顯）,這也是符合小型語(yǔ)文辭書(shū)附錄的要求的。

“中外度量衡表”,1954版對(duì)1953版改動(dòng)較大。主要有以下改動(dòng)情況。

第一,表一“萬(wàn)國(guó)公制度量衡遞進(jìn)表”,許多單位名稱都從我國(guó)使用的單位名稱改為國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)單位的名稱了。以“長(zhǎng)度”的遞進(jìn)表為例,“公厘”改為毫米,“公分”改為厘米,“公尺”改為米,“公里”改為“千米”。但是, 1953年版的長(zhǎng)度遞進(jìn)表,原有“1公寸=10公分”,1954版刪了?！肮纭奔础胺置住?這一換算似以不取消為宜。“面積”遞進(jìn)表、“衡制”遞進(jìn)表的單位名稱也做了改動(dòng)。此外,“量制”遞進(jìn)表加注:“每公升為十分之一米（公尺）的立方的體積”,“衡制”遞進(jìn)表加注:“每克為百分之一米（公尺）的立方的容積所容攝氏四度的純水的重量”。

第二,表三“英美度量衡遞進(jìn)表”,增加了“長(zhǎng)度（水程）”遞進(jìn)表,說(shuō)明了“呎”、“潯”、“鏈”、“浬”的換算?！傲恐啤边f進(jìn)表增加了兩個(gè)附注?！昂庵啤边f進(jìn)表加了5條注釋,此外,“常衡”表把“1打蘭=2711喱”改為:“1打蘭=27.34375喱”;“金衡”表和“藥衡”表都增加了“磅”的換算。

第三,1954年版在1953年版的表三“英美度量衡遞進(jìn)表”和表四“各國(guó)度量衡比較表”之間增加了表四“日本度量衡遞進(jìn)表”,包括長(zhǎng)度、面積、地積、量制、衡制等5個(gè)表。

第四,1954年版的表五“各國(guó)度量衡比較表”,對(duì)1953年版此表的長(zhǎng)度、面積及地積（1954年版改為“面積度比較表”）、量制、衡制等4個(gè)比較表,均增加了“日本制”的比較,把1953年版的“長(zhǎng)度比較表”和“面積及地積比較表”的“蘇聯(lián)舊制”均刪了。另外,1953年版“面積及地積比較表”中“公方丈”與“市畝”等的換算, 1954年版把“公方丈”改為“公頃”,相應(yīng)換算數(shù)字也做了調(diào)整。“化學(xué)元素表”,1953年版有98種元素,1954年版又增加了兩個(gè),共為100種元素。

三 1955年版

這一版是1955年8月第2版,1955年8月第8次印刷。古鑫先生《人民教育出版社版<新華字典>版本概述》一文說(shuō):“它的版次、印次、印數(shù)都是接1954版順延的。所以,1955版沒(méi)有第一次印刷本,它的第一次印刷本是延續(xù)1954版的第七次印刷本的,稱為第八次印刷本?！爆F(xiàn)在所知的1955年版只有這一個(gè)印次。

這一版的附錄與1954年版相同,只在“各國(guó)面積、人口、首都一覽表”有個(gè)別改動(dòng)。比如:中國(guó)的人口數(shù)字,1954年版為“601,912,371”,1955年版則按照最新的統(tǒng)計(jì)資料,改為“601,938,035”。1954年版把高棉和寮國(guó)的資料都放在社會(huì)主義國(guó)家中介紹,1955年版則放在亞洲國(guó)家中介紹。另外,1955年版還把“高棉”改為“柬埔寨（高棉）”,把“寮國(guó)”改為“老撾（寮國(guó)）”。

[1] 新華辭書(shū)社.新華字典（原版第一次印刷本）[M].北京:人民教育出版社,1953.

[2] 金欣欣.小字典大文化[M]//于殿利.品牌之道.北京:商務(wù)印書(shū)館,2008.

[3] 新華辭書(shū)社.新華字典（第一版第一次印刷本）[M].北京:人民教育出版社,1954.

[4] 新華辭書(shū)社.新華字典（第一版第二次印刷本）[M].北京:人民教育出版社,1954.

[5] 新華辭書(shū)社.新華字典（第二版第八次印刷本）[M].北京:人民教育出版社,1955.

[6] 古鑫.人民教育出版社版《新華字典》版本概述[J].淮南職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào),2010,（2）:119-121.

The Appendix of Xinhua Dictionary by Peop le’s Education Press

CHEN Yue
（College of A rts and Science of Beijing Union University,Beijing100083）

Xinhua Dictionary is the most famous small-size Chinese dictionary in China.It has a histo ry of 60 years.It w as first compiled in 1951 and in 2011 the 11th edition of it w asmade by the Commercial Press.In all it has 15 editions.The development of the appendix in the 3 editionsof Xinhua Dictionary,its advantages and disadvantages is introduced in this article.

Xinhua Dictionary;Peopls’s Education Press;appendix

H163

A

1671-4733（2011）03-0092-05

2011-03-26

陳悅（1989-）,女,北京人,研究方向?yàn)闄n案與公共管理,電話:13581596431。