不要念歪了“關(guān)系經(jīng)”

周大偉

大約兩年前，我在美國加州遇到一個早年的鄰居朋友。這位美國朋友興奮地告訴我，前不久去一個孔子學(xué)院試聽幾次課程，幾堂課下來，學(xué)會了一個新的中國單詞：“關(guān)系”。 我感覺驚訝的是，他的“GUAN XI”兩個字的發(fā)音格外清晰。他說，之所以如此，是因為孔子學(xué)院的老師反復(fù)在課堂上講這兩個字，以至于他印象太深刻了。

他還告訴我，在課堂上中國教師很直率地告訴學(xué)生們，依照中國文化傳統(tǒng)，一個人或一個企業(yè)如果想成功，必須要建立廣泛的人際關(guān)系，其中的重要方式就是“請客和送禮”。他當(dāng)時在課堂上就產(chǎn)生一個疑問：那么“請客送禮”的對象是否包括政府公務(wù)人員和司法人員呢？在美國，即便是私人公司與商業(yè)客戶之間的送禮，也不可以超出一定規(guī)格（比如80美元～100美元），否則會構(gòu)成商業(yè)賄賂的罪名。

在英文世界里，關(guān)系-Relationship or Connection或者關(guān)系網(wǎng)-Network，都是中性詞，沒有褒貶之分。西方人其實也是講關(guān)系和關(guān)系網(wǎng)的。商人們在高爾夫球場、政客們在議會的走廊里、社會名流們在豪華私密的俱樂部里、學(xué)者們在各種沙龍里、普通人在各類酒吧和派對的聚會中，以致在教堂和網(wǎng)絡(luò)中，人們也在相識、相知、溝通、合作。大千世界，人來人往，只要是人類社會，這一切都是每時每日發(fā)生的正?，F(xiàn)象。

近年來，美國不少著名的商學(xué)院里往往會開一門叫做“Doing Business in China”（在中國經(jīng)商）的選修課程。前來聽這門課的大多是有興趣前往中國經(jīng)商的MBA學(xué)生。我發(fā)現(xiàn)，這門課并沒有多少純粹和中國商業(yè)相關(guān)的東西，講的內(nèi)容幾乎完全是中國的人情世故。授課教師所有選取的案例和進(jìn)行的分析，最后得出的結(jié)論無非是：想要在中國經(jīng)商辦事，就必須處理好包括政府關(guān)系在內(nèi)的種種關(guān)系。課堂上，那些美國學(xué)生積極坦率地參與課堂討論，因為在他們看來，在社會上建立并享受一個融洽和諧的人際關(guān)系是件光明正大、理所當(dāng)然的事情。不過，教室里那些來自中國的留學(xué)生，卻彼此面面相覷，表情上有幾分尷尬。

中文的“關(guān)系”與西人的“關(guān)系”是有微妙的區(qū)別的，其中隱含著中國特色的文化遺傳密碼，比如那些可能包含著某些超越道德和法律界限的東西。

美國政府嚴(yán)格禁止政府公務(wù)員基于如下兩大要素從有利益關(guān)系的個人、公司等索要和接受任何禮物：一是利益關(guān)系，二是所從事的職位原因。美國政府所定下的禮物定義非常廣泛：任何禮品、額外關(guān)照、宴請、折扣、款待、貸款、債務(wù)償還期延伸或任何有金錢價值的物品。

很多人或許沒有注意到，當(dāng)美國安然公司、雷曼兄弟公司轟然倒下的時候，人們在這些大公司倒塌的廢墟上看不到一個政府公務(wù)員貪腐的影子。美國企業(yè)的倒閉基本上是由于人性貪婪導(dǎo)致的商業(yè)欺詐以及企業(yè)不適當(dāng)擴(kuò)張造成的悲劇。

被民眾選舉出來的美國總統(tǒng)也有很多人性弱點(diǎn)，比如克林頓出現(xiàn)了婚外情。不過，這位世界大國的總統(tǒng)在這個婚外情中沒有給他的情人送巨款、贈豪宅，也沒有為她拿項目、跑訂單，他甚至為她在華盛頓的聯(lián)邦政府里找一份正式工作也難以啟齒。有證據(jù)表明，克林頓只送給這個女子一條并不昂貴的絲巾，但這個女子卻給回贈給他一條價格不菲的領(lǐng)帶。由于有效的權(quán)力監(jiān)督機(jī)制，這個大國總統(tǒng)手中的權(quán)力并不像人們想象得那么大。美國的體制并非完美，但它的憲政體制對權(quán)利的監(jiān)督和制約，值得我們研究。

對于孔夫子以詩、書、禮、樂教人育人的方法，我深表崇敬?？鬃訉W(xué)院向海外推廣中華文化，不乏建設(shè)意義。但是，對外推銷的東西，稱之為價值觀也好，軟實力也罷，首先不僅要遵守當(dāng)?shù)氐姆煞ㄒ?guī)，也要符合人類文明的文化內(nèi)核。

一個名叫S.H.E的歌手組合在無知無畏地唱著：“孔夫子的話 / 越來越國際化 /全世界都在講中國話 / 我們說的話 / 讓全世界都聽我們的話”。我多少有點(diǎn)兒為我那位年輕的美國鄰居捏把汗，他目前正在孔子學(xué)院里接受中國文化的熏陶。中國文化當(dāng)中的頑癥，可不要傳染給那些純樸善良的人們。

(作者為中國社科院法學(xué)所特聘研究員）