英國(guó)《星期日泰晤士報(bào)》2月12日文章，原題：對(duì)不起，總統(tǒng)先生，北京支持羅姆尼 中國(guó)不會(huì)對(duì)11月的美國(guó)總統(tǒng)大選投票，并信守不干涉別國(guó)內(nèi)政原則。但北京無(wú)疑已有心目中的人選。大多數(shù)美國(guó)學(xué)者都認(rèn)定美中關(guān)系是世界上最重要的雙邊關(guān)系，中國(guó)人也這么認(rèn)為。美國(guó)任何可能影響中國(guó)對(duì)美國(guó)巨額貿(mào)易順差的言論，都會(huì)吸引大批中國(guó)分析家深入分析。

從表面和中國(guó)網(wǎng)民觀點(diǎn)來(lái)看，奧巴馬似乎符合中國(guó)的要求。人們認(rèn)為中國(guó)人更喜歡連續(xù)性，不希望（美國(guó)）出現(xiàn)喧囂紛亂的人事和政治變動(dòng)。從戰(zhàn)略角度考慮，宣揚(yáng)中國(guó)崛起的鷹派也想看到一位加速美國(guó)衰落的總統(tǒng)。因此在他們看來(lái)，或許以微弱優(yōu)勢(shì)連任的奧巴馬——受制于共和黨把持的國(guó)會(huì)，國(guó)內(nèi)政策陷入困境——可能最合適。

再看另一個(gè)選項(xiàng)。按理說(shuō)北京對(duì)在共和黨預(yù)選中領(lǐng)跑的羅姆尼應(yīng)沒(méi)有好感，因?yàn)樗l(fā)誓當(dāng)選第一天就宣布中國(guó)為“匯率操縱國(guó)”。如此看來(lái)，中國(guó)肯定希望奧巴馬在大選中勝出。但實(shí)際情況并非如此。中共領(lǐng)導(dǎo)人熟諳現(xiàn)實(shí)主義之道，普遍認(rèn)為尼克松等保守政治家對(duì)人類(lèi)的客觀看法與其世界觀有相通之處，即便有時(shí)不盡相同。中國(guó)人樂(lè)意與美國(guó)開(kāi)展精英之間的對(duì)話(huà)。

撇開(kāi)傳統(tǒng)偏好，對(duì)中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人而言，奧巴馬的再次當(dāng)選絕非好消息。如果奧巴馬連任，他將繼續(xù)限制美中貿(mào)易并擾亂兩國(guó)力量平衡。如今，美國(guó)人已在世貿(mào)組織贏得一個(gè)關(guān)鍵訴訟，而世界500強(qiáng)與中國(guó)之間的關(guān)系也陷入尷尬，美國(guó)工會(huì)希望就業(yè)崗位回到國(guó)內(nèi)。

在外交戰(zhàn)線(xiàn)，奧巴馬已在一年前悄悄調(diào)整中國(guó)問(wèn)題顧問(wèn)的組成，而國(guó)務(wù)卿希拉里則在巧妙地運(yùn)用美國(guó)實(shí)力削減中國(guó)從緬甸到日本海的亞洲影響力。從伊拉克和阿富汗撤軍使美軍得以重建在亞洲的存在。中國(guó)對(duì)此深?lèi)和唇^但幾乎束手無(wú)策。如果現(xiàn)在看起來(lái)更加堅(jiān)定的奧巴馬重新當(dāng)選，他的收獲期就即將到來(lái)。那么北京無(wú)疑將在今年11月投羅姆尼一票?！ㄗ髡哌~克爾·謝里頓，王會(huì)聰譯）