• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      圖像通信領(lǐng)域案例創(chuàng)造性意見陳述分析與建議

      2012-04-01 12:30:13曹軼樂陳榮華
      電視技術(shù) 2012年2期
      關(guān)鍵詞:審查員陳述申請(qǐng)人

      曹軼樂,陳榮華

      (國家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局專利局 專利審查協(xié)作北京中心通信發(fā)明審查部,北京 100190)

      1 圖像通信簡介

      本文中“圖像通信”一詞來源于國際專利分類(IPC)體系中的H04N小類,其定義為圖像的近距離或遠(yuǎn)距離傳輸,及它們永久性或非永久性的重現(xiàn),其方法包括圖像的掃描和恢復(fù)個(gè)別像素的方法來重現(xiàn)整個(gè)圖像畫面的兩個(gè)步驟;同時(shí)還包括用于傳輸或重現(xiàn)任意組成的圖像或圖形的系統(tǒng),以及專用于處理圖像通信信號(hào),例如電視信號(hào)的電路。

      利用國家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局的檢索專用系統(tǒng)“S系統(tǒng)”進(jìn)行初步的檢索后發(fā)現(xiàn),截至目前,圖像通信領(lǐng)域的公開量已經(jīng)超過11.7萬件,在近10年中逐年遞增,2008年增幅甚至達(dá)到近17.5%。上述公開的案件中有約80%為發(fā)明專利申請(qǐng)。

      在發(fā)明專利的實(shí)質(zhì)審查過程中,為了使權(quán)利要求的保護(hù)范圍與發(fā)明人對(duì)現(xiàn)有技術(shù)所作出的貢獻(xiàn)相一致,審查員經(jīng)常在審查意見通知書中引用一篇或多篇對(duì)比文件,來評(píng)述某些或全部權(quán)利要求不具備創(chuàng)造性。申請(qǐng)人在接到上述通知書后,需要在規(guī)定期限內(nèi)進(jìn)行相應(yīng)的意見陳述,進(jìn)行修改或陳述相關(guān)權(quán)利要求具備創(chuàng)造性的理由。然而,在審查實(shí)踐中,部分申請(qǐng)人關(guān)于創(chuàng)造性意見的的答復(fù)意見無法被審查員接受,導(dǎo)致申請(qǐng)案件因權(quán)利要求不具備創(chuàng)造性而被駁回。

      產(chǎn)生上述不利于申請(qǐng)人的最終審查結(jié)論的原因,部分是由于申請(qǐng)的技術(shù)水平較現(xiàn)有技術(shù)較低導(dǎo)致,還有部分是因?yàn)樯暾?qǐng)人對(duì)《專利法》[1-2]所規(guī)定的創(chuàng)造性以及審查員對(duì)創(chuàng)造性的分析方式不了解造成。故此申請(qǐng)人有必要明晰創(chuàng)造性的定義,并熟悉審查員判斷權(quán)利要求是否具備創(chuàng)造性的分析方式和標(biāo)準(zhǔn),從而能夠針對(duì)審查員的通知書,進(jìn)行有的放矢的意見陳述,說服審查員使申請(qǐng)向授權(quán)的方向繼續(xù)審查。

      基于上述問題,本文首先簡要介紹《專利法》規(guī)定的創(chuàng)造性的定義,同時(shí)對(duì)審查員判斷創(chuàng)造性所采用的“三步法”進(jìn)行說明;然后介紹幾個(gè)有代表性的意見陳述的案例,分析其不易被審查員認(rèn)可的原因;結(jié)合上述的分析過程,給出幾個(gè)有利于申請(qǐng)人關(guān)于創(chuàng)造性答復(fù)的方式的建議;最后對(duì)本文做一個(gè)小結(jié)。

      2 創(chuàng)造性分析過程

      《專利法》第二十二條第三款規(guī)定:發(fā)明的創(chuàng)造性,是指與現(xiàn)有技術(shù)相比,該發(fā)明具有突出的實(shí)質(zhì)性特點(diǎn)和顯著的進(jìn)步。在審查員發(fā)出的關(guān)于創(chuàng)造性審查意見的通知書中,更多的是引用申請(qǐng)日前公開的現(xiàn)有技術(shù)作為對(duì)比文件,評(píng)述權(quán)利要求的技術(shù)方案不具備突出的實(shí)質(zhì)性特點(diǎn)。其中突出的實(shí)質(zhì)特點(diǎn)在《專利審查指南》[3]中的相關(guān)定義為:“發(fā)明有突出的實(shí)質(zhì)性特點(diǎn),是指對(duì)所屬領(lǐng)域的技術(shù)人員來說,發(fā)明相對(duì)于現(xiàn)有技術(shù)是非顯而易見的。如果發(fā)明是所屬領(lǐng)域的技術(shù)人員在現(xiàn)有技術(shù)上僅僅通過合乎邏輯的分析、推理或有限次實(shí)驗(yàn)可以得到的,則該發(fā)明是顯而易見的”。

      上述規(guī)定中,判斷一個(gè)權(quán)利要求是否具備創(chuàng)造性主體,是一個(gè)假設(shè)的“所屬領(lǐng)域的技術(shù)人員”,《專利審查指南》中規(guī)定該假設(shè)的技術(shù)人員“知曉申請(qǐng)日前所屬領(lǐng)域的普通技術(shù)知識(shí),能夠獲知該領(lǐng)域的所有現(xiàn)有技術(shù),并且具有應(yīng)用該日期之前的常規(guī)實(shí)驗(yàn)手段的能力,但他不具有創(chuàng)造能力。如果所要解決的技術(shù)問題能夠促使本領(lǐng)域的技術(shù)人員在其他技術(shù)領(lǐng)域?qū)ふ壹夹g(shù)手段,他也應(yīng)具有從該其他技術(shù)領(lǐng)域中獲知該申請(qǐng)日或優(yōu)先權(quán)日之前的相關(guān)現(xiàn)有技術(shù)、普通技術(shù)知識(shí)和常規(guī)實(shí)驗(yàn)手段的能力”。

      而突出的實(shí)質(zhì)性特點(diǎn)的判斷方法,則是使用大家通常說的“三步法”,即1)確定最接近的現(xiàn)有技術(shù);2)確定發(fā)明的區(qū)別技術(shù)特征和發(fā)明實(shí)際解決的技術(shù)問題;3)判斷要求保護(hù)的發(fā)明對(duì)本領(lǐng)域的技術(shù)人員來說是否顯而易見。上述分析過程中的第一步比較客觀,只要進(jìn)行權(quán)利要求與對(duì)比文件的技術(shù)特征進(jìn)行一一對(duì)比即可;第二步中的區(qū)別技術(shù)特征也容易通過上述對(duì)比得知。而申請(qǐng)人與審查員爭議比較大的則集中反映在第二步中的“發(fā)明實(shí)際解決的技術(shù)問題”和第三步技術(shù)方案是否顯而易見的判斷。

      上述三步法的分析過程時(shí)審查員在判斷一個(gè)權(quán)利要求是否具備創(chuàng)造性所采用的最基本的審查基準(zhǔn),申請(qǐng)人應(yīng)詳細(xì)了解其判斷的具體過程,才能與審查員在相同的思維模式下進(jìn)行客觀的意見交流,以使所申請(qǐng)的權(quán)利要求符合《專利法》所規(guī)定的創(chuàng)造性。

      3 案例介紹與分析

      下面通過幾類比較典型的申請(qǐng)人對(duì)創(chuàng)造性意見陳述的案例,來說明審查員與申請(qǐng)人之間在對(duì)權(quán)利要求是否具備創(chuàng)造性所采用的不一致分析過程。

      【案例1】一種高清電視接收機(jī)——意見陳述中無實(shí)質(zhì)性內(nèi)容。

      申請(qǐng)人答復(fù)審查意見通知書時(shí)并未對(duì)申請(qǐng)文件進(jìn)行修改,僅陳述如下意見:“審查意見指出,權(quán)利要求1是無需付出創(chuàng)造性的勞動(dòng)就能實(shí)現(xiàn)的。采用的上述方法都是本領(lǐng)域的技術(shù)人員容易想到的,申請(qǐng)人不能認(rèn)同。因?yàn)?,審查指南并沒有明確指出發(fā)明的創(chuàng)造性必須要付出了創(chuàng)造性的勞動(dòng)得到以后才具有創(chuàng)造性,申請(qǐng)人認(rèn)為審查員可能混淆了創(chuàng)造性的概念,這是申請(qǐng)人不能認(rèn)同的”。

      本案為個(gè)人申請(qǐng),申請(qǐng)人的意見陳述中,僅僅從法理的角度分析了付出創(chuàng)造性勞動(dòng)與創(chuàng)造性之間的關(guān)系,而忽略了技術(shù)方案是否顯而易見的討論。對(duì)于此類意見陳述,因?yàn)椴⑽磳?duì)權(quán)利要求的技術(shù)特征進(jìn)行相應(yīng)的分析,也未對(duì)權(quán)利要求與對(duì)比文件之間進(jìn)行特征對(duì)比,更未對(duì)對(duì)比文件之間是否具有結(jié)合啟示進(jìn)行反駁。此時(shí)審查員必然會(huì)認(rèn)為該意見陳述對(duì)權(quán)利要求是否具備創(chuàng)造性并沒有進(jìn)行實(shí)質(zhì)性的辯解,具體的操作會(huì)從法理的角度告知申請(qǐng)人創(chuàng)造性三步法的判斷方式,同時(shí)得出申請(qǐng)人意見陳述無法被接受的結(jié)論,最后將申請(qǐng)駁回。

      本案提示:申請(qǐng)人在意見陳述時(shí),應(yīng)該利用與三步法類似的步驟,從權(quán)利要求技術(shù)特征與對(duì)比文件技術(shù)特征之間的關(guān)系、結(jié)合啟示等各個(gè)角度來陳述權(quán)利要求具備創(chuàng)造性的理由,而不能僅僅從法理、審查員的筆誤、細(xì)微的邏輯錯(cuò)誤等方面進(jìn)行答復(fù)。

      【案例2】一種提示電視機(jī)軟件升級(jí)的方法——意見陳述中認(rèn)為領(lǐng)域不同。

      申請(qǐng)人的意見陳述為:“申請(qǐng)人認(rèn)為對(duì)比文件3與本申請(qǐng)權(quán)利要求1記載的技術(shù)方案屬于不同的技術(shù)領(lǐng)域,對(duì)比文件3為總配線架外線工頻入侵檢測(cè)方法及裝置,屬于通信、電話技術(shù)領(lǐng)域,而本申請(qǐng)屬于電視機(jī)技術(shù)領(lǐng)域。所以審查意見將對(duì)比文件1(電視機(jī)領(lǐng)域)與對(duì)比文件3(非電視機(jī)技術(shù)領(lǐng)域)的某些特征結(jié)合評(píng)判本申請(qǐng)之創(chuàng)造性,這是不符合審查指南之相關(guān)規(guī)定”。同時(shí)提到本申請(qǐng)是控制電視機(jī)電源指示燈的閃爍,與對(duì)比文件3的方案不同。

      申請(qǐng)人認(rèn)為本案與對(duì)比文件之間并不屬于相同的領(lǐng)域,自然不具有結(jié)合啟示,所以其權(quán)利要求具備創(chuàng)造性。但是申請(qǐng)人在分析中,顯然忽略了創(chuàng)造性三步法的判斷過程是由“所屬領(lǐng)域的技術(shù)人員”來進(jìn)行的。前文曾經(jīng)提到,所屬領(lǐng)域的技術(shù)人員在有需要的情況下,具備從其他技術(shù)領(lǐng)域中獲知現(xiàn)有技術(shù)、普通技術(shù)知識(shí)和常規(guī)實(shí)驗(yàn)手段的能力。也有是說,在面臨技術(shù)問題時(shí),如果其他領(lǐng)域具備解決技術(shù)問題的技術(shù)手段,這個(gè)假設(shè)的技術(shù)人員則有能力獲取該技術(shù)手段來使本申請(qǐng)的技術(shù)方案顯而易見。

      具體到本案,首先對(duì)比文件3雖然屬于通信領(lǐng)域,但通信領(lǐng)域與電視機(jī)技術(shù)領(lǐng)域?qū)儆谙嘟I(lǐng)域,其次兩個(gè)領(lǐng)域中對(duì)指示燈的控制是相通的。所以對(duì)比文件3盡管是屬于通信領(lǐng)域,但是將其中控制指示燈閃爍的方案應(yīng)用到對(duì)比文件1的電視領(lǐng)域是所屬領(lǐng)域技術(shù)人員容易想到的。

      本案提示:在意見陳述中,不能忽視所屬領(lǐng)域的技術(shù)人員從相近領(lǐng)域獲取現(xiàn)有技術(shù)的能力。在所要解決的技術(shù)問題能夠促使所屬領(lǐng)域的技術(shù)人員在其他技術(shù)領(lǐng)域?qū)ふ壹夹g(shù)手段時(shí),則不能僅僅因?yàn)轭I(lǐng)域差異來反駁審查員的創(chuàng)造性的結(jié)論。

      【案例3】控制系統(tǒng)及遙控器的查找方法——利用說明書中的特征來限定權(quán)利要求。

      申請(qǐng)人在意見陳述中認(rèn)為:“相對(duì)于對(duì)比文件1,本申請(qǐng)的權(quán)利要求1所限定的控制系統(tǒng)可以設(shè)置多個(gè)操作模式,此點(diǎn),雖然未明確記載在權(quán)利要求中,但基于說明書可以用來解釋權(quán)利要求的理論,申請(qǐng)人認(rèn)為可以由本申請(qǐng)的通篇說明書以及說明附圖得出此技術(shù)效果”。

      上述意見的實(shí)質(zhì)即為說明書中的特征能夠解釋并限定權(quán)利要求的技術(shù)方案。在審查階段,審查員一般不會(huì)接受此類陳述意見。因?yàn)楦鶕?jù)專利法第五十九條第一款的規(guī)定:“發(fā)明專利權(quán)的保護(hù)范圍以其權(quán)利要求的內(nèi)容為準(zhǔn),說明書和附圖可以用于解釋權(quán)利要求的內(nèi)容”。一般情況下,如果所屬領(lǐng)域技術(shù)人員從其技術(shù)特征中即能清楚判斷權(quán)利要求的保護(hù)范圍時(shí),則不允許引入說明書的相關(guān)特征來對(duì)權(quán)利要求進(jìn)行解釋和限定。而僅僅在權(quán)利要求中的技術(shù)特征導(dǎo)致所屬領(lǐng)域的技術(shù)人員的技術(shù)人員無法清楚的判斷其保護(hù)范圍時(shí),才能使用說明書中的特征來限定權(quán)利要求,但審查員此時(shí)會(huì)要求申請(qǐng)人將說明書中的特征增加至權(quán)利要求中,以免在后續(xù)的司法程序中對(duì)權(quán)利要求的保護(hù)范圍時(shí)產(chǎn)生疑問。

      具體到本案,因所述領(lǐng)域的技術(shù)人員對(duì)權(quán)利要求1中的“控制系統(tǒng)”并無任何疑義,申請(qǐng)人聲稱的“控制系統(tǒng)可以設(shè)置多個(gè)操作模式”并未記載在權(quán)利要求1中,因此無法限定該權(quán)利要求的保護(hù)范圍。

      本案提示:因權(quán)利要求的保護(hù)范圍在一般情況下僅僅由其記載的技術(shù)特征來確定,申請(qǐng)人不應(yīng)該陳述說明書中的技術(shù)方案相對(duì)現(xiàn)有技術(shù)具備創(chuàng)造性,這是與專利法第五十九條第一款的規(guī)定背道而馳的。

      【案例4】基于量化步長的零塊閾值確定方法及零塊預(yù)先判斷方法——強(qiáng)調(diào)某技術(shù)特征具備技術(shù)效果。

      申請(qǐng)人在意見陳述書中強(qiáng)調(diào)權(quán)利要求1、4具備創(chuàng)造性的理由是:權(quán)利要求1、4與對(duì)比文件1、2的區(qū)別特征為“采用碼率為384 kbit/s,foreman.cif測(cè)試流進(jìn)行確定”,該區(qū)別特征說明了該方法采用384 kbit/s,foreman.cif測(cè)試流進(jìn)行確定時(shí)效果較好。

      在創(chuàng)造性的判斷過程中,如果一項(xiàng)發(fā)明產(chǎn)生了預(yù)料不到的技術(shù)效果,則該發(fā)明具備創(chuàng)造性。但是上述判斷方式適用于例如選擇發(fā)明、轉(zhuǎn)用發(fā)明、新用途和要素變更等類型的發(fā)明判斷。如果申請(qǐng)人認(rèn)為自己的發(fā)明屬于上述類型之一,且在原始申請(qǐng)文件中采用例如給出實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)等方式給予相應(yīng)的證明,則可以認(rèn)為發(fā)明具備創(chuàng)造性。但是本案中,申請(qǐng)人在原始說明書中對(duì)選擇實(shí)驗(yàn)條件及效果的記載僅為如下簡單的內(nèi)容:

      “[0103]實(shí)驗(yàn)條件:碼率為384 kbit/s,foreman.cif測(cè)試流。把由本發(fā)明計(jì)算所得的全零塊閾值運(yùn)用的pskip判斷的模塊進(jìn)行優(yōu)化,可以獲得較好的視頻圖像質(zhì)量?!?/p>

      故此審查員根據(jù)說明書的簡單記載以及對(duì)本領(lǐng)域知識(shí)的認(rèn)知,不認(rèn)可其預(yù)料不到的技術(shù)效果。具體審查的意見如下:采用具體什么參數(shù)的測(cè)試流完全可以由本領(lǐng)域技術(shù)人員根據(jù)具體情況自由選擇,且其參數(shù)的獲取完全可以根據(jù)本領(lǐng)域技術(shù)人員所掌握的現(xiàn)有技術(shù)知識(shí)通過多次試驗(yàn)獲得,并不需要付出創(chuàng)造性勞動(dòng)。由此可知,申請(qǐng)人強(qiáng)調(diào)的權(quán)利要求1、4具備創(chuàng)造性的理由不能成立。

      本案提示:如果申請(qǐng)人準(zhǔn)備采用“本發(fā)明具備預(yù)料不到的技術(shù)效果”這種方式來說明權(quán)利要求具備創(chuàng)造性,應(yīng)該在原始申請(qǐng)文件中記載相應(yīng)的實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù),以強(qiáng)調(diào)其技術(shù)效果對(duì)所屬領(lǐng)域的技術(shù)人員而言具備預(yù)料不到的技術(shù)效果。

      4 建議

      通過分析上面的幾個(gè)案例可以發(fā)現(xiàn),申請(qǐng)人與審查員的思維并未處在平行線上,導(dǎo)致申請(qǐng)人的意見陳述不易被審查員接受。為了能夠使申請(qǐng)人的意見陳述更具備說服力,建議申請(qǐng)人在答復(fù)創(chuàng)造性以及在撰寫原始的說明書時(shí)做到以下幾點(diǎn):

      1)了解審查員創(chuàng)造性三步法的判斷過程,答復(fù)時(shí)也應(yīng)該利用三步法客觀地進(jìn)行技術(shù)特征是否公開、是否具備結(jié)合啟示的認(rèn)定,而得到權(quán)利要求具備創(chuàng)造性的結(jié)論;

      2)對(duì)于結(jié)合啟示的分析,應(yīng)該用更多的篇幅去論證現(xiàn)有技術(shù)之間沒有結(jié)合啟示,例如區(qū)別特征的作用與對(duì)比文件中特征的作用不相同,或者即使作用相同卻存在結(jié)合障礙,或者給出了相反的教導(dǎo)等情況。

      申請(qǐng)人同時(shí)要充分了解所屬領(lǐng)域技術(shù)人員的能力;該能力包括能夠進(jìn)行常規(guī)實(shí)驗(yàn)、能夠去相近領(lǐng)域獲取現(xiàn)有技術(shù)等。而對(duì)一些特征是否為本領(lǐng)域解決某技術(shù)問題的公知常識(shí),要站在所述領(lǐng)域的技術(shù)人員的高度判斷,而不能僅僅因?yàn)閷彶閱T引用的對(duì)比文件未公開,就得到該特征不是公知常識(shí)的結(jié)論。

      3)了解權(quán)利要求的保護(hù)范圍由權(quán)利要求記載的特征限定,一般情況下權(quán)利要求的保護(hù)范圍與說明書所記載的技術(shù)方案無關(guān);故此在意見陳述時(shí),對(duì)于未記載在權(quán)利要求而記載在說明書中的技術(shù)特征,不應(yīng)陳述其未被對(duì)比文件公開,更不應(yīng)強(qiáng)調(diào)其作用。

      4)原始申請(qǐng)文件在撰寫過程中,應(yīng)該記載與發(fā)明點(diǎn)相關(guān)的技術(shù)特征的作用、由該特征所產(chǎn)生的預(yù)料不到的技術(shù)效果,并給出相應(yīng)的實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)作為佐證,以作為日后與審查員交流的基礎(chǔ)。

      在答復(fù)創(chuàng)造性意見時(shí),申請(qǐng)人可能需要增加說明書中的技術(shù)特征來克服該缺陷,故此有必要在原始說明書的撰寫中,詳細(xì)記載那些有可能增加至權(quán)利要求的細(xì)微的技術(shù)改進(jìn),同時(shí)對(duì)其作用、效果也要進(jìn)行必要的分析。

      5 總結(jié)

      本文在介紹創(chuàng)造性的定義和“三步法”的基礎(chǔ)上,分析了圖像通信領(lǐng)域中的幾個(gè)關(guān)于創(chuàng)造性意見陳述代表性案例,得到其不易被審查員接受的原因;最后結(jié)合上述的分析過程,在創(chuàng)造性答復(fù)方面給出幾個(gè)有利于申請(qǐng)人的建議,包括利用三步法分析權(quán)利要求具備創(chuàng)造性、了解所屬領(lǐng)域技術(shù)人員的能力、權(quán)利要求的保護(hù)范圍由權(quán)利要求記載的特征限定以及在撰寫原始說明書時(shí)應(yīng)撰寫的更全面,利于證明權(quán)利要求具備創(chuàng)造性[4]。

      [1]中華人民共和國專利法(2008修正)[EB/OL].[2012-08-02].http://www.sipo.gov.cn/zcfg/flfg/zl/fljxzfg/200812/t20081230_435796.html.

      [2]中華人民共和國專利法實(shí)施細(xì)則(2010修訂)[EB/OL].[2012-08-02].http://www.sipo.gov.cn/zcfg/flfg/zl/fljxzfg/201001/t2020100122_488461.html.

      [3]中華人民共和國國家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局.專利審查指南(2010)[EB/OL].[2012-08-02].http://219.239.26.3/download/9684714/36892187/3/pdf/20/202/1293923383572_714/sczn2010.pdf.

      [4]尹新天.中國專利法詳解[M].北京:知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社,2011.

      猜你喜歡
      審查員陳述申請(qǐng)人
      虛假陳述重大性
      7月1日起澳洲簽證費(fèi)將全面漲價(jià)上調(diào)幅度達(dá)到5.4%
      留學(xué)(2019年12期)2019-07-29 07:04:12
      陳述劉
      心聲歌刊(2018年4期)2018-09-26 06:54:14
      新加坡啟動(dòng)專利審查非正式溝通渠道
      《蘇東坡·和陳述古拒霜花》
      中華詩詞(2017年9期)2017-04-18 14:04:38
      一種含碘氫碘酸濃度的分析方法
      一種黃霉素A組分的分離純化方法
      美國專利商標(biāo)局會(huì)晤制度簡介
      專利代理(2016年2期)2016-02-08 12:46:01
      11
      Modiano & Partners再次承接歐洲專利局審查員外部見習(xí)項(xiàng)目
      赞皇县| 盐津县| 陇西县| 潮州市| 阿巴嘎旗| 常德市| 靖州| 万山特区| 德江县| 上虞市| 鄂尔多斯市| 沙坪坝区| 保亭| 乐陵市| 屏东县| 乌拉特后旗| 师宗县| 西吉县| 揭西县| 弥渡县| 嘉荫县| 岐山县| 古蔺县| 伊通| 奉新县| 马关县| 鹰潭市| 兴安盟| 黄山市| 外汇| 普定县| 武邑县| 城市| 理塘县| 巧家县| 汉源县| 静乐县| 牟定县| 平泉县| 防城港市| 察隅县|