章通過(guò)考察《新華字典》（2021漢英雙語(yǔ)版），分析歸納了漢外辭書(shū)編纂的基本特征：1）保留漢語(yǔ)原文，提供外文對(duì)譯的漢外雙解辭書(shū)形式；2）發(fā)揮漢語(yǔ)原書(shū)的編纂特點(diǎn)，使用靈活多變的漢外翻譯技巧；3）貫徹簡(jiǎn)潔原則，提煉精華內(nèi)容。文章認(rèn)為，當(dāng)漢語(yǔ)辭書(shū)改編成漢外辭書(shū)時(shí)，由于針對(duì)的主要讀者是母語(yǔ)為非漢語(yǔ)的外國(guó)讀者，采用雙解形式更為可取。在尊重漢語(yǔ)原書(shū)的基礎(chǔ)上，利用合適的翻譯原則和方法，編纂出符合外國(guó)讀者認(rèn)知習(xí)慣、便于理解使用的漢外版辭書(shū)。關(guān)鍵詞 《新華字典》 漢外辭書(shū) 漢

蔡成一本《新華字典》，3 角2 分錢(qián)。這是幾十年前的價(jià)格，但我家買(mǎi)不起。父母生了6 個(gè)兒女，家窮，偏偏奶奶又是一年接一年地生病，家里想方設(shè)法弄來(lái)的錢(qián)，全成了奶奶倒在家門(mén)前那條山路邊的藥渣。我家唯一的一本《新華字典》是一個(gè)孩子接一個(gè)孩子傳下來(lái)的，到排行第六的我手上時(shí)，前面缺了39 頁(yè)，后面少了46 頁(yè)。我將這半本《新華字典》緊緊揣進(jìn)書(shū)包里，眼角卻跑出許多淚水來(lái)。二年級(jí)時(shí)，老師教我們查字典?？磩e的同學(xué)把嶄新或半新但絕對(duì)完整無(wú)缺的《新華字典》翻得起勁響時(shí)，我只

唯一的一本《新華字典》是一個(gè)孩子接一個(gè)孩子傳下來(lái)的，到排行第六的我手上時(shí)，前面缺了39頁(yè)，后面少了46頁(yè)。我將這半本《新華字典》緊緊揣進(jìn)書(shū)包里，眼角卻跑出許多淚水來(lái)。二年級(jí)時(shí)，老師教我們查字典?？磩e的同學(xué)把嶄新或半新但絕對(duì)完整無(wú)缺的《新華字典》翻得起勁響時(shí)，我只能呆呆地坐著。我的《新華字典》連起碼的“拼音音節(jié)索引”以及“部首檢字表”都沒(méi)了，我如何去查？老師幾次看我不動(dòng)，以為我笨，罵一句，我依舊呆坐；再罵一句，我還是呆坐。也不知當(dāng)年還很幼小的我如何就有了敏感

民工具書(shū)”《新華字典》。有一天她突然問(wèn)了我一個(gè)問(wèn)題：不算異體字、繁體字，最新版《新華字典》總共收了9000多個(gè)漢字，國(guó)家頒布的通用字表才7000字，你猜，多出來(lái)的是些什么字？她不問(wèn)，我還真沒(méi)想過(guò)這個(gè)問(wèn)題。是什么呢？她說(shuō)，很多都是地名，那些非常偏僻的山川河流、街鎮(zhèn)縣城的名字。比如，貴州省黔東南苗族侗族自治州鎮(zhèn)遠(yuǎn)縣有一條河，叫? ? ?陽(yáng)河，“? ? ?”是左邊三點(diǎn)水，右邊一個(gè)“舞蹈”的“舞”。請(qǐng)注意，漢語(yǔ)中，這個(gè)字只在這個(gè)地方有用。如果不是當(dāng)?shù)厝?，或者去那?/div>

作文與考試·高中版 2022年36期2023-01-11

蔡成一本《新華字典》，3角2分錢(qián)。這是30多年前的價(jià)格，但我家買(mǎi)不起。父母生了6個(gè)兒女，家窮，偏偏奶奶又是一年接一年地生病，家里想方設(shè)法弄來(lái)的錢(qián)，全成了奶奶倒在家門(mén)前那條山路邊的藥渣。我家唯一的一本《新華字典》是一個(gè)孩子接一個(gè)孩子傳下來(lái)的，到排行第六的我手上時(shí)，前面缺了39頁(yè)，后面少了46頁(yè)。我將這半本《新華字典》緊緊揣進(jìn)書(shū)包里，眼角卻跑出許多淚水來(lái)。二年級(jí)時(shí)，老師教我們查字典?？磩e的同學(xué)把嶄新或半新但絕對(duì)完整無(wú)缺的《新華字典》翻得起勁響時(shí)，我只能呆呆地坐

。[關(guān)鍵詞]新華字典；課程；建設(shè)；物型文化對(duì)一所學(xué)校而言，歷史遺跡、人文底蘊(yùn)也是學(xué)校生命的一部分，需要呵護(hù)、繼承和豐富。我所處的學(xué)校是一所創(chuàng)建于1905年的百年老校。學(xué)校所處的古鎮(zhèn)西場(chǎng)是一個(gè)歷史文化名鎮(zhèn)，文事武功，業(yè)績(jī)輝煌，更孕育了眾多文化名人，其中尤以“新華字典之父”——魏建功的影響最為突出。如何將學(xué)校特有的得天獨(dú)厚的文化資源與現(xiàn)代教育元素相融合，發(fā)揮其育人功能呢？如何在繼承中發(fā)展，在融合中創(chuàng)新呢？我們進(jìn)行了“字典課程”的建設(shè)與探索。一、始于字典的歷史追

現(xiàn)，最新版《新華字典》總共收錄了9000多個(gè)漢字，《現(xiàn)代漢語(yǔ)通用字表》才7000字，多出來(lái)的很多都是地名，那些非常生僻的山川河流、街道鄉(xiāng)鎮(zhèn)縣城的名字。 比如，貴州省黔東南苗族侗族自治州鎮(zhèn)遠(yuǎn)縣有一條河，叫? ?陽(yáng)河，漢語(yǔ)中，這個(gè)字只在這個(gè)地方有用?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">新華字典》解釋說(shuō)，“? 陽(yáng)河，水名，發(fā)源于貴州”。類(lèi)似這樣的字成百上千，不是當(dāng)?shù)厝说脑?，你可能一輩子都用不上。那為什么還要把這些字收錄到《新華字典》里呢？因?yàn)椤?span id="j5i0abt0b" class="hl">新華字典》不光要給小學(xué)生學(xué)習(xí)認(rèn)字，還承擔(dān)了一項(xiàng)非常重

現(xiàn)，最新版《新華字典》總共收錄了9000多個(gè)漢字，《現(xiàn)代漢語(yǔ)通用字表》才7000字，多出來(lái)的字很多都是地名，那些非常生僻的山川河流、街道鄉(xiāng)鎮(zhèn)縣城的名字。比如，貴州省黔東南苗族侗族自治州鎮(zhèn)遠(yuǎn)縣有一條河，叫?陽(yáng)河，“?”左邊是三點(diǎn)水，右邊是一個(gè)“舞蹈”的“舞”字。這個(gè)字只在這個(gè)地方有用。類(lèi)似這樣的字成百上千，不是當(dāng)?shù)厝说脑?，你可能一輩子都用不上。那為什么還要把這些字收錄到《新華字典》里呢？作為國(guó)民字典，《新華字典》不光要給小學(xué)生學(xué)習(xí)認(rèn)字，還承擔(dān)了一項(xiàng)非常重要的

發(fā)現(xiàn)封面有“新華字典”四個(gè)字。當(dāng)時(shí)我不認(rèn)識(shí)“典”字，回家問(wèn)已小學(xué)畢業(yè)的大姐。經(jīng)大姐介紹，我才第一次知道《新華字典》——規(guī)范我國(guó)漢字的工具書(shū)。大姐告訴我，有了這本字典可方便了，漢字的讀、寫(xiě)、解都可找它，不過(guò)學(xué)生一般要到中年級(jí)（三、四年級(jí)）才會(huì)用，還說(shuō)字典很貴，而且鄉(xiāng)下沒(méi)得賣(mài)，城里才有。此后，《新華字典》一直在我腦海里揮之不去。上了三年級(jí)，好多同學(xué)已經(jīng)有了《新華字典》；升入四年級(jí)時(shí)，半數(shù)同學(xué)有了它?？晌抑兰依镛讚?jù)，連老師反復(fù)強(qiáng)調(diào)要準(zhǔn)備的小算盤(pán)都沒(méi)有，現(xiàn)在要求

現(xiàn)，最新版《新華字典》總共收錄了9000多個(gè)漢字，《現(xiàn)代漢語(yǔ)通用字表》才7000字，多出來(lái)的很多都是地名，那些非常生僻的山川河流、街道鄉(xiāng)鎮(zhèn)縣城的名字。 比如，貴州省黔東南苗族侗族自治州鎮(zhèn)遠(yuǎn)縣有一條河，叫 ? 陽(yáng)河，漢語(yǔ)中，這個(gè)字只在這個(gè)地方有用?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">新華字典》解釋說(shuō)，“ ?陽(yáng)河，水名，發(fā)源于貴州”。類(lèi)似這樣的字成百上千，不是當(dāng)?shù)厝说脑?，你可能一輩子都用不上。那為什么還要把這些字收錄到《新華字典》里呢？因?yàn)椤?span id="j5i0abt0b" class="hl">新華字典》不光要給小學(xué)生學(xué)習(xí)認(rèn)字，還承擔(dān)了一項(xiàng)非常重

國(guó)民工具書(shū)《新華字典》。因?yàn)橐鼋庾x，她就來(lái)來(lái)回回地翻字典。有一天，她突然問(wèn)了我一個(gè)問(wèn)題：“羅胖，不算異體字、繁體字，最新版《新華字典》總共收錄了9000多個(gè)漢字，《現(xiàn)代漢語(yǔ)通用字表》才7000字，你猜，多出來(lái)的是些什么字？”她不問(wèn)，我還真沒(méi)想過(guò)這個(gè)問(wèn)題。她說(shuō)：“很多都是地名。那些非常生僻的山川河流、街道鄉(xiāng)鎮(zhèn)縣城的名字?！北热?，貴州省黔東南苗族侗族自治州鎮(zhèn)遠(yuǎn)縣有一條河，叫?陽(yáng)河，“?”左邊是三點(diǎn)水，右邊是一個(gè)“舞蹈”的“舞”字。請(qǐng)注意，漢語(yǔ)中，這個(gè)字只在這

江植物界的“新華字典”。新志書(shū)編撰成果豐碩，進(jìn)一步查清了全省植物資源的家底，共收錄維管植物262科1587屬4868種，較首版志書(shū)凈增了970種;掌握了大量珍稀瀕危植物的資源情況，相繼發(fā)現(xiàn)了桫欏、筆筒樹(shù)、東方水韭、巴山榧、大盤(pán)山榧、永瓣藤、秤錘樹(shù)等一批國(guó)家重點(diǎn)保護(hù)野生物種;推動(dòng)了生物多樣性保護(hù)工作，培養(yǎng)了一大批植物調(diào)查、研究和科普的專業(yè)人才，促進(jìn)了區(qū)域植物資源普查工作，出版《溫州植物志》《杭州植物志》《寧波植物叢書(shū)》等區(qū)域性志書(shū)。

性與差異，《新華字典》在包容性、文化留存及學(xué)術(shù)示范方面存有缺憾，在一帶一路倡議得到世界積極回應(yīng)的時(shí)刻，中國(guó)文化勢(shì)必弘揚(yáng)遠(yuǎn)播，《新華字典》需要充實(shí)更新，從而更好為我國(guó)為世界培養(yǎng)人才，給我們還在起跑線上的孩子們一些優(yōu)勢(shì)，給他們一本合適的指導(dǎo)性工具書(shū)。關(guān)鍵詞：新華字典;漢和辭典;對(duì)比研究;啟示字典1，是為字詞提供音韻、意思解釋、例句、用法等等的工具書(shū)。漢字具有悠久的歷史，自身不斷演化，而且影響甚廣，在中國(guó)歷史上出現(xiàn)過(guò)各種字典，第一部字典是漢代許慎的《說(shuō)文解字》，

《新華字典》是中國(guó)第一部按照漢語(yǔ)拼音排序的語(yǔ)文工具書(shū)。就是說(shuō)，《新華字典》其實(shí)提供了兩套檢字法，不但能按部首和筆畫(huà)查，還能按拼音查。中國(guó)地域遼闊，既有漢語(yǔ)，還有少數(shù)民族語(yǔ)言，漢語(yǔ)內(nèi)部還分七大方言區(qū)，每個(gè)方言區(qū)內(nèi)部又有差異。從南到北，我們都用方塊漢字不假，但一個(gè)字在各自方言中怎么讀，那是五花八門(mén)。一個(gè)語(yǔ)言使用情況如此復(fù)雜的國(guó)家，提供拼音檢字法，很大程度上不是為了方便我們查字，而是為了幫助我們正音。也就是說(shuō)，《新華字典》是讓你用部首查到的每一個(gè)字，都能學(xué)習(xí)我們

：小學(xué)語(yǔ)文;新華字典;生活與學(xué)習(xí);詞匯量;拼音認(rèn)識(shí)字的數(shù)量是幫助學(xué)生更好地理解課文的內(nèi)容的關(guān)鍵法寶，除此之外，認(rèn)識(shí)漢字的多少還可以幫助學(xué)生在寫(xiě)作方面創(chuàng)造出更加富有文采的語(yǔ)句。對(duì)于一年級(jí)的小學(xué)生來(lái)說(shuō)，打好堅(jiān)實(shí)的漢字基礎(chǔ)，是為日后學(xué)習(xí)增添助力的關(guān)鍵。對(duì)于教師來(lái)說(shuō)，要根據(jù)一年級(jí)小學(xué)生的特點(diǎn)進(jìn)行教學(xué)，可以從生活的細(xì)節(jié)方面入手幫助學(xué)生拓展相關(guān)的詞匯量，由一個(gè)詞向多個(gè)詞進(jìn)行發(fā)散。本文筆者有著多年的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，通過(guò)歸納總結(jié)分析出了三種可以有效提高小學(xué)生語(yǔ)文詞匯量的方法，希

月10日，《新華字典》（第12版）正式首發(fā)。新版進(jìn)行了8項(xiàng)內(nèi)容的修訂，包括增補(bǔ)字頭、添加新詞新義新用法，完善《部首檢字表》等。新版《新華字典》中，“初心”“粉絲”“截屏”“二維碼”“點(diǎn)贊”等新詞被增添其中。除此以外，在日常生活中我們也會(huì)發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)在的一些詞在意義和用法上，發(fā)生了一些變化。為了跟進(jìn)時(shí)代，新版《新華字典》也補(bǔ)充了不少舊詞的新意。比如“賣(mài)萌”“被會(huì)員”“拼車(chē)”……這些詞，都是隨著互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展起來(lái)的新興行業(yè)及功能，也都被賦予了新的意義。除了常規(guī)的修訂、

《新華字典》在它啟動(dòng)編纂后的70 年中，先后經(jīng)各方面的專家學(xué)者多次修訂，到目前印刷超過(guò)6 億冊(cè)，創(chuàng)造了人類(lèi)圖書(shū)出版史上的奇跡。1950 年8 月，新華辭書(shū)社成立，魏建功任社長(zhǎng)，在當(dāng)時(shí)出版總署副署長(zhǎng)葉圣陶的支持下，組織編寫(xiě)《新華字典》。1953 年，經(jīng)過(guò)葉圣陶的逐字審定后，《新華字典》由人民教育出版社出版。1957 年，《新華字典》改由商務(wù)印書(shū)館出版。此后一直由商務(wù)印書(shū)館出版發(fā)行。新中國(guó)成立初期，“掃盲”工作迫切需要一本實(shí)用的小型字典?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">新華字典》恰好符合這

。然而最近《新華字典》最新版本的正式發(fā)行引發(fā)的一波討論，一下子就把思緒拉回到了學(xué)習(xí)認(rèn)字、寫(xiě)字的童年時(shí)光。作為新中國(guó)第一部現(xiàn)代漢語(yǔ)字典，《新華字典》從1950年啟動(dòng)編纂，每隔數(shù)年都會(huì)重新修訂一版，到今年正好是70年。最新發(fā)行的第12版與2011年的第11版相比，主要進(jìn)行了8項(xiàng)內(nèi)容的修訂，包括增補(bǔ)字頭、添加新詞新義新用法，完善《部首檢字表》等。新增了100多個(gè)詞語(yǔ)，如“初心”“粉絲”“截屏”“二維碼”“點(diǎn)贊”等，同時(shí)增補(bǔ)了50多個(gè)字詞的新義新用法，包括賣(mài)萌、拼

獲得了一本《新華字典》和一張畢業(yè)證書(shū)。那時(shí)候我雖然還不會(huì)使用《新華字典》，但是能感覺(jué)到這本厚厚的小書(shū)好像很重要。上學(xué)了，每當(dāng)遇到不認(rèn)識(shí)的字，老師就讓我們查字典，于是，即便它是最小的書(shū)，我都會(huì)把它放在書(shū)桌最明顯的位置上。有一天，我又遇到一個(gè)陌生的字，還沒(méi)等我查字典，爸爸便打開(kāi)了手機(jī)上的百度迅速搜索到了那個(gè)字，于是我便以最快的速度寫(xiě)完了作業(yè)，出去玩了。《新華字典》見(jiàn)到百度很有禮貌地打了招呼：“你好！我是《新華字典》，我知道很多的字，從古至今，有很多學(xué)者將他們創(chuàng)

月10日，《新華字典》（第12版）在北京圖書(shū)大廈正式亮相。作為人手一本的“國(guó)民字典”，《新華字典》自1950年啟動(dòng)編撰以來(lái)，共經(jīng)歷了12次修訂，上一次第11版修訂為2011年6月。時(shí)隔九年，《新華字典》“上新”，那么新在哪里？主要涉及8項(xiàng)內(nèi)容：一是增補(bǔ)字頭;二是適量增補(bǔ)新詞，如“初心”“粉絲”“點(diǎn)贊”“二維碼”“截屏”等;三是增補(bǔ)新義新用法;四是完善字詞釋義;五是增補(bǔ)實(shí)用字音;六是完善《部首檢字表》;七是更新附錄信息;八是正文每頁(yè)附二維碼，用“新華字典Ap

，第12版《新華字典》正式發(fā)布。這次修訂，主要涉及8個(gè)方面的內(nèi)容，包括添加新詞、新義、新用法，完善《部首檢字表》等。其中，增加的新詞有100多個(gè)，如“初心”“粉絲”“截屏”“二維碼”“點(diǎn)贊”等;增補(bǔ)了新用法，如“萌”字增加義項(xiàng)“稚嫩而惹人喜愛(ài)的：賣(mài)～（故作萌態(tài)以惹人喜歡）”等。除此之外，全新的《新華字典》還在每一頁(yè)附上了二維碼，讀者可以在《新華字典》App上用手機(jī)掃碼查看各個(gè)字的筆畫(huà)書(shū)寫(xiě)順序、聽(tīng)正確讀音。@ buziayi： 越活越年輕的《新華字典》，與時(shí)

賈曉燕《新華字典》是國(guó)人再熟悉不過(guò)的工具書(shū)，自1953年出版以來(lái)，盈盈一握六十余載，其發(fā)行量逾5.67億冊(cè)，堪稱世界之最?，F(xiàn)在，《新華字典》APP也已上線，這小小字典創(chuàng)造了令人驚嘆的奇跡。周總理親自指導(dǎo)修訂新中國(guó)成立之初，語(yǔ)言文字學(xué)家魏建功邀請(qǐng)一批專家，共同編寫(xiě)了一本適合大眾學(xué)習(xí)的字典，這就是1953年出版的《新華字典》，也是新中國(guó)成立以來(lái)影響最為廣泛的一部工具書(shū)?！拔母铩逼陂g，辭書(shū)奇缺，《新華字典》停售，給社會(huì)各界帶來(lái)極大不便，尤其是中小學(xué)教育。據(jù)說(shuō)某地

候經(jīng)常用的《新華字典》，居然出包包了！某護(hù)膚品牌近日聯(lián)合商務(wù)印書(shū)館《新華字典》，發(fā)布了一款“新華字典迷你鏈條包”，包包外型紅綠配色，“新華字典”四個(gè)大字非常顯眼，基本上跟真正的《新華字典》一模一樣，這是美妝與漢字的首次碰撞，包包一出，即刻被貼上了“國(guó)潮”的標(biāo)簽。不光是《新華字典》跟潮流品牌跨界結(jié)合，還有很多民族品牌也做出了不一樣的文化創(chuàng)意。2018年2月，瀘州老窖與氣味圖書(shū)館合作推出30ml的“頑味”香水。這款香水怎么看都更像白酒，可是居然有別樣的香味！說(shuō)

《新華字典》是國(guó)人再熟悉不過(guò)的工具書(shū)，自1953年出版以來(lái)，六十多載間，其發(fā)行量逾5.67億冊(cè)，堪稱世界之最。周總理親自指導(dǎo)修訂 ?新中國(guó)成立之初，語(yǔ)言文字學(xué)家魏建功邀請(qǐng)一批專家，共同編寫(xiě)了一本適合大眾學(xué)習(xí)的字典，這就是1953年出版的《新華字典》，也是新中國(guó)成立以來(lái)影響最為廣泛的一部工具書(shū)。 ?“文革”期間，辭書(shū)奇缺，《新華字典》停售，給社會(huì)各界帶來(lái)極大不便，尤其是中小學(xué)教育。 ?周恩來(lái)總理指示有關(guān)部門(mén)盡快組織人力修訂出一本應(yīng)工農(nóng)兵和中小學(xué)生

賈曉燕 《新華字典》是國(guó)人再熟悉不過(guò)的工具書(shū)，自1953年出版以來(lái)，60多年間，其發(fā)行量逾5.67億冊(cè)，堪稱世界之最。周總理親自指導(dǎo)修訂 ? 新中國(guó)成立之初，語(yǔ)言文字學(xué)家魏建功邀請(qǐng)一批專家，共同編寫(xiě)了一本適合大眾學(xué)習(xí)的字典，這就是1953年出版的《新華字典》，也是新中國(guó)成立以來(lái)影響最為廣泛的一部工具書(shū)。 ? “文革”期間，辭書(shū)奇缺，《新華字典》停售，給社會(huì)各界帶來(lái)極大不便，尤其是中小學(xué)教育。 ? 周恩來(lái)總理指示有關(guān)部門(mén)盡快組織人力修訂出一本應(yīng)工農(nóng)兵和

書(shū)館出版的“新華字典”的比率超過(guò)市場(chǎng)中的一半。商務(wù)印書(shū)館訴稱華語(yǔ)出版社發(fā)行的“新華字典”的行為侵害了商務(wù)印書(shū)館“新華字典”的特有裝潢以及知名商品權(quán)利，不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)行為給商務(wù)印刷館造成了損害，其請(qǐng)求法院判令華語(yǔ)出版社立即停止侵害商標(biāo)權(quán)及不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)行為、消除影響并賠償經(jīng)濟(jì)損失。法院認(rèn)為，“新華字典”的使用已經(jīng)在形成了特有的使用價(jià)值，具有指引商品屬性的獨(dú)特定位， 其影響力已經(jīng)被相關(guān)大眾所熟悉甚至在全球范圍內(nèi)，已經(jīng)擁有了較高的文學(xué)地位，通過(guò)這些可以認(rèn)定為未注冊(cè)馳名商

付 娜《新華字典》復(fù)音詞合注研究*付 娜摘 要合注指兩個(gè)或兩個(gè)以上的詞形并列出條，共用一條注釋。文章考察了《新華字典》合注的86組詞語(yǔ)，有同義詞、異形詞和類(lèi)義詞三種情況，著重分析了數(shù)量占絕大多數(shù)的同義詞和異形詞，對(duì)合注體例的適切性提出了意見(jiàn)，并提出了修訂方案。文章還討論了《新華字典》合注與古代字書(shū)同訓(xùn)的區(qū)別。關(guān)鍵詞字典 新華字典 合注 同義詞 異形詞*本文受教育部人文社會(huì)科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目“漢語(yǔ)同義動(dòng)詞同義關(guān)系遠(yuǎn)近的分析方法與等級(jí)劃分”(項(xiàng)目編號(hào)14YJ

《新華字典》在無(wú)數(shù)中國(guó)人心中有著特殊的地位，具有“國(guó)典”之名。正因其家喻戶曉的高知名度，市面上出現(xiàn)了冠以“新華字典”字樣的多種版本的圖書(shū)。2016年，商務(wù)印書(shū)館有限公司以“擅自生產(chǎn)和銷(xiāo)售打著‘新華字典名義的辭書(shū)，導(dǎo)致市場(chǎng)混淆”為由，將華語(yǔ)教學(xué)出版社有限責(zé)任公司告上法庭，并索賠340萬(wàn)元。日前，北京知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院審結(jié)此案。法院判決被告華語(yǔ)出版社立即停止涉案侵害商標(biāo)權(quán)及不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)行為，在《中國(guó)新聞出版廣電報(bào)》等相關(guān)媒體上刊登聲明，消除影響，賠償原告商務(wù)印書(shū)館經(jīng)濟(jì)

偉摘 要 《新華字典》以釋字為根本，但也包含大量帶注解的復(fù)音詞。通常情況下，如果復(fù)音詞是《第一批異形詞整理表》不推薦的詞形，《新華字典》會(huì)在左上角加*號(hào)，外加圓括號(hào)加以區(qū)分，有顯性的標(biāo)記。此外，《新華字典》中還有其他隱含形式的異形詞。文章試圖對(duì)《新華字典》中有標(biāo)記的顯性異形詞及無(wú)標(biāo)記的隱性異形詞的收錄情況進(jìn)行分析，對(duì)釋文中使用的不推薦詞形進(jìn)行分析，全面揭示《新華字典》中異形詞收錄及釋文中不推薦詞形使用的情況。在此基礎(chǔ)上給出《新華字典》中異形詞收錄、使用的幾

： 本文以《新華字典》中收錄的助詞為研究對(duì)象，通過(guò)統(tǒng)計(jì)字典中助詞的收錄情況，對(duì)在現(xiàn)代漢語(yǔ)助詞理論影響下助詞注釋的變化情況做出梳理和分析，并對(duì)其中反映的一些問(wèn)題進(jìn)行討論和探究。這對(duì)于讀者更加理性地認(rèn)識(shí)詞類(lèi)、理解詞義和準(zhǔn)確運(yùn)用都具有積極的意義。關(guān)鍵詞： 《新華字典》 現(xiàn)代漢語(yǔ) 助詞一助詞是漢語(yǔ)虛詞系統(tǒng)中十分特殊的一類(lèi)，歷來(lái)被學(xué)者稱為“編余”詞類(lèi)。正是由于助詞定義的不明確，次類(lèi)劃分的不統(tǒng)一，給辭書(shū)編纂帶來(lái)了一定的困難。本文以《新華字典》中收錄的助詞為研究對(duì)象，通

言所修訂的《新華字典》App上線。據(jù)介紹，該App提供數(shù)字版紙版對(duì)照、《新聞聯(lián)播》原播音員李瑞英播讀、漢字規(guī)范筆順動(dòng)畫(huà)等增值服務(wù)。但《新華字典》App的免費(fèi)版每天只能查2個(gè)字的情況引發(fā)爭(zhēng)議，App的開(kāi)發(fā)方表示，因涉及版權(quán)及軟件開(kāi)發(fā)成本，所以需要付費(fèi)。 （《北京青年報(bào)》6月13日）陪伴一代又一代人的《新華字典》，不僅在公眾中扮演著重要角色，還成了一種經(jīng)典的文化象征。然而，隨著互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代到來(lái)，它的影響力日漸式微，很多人更習(xí)慣上網(wǎng)查詢字詞。《新華字典》推出App

言所修訂的《新華字典》APP正式上線，成為市場(chǎng)唯一正版的《新華字典》APP。據(jù)悉，過(guò)去的在線辭典基本是紙質(zhì)版的簡(jiǎn)單線上翻版，《新華字典》APP的部分交互功能是專門(mén)開(kāi)發(fā)的，相當(dāng)于重新搭建了一部詞典的框架，新開(kāi)發(fā)的功能包括李瑞英的播讀，動(dòng)態(tài)、靜態(tài)兩種標(biāo)準(zhǔn)筆順，支持“我來(lái)寫(xiě)寫(xiě)看”功能，查字、檢索也有按部首、筆畫(huà)和拆字等多種方式，還實(shí)現(xiàn)了與紙質(zhì)版同等的翻閱效果。雖然現(xiàn)在因收費(fèi)而遭到質(zhì)疑，但相關(guān)人員表示，該款A(yù)PP不僅是一本字典，他們更愿意將其定義為一個(gè)開(kāi)放的、不斷

說(shuō)文解字 新華字典一、殯儀館簡(jiǎn)述殯儀館是專門(mén)為逝者處理身后事、為喪家提供喪葬服務(wù)的場(chǎng)所。中國(guó)殯儀館的建立最早是學(xué)習(xí)西方文化的影響下的產(chǎn)物，最初在中國(guó)成立于19世紀(jì)20年代。上海作為當(dāng)時(shí)政治、經(jīng)濟(jì)較為發(fā)達(dá)的沿海城市和通商口岸，接觸西方文化的的機(jī)會(huì)頗多。對(duì)于殯儀文化的接受程度也遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越于其它的城市，上海殯儀館也一直遙遙領(lǐng)先于中國(guó)其它地區(qū)。新中國(guó)成立之后，1956年毛澤東提議實(shí)行火化，政府大力推行火葬政策，一時(shí)間全國(guó)各地興建火葬場(chǎng)。政策推行至今已有六十年，火化

要：在使用《新華字典（第六版）》時(shí)，發(fā)現(xiàn)字典中有關(guān)化學(xué)的部分字詞的釋義不夠嚴(yán)謹(jǐn)，提出質(zhì)疑的同時(shí)也提供了修改建議。關(guān)鍵詞：新華字典；字詞釋義；質(zhì)疑和商榷1 問(wèn)題起因同事開(kāi)設(shè)了一節(jié)《酯 油脂》的教學(xué)研討課。在評(píng)課環(huán)節(jié)，大家對(duì)乙酸乙酯中“酯”字的讀音產(chǎn)生了爭(zhēng)議：念“zhǐ”還是“zhī”？筆者翻出了商務(wù)印書(shū)館發(fā)行、2013年修訂的第六版《新華字典》，確認(rèn)應(yīng)念“zhǐ”。雖然平息了爭(zhēng)論，卻驚訝地發(fā)現(xiàn)對(duì)“酯”的釋義是“有機(jī)化合物的一類(lèi)，酸分子中能電離的氫原子被烴基取

桌上有一本《新華字典》，她女兒不時(shí)翻閱著字典，認(rèn)真查找著。從她女兒的動(dòng)作來(lái)看，查閱字典已非常嫻熟。我好奇地問(wèn)：“為什么不讓你女兒在電腦、手機(jī)上查，還讓她拿著《新華字典》查，這多慢??！”朋友說(shuō)：“為了女兒身上的一縷書(shū)卷氣?！笨吹轿乙苫蟮纳裆?，朋友解釋道：“孩子遇到不懂的字、詞、句，查字典和查電腦的感覺(jué)是不一樣的，事后的記憶也是不一樣的。查電腦快，可是，過(guò)后什么都沒(méi)留下；而查字典，卻多了一種紙張所特有的質(zhì)感和溫度。”朋友說(shuō)罷，拿起女兒桌上的《新華字典》給我看。

《新華字典》趣聞?dòng)缮虅?wù)印書(shū)館出版的《新華字典》近日摘得“最受歡迎的字典”和“最暢銷(xiāo)的書(shū)”兩項(xiàng)吉尼斯世界紀(jì)錄。這本字典從1953年問(wèn)世至今，全球發(fā)行5.67億本。很多人從小與其親密接觸，不過(guò)它背后的很多故事，大多數(shù)人卻未必了解。“華”字曾用魯迅筆跡拼湊1949年后，民國(guó)時(shí)期編纂的《新字典》《中華大字典》等無(wú)論在例句，還是釋義上都已無(wú)法滿足需要，于是新中國(guó)成立了以魏建功為社長(zhǎng)的“新華辭書(shū)社”，負(fù)責(zé)編纂《新華字典》。初版《新華字典》問(wèn)世于1953年，最初由魏建功

銷(xiāo)售“實(shí)用《新華字典》（全新版）、實(shí)用《新華字典》修訂版”等打著“新華字典”名義的辭書(shū)，華語(yǔ)出版社的部分字典與商務(wù)印書(shū)館在先出版的《新華字典》（第11版）特有的包裝裝潢高度近似，造成了嚴(yán)重的市場(chǎng)混淆。商務(wù)印書(shū)館訴至法院，請(qǐng)求判令被告華語(yǔ)出版社立即停止侵害“新華字典”未注冊(cè)馳名商標(biāo)，禁止被告在辭書(shū)產(chǎn)品上使用與原告“新華字典”相同或近似的商標(biāo)，判令被告立即停止不正當(dāng)行為，消除影響，賠償原告各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失300萬(wàn)元及合理支出40萬(wàn)元。同時(shí)，商務(wù)印書(shū)館請(qǐng)求認(rèn)定“新華

我們常用的《新華字典》在近日因?yàn)榘l(fā)行量達(dá)到5.67億本，而獲得世界“最受歡迎的字典”和“最暢銷(xiāo)的書(shū)（定期修訂）”兩項(xiàng)吉尼斯世界紀(jì)錄?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">新華字典》從1953年第一版編纂完成到現(xiàn)在，已歷經(jīng)11次修訂，現(xiàn)在已經(jīng)60多歲了。盡管這部迄今為止最有影響的工具書(shū)已登頂世界最暢銷(xiāo)書(shū)的寶座，但它仍在緊緊跟隨時(shí)代的腳步，每5至7年修訂一次?，F(xiàn)在，《新華字典》第12次修訂正在進(jìn)行中，這次的修訂將結(jié)合時(shí)代發(fā)展加注常用網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，不知道以后能不能在字典里找到“給力”的解釋呢？而且，手

人正式確認(rèn)《新華字典》是世界“最受歡迎的字典”和“最暢銷(xiāo)的書(shū)”。截至兩項(xiàng)紀(jì)錄統(tǒng)計(jì)的計(jì)算時(shí)間（2015年7月28日），它的全球發(fā)行量達(dá)5.67億本！你是《新華字典》的粉絲之一嗎？舉手！從1953年第一版編纂完成至今，《新華字典》已歷經(jīng)11次修訂，走過(guò)了60余年的歷程。盡管這部迄今為止最有影響的工具書(shū)已登頂世界最暢銷(xiāo)書(shū)的寶座，但它仍在緊緊跟隨時(shí)代的腳步，每5至7年修訂一次。目前，《新華字典》第12次修訂正在進(jìn)行中，將結(jié)合時(shí)代發(fā)展加注常用網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，同時(shí)手機(jī)版《新

機(jī)構(gòu)宣布，《新華字典》獲得“最受歡迎的字典”和“最暢銷(xiāo)的書(shū)（定期修訂）”兩項(xiàng)吉尼斯世界紀(jì)錄。中國(guó)出版集團(tuán)公司旗下商務(wù)印書(shū)館出版的《新華字典》是新中國(guó)第一部現(xiàn)代漢語(yǔ)字典，目前已成為中國(guó)人乃至全球許多國(guó)家和地區(qū)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者的必備工具書(shū)。截至兩項(xiàng)吉尼斯紀(jì)錄的統(tǒng)計(jì)計(jì)算時(shí)間2015年7月28日，《新華字典》全球發(fā)行量共達(dá)5.67億本。

倫敦宣布，《新華字典》獲得“最受歡迎的字典”和“最暢銷(xiāo)的書(shū)（定期修訂）”兩項(xiàng)吉尼斯世界紀(jì)錄。中國(guó)出版集團(tuán)公司旗下商務(wù)印書(shū)館出版的《新華字典》是新中國(guó)第一部現(xiàn)代漢語(yǔ)字典，目前已成為中國(guó)人乃至全球許多國(guó)家和地區(qū)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者的必備工具書(shū)。截至兩項(xiàng)紀(jì)錄統(tǒng)計(jì)的計(jì)算時(shí)間2015年7月28日，《新華字典》全球發(fā)行量共達(dá)5.67億本。吉尼斯世界紀(jì)錄機(jī)構(gòu)高級(jí)副總裁馬爾科·弗里加迪12日在正式確認(rèn)儀式上說(shuō)：“在過(guò)去一年時(shí)間里，吉尼斯世界紀(jì)錄機(jī)構(gòu)就這兩項(xiàng)世界紀(jì)錄完成了大量的數(shù)據(jù)調(diào)

義場(chǎng)理論對(duì)《新華字典》釋義的優(yōu)化作用由明智摘要語(yǔ)義場(chǎng)是一組語(yǔ)義相關(guān)的詞的集合?？茖W(xué)運(yùn)用語(yǔ)義場(chǎng)理論，能夠在統(tǒng)一語(yǔ)義分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)、提升釋義準(zhǔn)確程度和完善釋語(yǔ)模式三個(gè)方面優(yōu)化《新華字典》的釋義。關(guān)鍵詞語(yǔ)義場(chǎng)新華字典釋義優(yōu)化一、 引言語(yǔ)義場(chǎng)的概念是從物理學(xué)的電磁場(chǎng)、引力場(chǎng)等借用來(lái)的。它指的是一組語(yǔ)義相關(guān)的詞的集合。處于同一語(yǔ)義場(chǎng)的詞之間主要具有聚合關(guān)系，也有組合關(guān)系。語(yǔ)義場(chǎng)具有層級(jí)結(jié)構(gòu)，上層義場(chǎng)包含若干下層義場(chǎng)(即子場(chǎng))。最小的子場(chǎng)是底層義場(chǎng)。語(yǔ)義場(chǎng)理論的實(shí)質(zhì)，“主要

學(xué)文學(xué)院）《新華字典》是我國(guó)第一部用白話注釋和舉例的小型漢語(yǔ)語(yǔ)文工具書(shū)，1953年由人民教育出版社出版了第一版、1957年由商務(wù)印書(shū)館出版了新1版?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">新華字典》在出版后對(duì)中國(guó)的文化教育事業(yè)、對(duì)推廣普通話和促進(jìn)漢語(yǔ)規(guī)范化，都作出了不可磨滅的貢獻(xiàn)?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">新華字典》在1999年入選《出版廣角》雜志評(píng)選的“感動(dòng)共和國(guó)的五十本書(shū)”，此外還獲得國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)榮譽(yù)獎(jiǎng)、國(guó)家辭書(shū)獎(jiǎng)特別獎(jiǎng)、中國(guó)出版政府獎(jiǎng)圖書(shū)獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。4月12日下午，在倫敦總部舉行的吉尼斯世界紀(jì)錄發(fā)布儀式上

范字典》和《新華字典》（第11版）的釋義比較研究，簡(jiǎn)要分析《學(xué)生規(guī)范字典》釋義的優(yōu)點(diǎn)與特色。關(guān)鍵詞：《學(xué)生規(guī)范字典》 ?《新華字典》 ?釋義 ?比較一、引言作為一部字典、一本工具書(shū)，《學(xué)生規(guī)范字典》旨在更好地為中小學(xué)語(yǔ)文學(xué)習(xí)與教學(xué)服務(wù)，這使得它具有鮮明特色。主要表現(xiàn)在以下三個(gè)方面：第一，新?！秾W(xué)生規(guī)范字典》從出版至今僅十二年，是繼《漢語(yǔ)大詞典》《漢語(yǔ)大字典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》《新華字典》后，最“年輕”的字典。因此，《學(xué)生規(guī)范字典》在總結(jié)和發(fā)展各種版本字詞典的

0083)《新華字典》的國(guó)際影響金欣欣1，陳 悅2(1.商務(wù)印書(shū)館 漢語(yǔ)出版中心，北京100710;2.北京聯(lián)合大學(xué) 應(yīng)用文理學(xué)院，北京 100083)從《新華字典》在國(guó)內(nèi)外的翻譯、出版、發(fā)行及獲獎(jiǎng)等方面闡述了《新華字典》在國(guó)際上的影響，指出《新華字典》作為中國(guó)最權(quán)威的小型漢語(yǔ)語(yǔ)文辭書(shū)，在中華文化傳播、對(duì)外友好往來(lái)和國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)等方面作出了積極貢獻(xiàn)?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">新華字典》;商務(wù)印書(shū)館;國(guó)際影響中國(guó)著名的小型漢語(yǔ)語(yǔ)文辭書(shū)《新華字典》是由著名語(yǔ)言學(xué)家魏建功教授主編的。這

楊新安新版《新華字典》問(wèn)題指瑕“（一）點(diǎn)”改作“（一）點(diǎn)兒”，沒(méi)有一貫到底楊新安懂dǒng了解，明白：一看就～．～得一點(diǎn)醫(yī)學(xué)．（第10版）懂dǒng了解，明白：一看就～ —～點(diǎn)兒醫(yī)學(xué)。（第11版）（107頁(yè)）光guāng⑤完了，一點(diǎn)不剩:把敵人消滅～．（第10版）光guāng⑤完了，一點(diǎn)兒不剩:把敵人消滅～。（第11版）（171頁(yè)）活huó［活該］表示就應(yīng)該這樣，一點(diǎn)也不委屈：～～如此．（第10版）活huó［活該］表示就應(yīng)該這樣，一點(diǎn)兒也不委屈：～如此。（

0710）《新華字典》的世界之最和中國(guó)之最金欣欣（商務(wù)印書(shū)館 漢語(yǔ)出版中心，北京 100710）《新華字典》是在中華人民共和國(guó)成立后出版的、迄今最有影響、最權(quán)威的一部小型漢語(yǔ)字典，其科學(xué)、準(zhǔn)確的注釋內(nèi)容為國(guó)內(nèi)外專家、學(xué)者及廣大讀者所公認(rèn)?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">新華字典》自1953年出版第一版以來(lái)，至今已有50余年的歷史，先后出版了10多個(gè)版次，發(fā)行量已超過(guò)4億冊(cè)，擁有多項(xiàng)中國(guó)之最乃至世界之最。《新華字典》；世界之最；中國(guó)之最《新華字典》是在中華人民共和國(guó)成立后出版的、迄今最有

育出版社版《新華字典》版本概述古 鑫（北京市第一中學(xué)，北京 100009）《新華字典》是我國(guó)當(dāng)代最權(quán)威的一部小型漢語(yǔ)字典，這部字典自1953年由人民教育出版社出版了第一版以來(lái)，至今已有近60年的歷史，僅漢文版《新華字典》的版次就達(dá)16個(gè)之多，對(duì)人民教育出版社出版的《新華字典》幾個(gè)版本的有關(guān)情況做了查考?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">新華字典》；人民教育出版社；版本；概述DO I：10.3969/j.issn.1671-4733.2010.02.39《新華字典》是我國(guó)當(dāng)代最權(quán)威的一部小