□ 章 瑾

人得有信仰、有精神地活著。離體干部董行健是我所資深編輯，為本刊的創(chuàng)辦及出版做了大量卓有成效的工作，其堅定的信仰、刻苦的拼搏、無私的奉獻，給我們留下了寶貴的精神財富，值得我們銘記與學(xué)習(xí)。——編者

我所離休干部董行健同志，因病醫(yī)治無效，于2012年2月27日在重慶第三軍醫(yī)大學(xué)新橋醫(yī)院逝世，享年86歲。至今，時間已過去三個多月，我清理了思緒，打開“搜索引擎”，寫成此文。

董行健的家庭是一個非凡的革命家庭，富有傳奇色彩，恐怕是我軍獨有，全國罕見。

父親董蕓濱，1882年生，四川巴縣（今重慶）人，出身貧苦，后參加孫中山領(lǐng)導(dǎo)的中國同盟會，參加反清討袁革命軍，20世紀20年代，摸爬滾打，吃苦耐勞，從一名普通戰(zhàn)士升為班、排、連、營、團長，而后成為川東萬縣的城防司令兼萬縣“知縣”。建過果園，開過桔精酒廠，興辦實業(yè)，民國初年是四川一位頗有名氣的軍、政、商界開明人士。

董蕓濱與劉伯承1921年前后征戰(zhàn)于瀘（州）順（慶，今南充），同屬川東討袁總司令熊克武部下任團長。后在川軍劉湘部任少將參軍?？谷諔?zhàn)爭初期，曾幫助黨中央特派員、川康特委書記羅世文，做爭取劉湘及該部將領(lǐng)參加抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線與中共合作的工作。1945年國共 “重慶談判”伊始，董蕓濱曾以無黨派人士名義應(yīng)邀列席會議。

全國解放后，董蕓濱任四川省人民政府參事，1965年病逝于成都。

董蕓濱與同為川軍名將劉伯承過從甚密，親如兄弟。后劉伯承約他同行，棄舊投新，尋求能領(lǐng)導(dǎo)中國徹底革命的政黨中國共產(chǎn)黨時，董說：“我已是三男二女的父親了，如果丟下他們就無法生存……只有請你先行，我隨后找機會跟來；如果我不能成行，那我也一定把兒女們送去參加你們的事業(yè)。”果然，老人實現(xiàn)了自己的諾言，將膝下8個子女全部交給了中國革命，6人送到了延安。8人中，紅軍2人，八路軍、新四軍3人，解放軍3人；中國共產(chǎn)黨員7人（新中國成立前入黨6人），共青團員1人。

解放后，劉伯承元帥獲知老戰(zhàn)友董蕓濱真的送8個子女參加革命，實現(xiàn)了“諾言”，異常高興，于1960年電召正在北京軍隊任職的董蕓濱次子董啟強全家到他北戴河的臨時療養(yǎng)地會面，詢問他父親和8個兄弟姊妹的近況。劉帥最后非常高興地說：“你父親是個真正的愛國將領(lǐng)，他說話算話，一言九鼎，真乃大將軍也。你家稱得上是一個非凡的革命家庭，可敬可愛！”并與董啟強全家合影留念。

啟翔，大姐，1913年生，1923年考進北京大學(xué)，后被黨組織派去日本（與任白戈同行）留學(xué)。1932年參加革命，曾任廣西南寧市委首任秘書長，柳州市委書記，廣西壯族自治區(qū)文聯(lián)副主席、黨組副書記。

啟文，大哥，1914年生，1933年參加革命，紅軍，中共浙南特委副書記兼軍委副書記，東北人民解放軍六縱隊十八師五十四團參謀長，1948年2月19日在鞍山戰(zhàn)役中，率部沖鋒陷陣，中彈壯烈犧牲，年僅34歲。

董行健與妻子張方（離休干部）晚年合影

啟強，二哥，1916年生，1932年參加革命，紅軍，抗日戰(zhàn)爭時期，參加多次反掃蕩戰(zhàn)斗和百團大戰(zhàn)。解放戰(zhàn)爭時期，參加淮海、渡江等戰(zhàn)役戰(zhàn)斗。歷任教員，科長，冀南軍區(qū)教導(dǎo)隊政治教導(dǎo)員，宣教部副部長、部長，軍分區(qū)政治部主任，步兵學(xué)校政委，政治干部學(xué)校教育長、副校長，我軍總政治部工作教材編委會副主任，國防部第五研究院二分院政委，七機部二院黨委書記，國防科技大學(xué)副政委。為我國航天事業(yè)和武器裝備現(xiàn)代化建設(shè)作出了貢獻。直接領(lǐng)導(dǎo)和參與了我國“銀河億次計算機”的研制。1961年被授予少將軍銜，1988年榮獲一級紅星功勛榮譽章。

啟綱，二姐，1921年生，1937年參加革命，歷經(jīng)抗日敵后、白色地下以及國特監(jiān)獄等斗爭考驗。全國解放以后，歷任天津公安學(xué)校校長，廣西壯族自治區(qū)政府辦公廳主任，四川省成都農(nóng)業(yè)學(xué)校校長、黨支部書記，1957年被錯劃為“右派”，后雖“改正、恢復(fù)政治名譽”，但身心備受摧殘，1968年因“病”早逝。

啟勛，三哥，1923年生，1938年赴延安，抗大畢業(yè)，中共中央黨校畢業(yè)。1938年4月入黨。時年15歲（黨的六大章程還未限制入黨年齡）?？箲?zhàn)期間在陜甘寧邊區(qū)做青年工作，曾任邊區(qū)學(xué)聯(lián)中小學(xué)生部長，隴東地區(qū)青救會宣傳部長。解放戰(zhàn)爭時期，在中共東北局松江省委首腦領(lǐng)導(dǎo)機關(guān)及基層工作，任過雙城縣委常委，宣傳部長，任第一屆新民主主義青年團松江省委書記。新中國成立后，歷任中共樂山縣委書記，樂山地委副書記，中共四川省委組織部副部長，財貿(mào)部副部長，中共內(nèi)江地委副書記兼簡陽縣委書記，內(nèi)江地委書記，華西醫(yī)科大學(xué)黨委書記。

啟沛，妹，1932年生，1949年參加革命，參軍二野軍大三分校，后保送四川美院深造，畢業(yè)，畫家。曾在廣西藝術(shù)學(xué)院美術(shù)系任教、四川少兒出版社畫家、成都市老協(xié)詩書畫研究會會長，被上海市授予“扶貧助殘愛心活動模范藝術(shù)家”稱號。

啟睿，弟，1935年生，1949年參軍，共青團員，加入二野軍大三分校，本來14歲不夠參軍年齡，但恰巧他的二哥啟強正是二野軍政大學(xué)三分校一總隊政委，組織上“破格”錄取了他。后被選為西南軍區(qū)飛行員，送到成都航校預(yù)備班學(xué)習(xí)。后因腎病突發(fā)遺憾離開部隊。考入四川華西醫(yī)學(xué)院（華西醫(yī)科大學(xué)前身）理療系，苦讀7年畢業(yè)。醫(yī)務(wù)工作者。1970年因病早逝，年僅40歲。

董行健同志，原名啟昭，排行老六，1926年2月生，1937年到延安，1947年入黨，同年由上海地下黨派遣，打入上海市警察局刑警處調(diào)查科 （后改為政治處）保防股（保密防諜），收集敵方破壞我黨及進步力量的情報，掩護地下黨與民主人士的生命安全。解放后，歷任上海市公安局刑警處政治科審訊股副股長，二野三兵團一大隊三中隊副中隊長，重慶市公安局六分局二科科長，重慶市公安學(xué)校業(yè)務(wù)教研室主任。1958年8月調(diào)重慶市縉云山農(nóng)場工作，任副場長，黨支部書記，黨委委員。1962年7月到柑桔研究所工作直至1984年3月離休(享受副廳局級待遇)。黨委委員，黨組成員，先后任辦公室副主任，科研管理處副處長兼情報資料室主任等職。2011年獲得西南大學(xué)優(yōu)秀共產(chǎn)黨員稱號。

董行健同志到柑桔研究所以后，他開始了華麗轉(zhuǎn)身。60年代中期，他已年近40歲。憑借他中學(xué)時的英文底子和扎實的中文水平，重新拾起英文，不知從哪里淘來的“靈格風(fēng)”語音，還有國際音標(biāo)，中學(xué)教科書和英文版毛主席著作《為人民服務(wù)》，還有各種英文專業(yè)詞典。死啃苦讀，從不間斷，“文革”中，別人在“鬧革命”，他在學(xué)英文。功夫下得很深，終于獲得回報。他從一位革命者和行政領(lǐng)導(dǎo)干部成為英文科技資料翻譯的行家，譯文嚴謹、準確、簡練，受到廣大科研人員稱贊。

他在擔(dān)任情報資料室主任期間，組織編印了不少科技資料，如《國外柑桔資料》、《柑桔科技情報》、《柑桔專題報道》、《柑桔參考資料》第一至七集，多國柑桔考察報告。

他翻譯了大量的英文資料，有的在科技刊物發(fā)表。如《世界柑桔生產(chǎn)、加工近況及展望》、《歷次國際柑桔會議簡況》、《1984年國際柑桔會議文摘集》（其中董譯文摘96篇）、《國際柑桔病毒學(xué)家組織簡介》、《用熱處理培育無病毒北京檸檬》、《園藝學(xué)文摘》（8 篇），參加《第一屆國際柑桔會議論文集》翻譯，譯出《葉面噴布矯治柑桔缺鐵癥的研究》、《噴布砷劑對提早葡萄柚果實成熟及其持續(xù)效力的研究》、《柑桔施肥》冊子初譯稿，《1983年中美柑桔科學(xué)討論會論文集》中，董參加了美方論文的翻譯和譯校工作。為全國廣大柑桔科技工作者提供了大量國外資料，為我國柑桔業(yè)的發(fā)展助了一臂之力。

另外，1980年11月，我所與中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院果樹研究所、鄭州果樹研究所聯(lián)合創(chuàng)辦 《國外農(nóng)學(xué)·園藝》（季刊），在3個所分別成立編輯部，重慶編輯部負責(zé)柑桔類稿件的組織翻譯和編輯加工，這種辦刊方式延續(xù)至1983年11月，辦刊3年。這項工作重慶部分由董行健同志負責(zé)，并承擔(dān)了大量的翻譯、譯校和編輯任務(wù)。

董行健同志一貫工作生活低調(diào)，家里的革命歷史和本人經(jīng)歷很少告訴他人和子女。筆者為了完成此文，作了大量的搜集資料工作，包括《人民日報》、二野軍大校史及其他書刊。他一貫嚴以律己，寬以待人，嚴格教育子女，淡泊名利，忠于職守。60年代初他在辦公室分管辦公生活家具發(fā)放，他家里用的家具最差最壞，辦公桌抽屜不全，五抽柜抽屜關(guān)不嚴，板床睡上去嘎吱嘎吱響。1961年自然災(zāi)害時期農(nóng)場與全國一樣實行定量票證供應(yīng)食品，他交了兩個小孩的票證給食堂。五一節(jié)聚餐，他只帶兩個小孩去食堂，硬是把最小的男孩丟在家里（票證已交幼兒園），從不因自己是場級干部搞特殊。

2003年5月23日，董行健同志與同是離休干部的妻子張方，一起簽署了捐獻遺體志愿書。表示志愿無償捐獻，供第三軍醫(yī)大學(xué)用于醫(yī)學(xué)教學(xué)或科研，然后用作綠化肥料，返還大自然。不留骨灰，無需留名紀念。2012年2月27日14時10分，董行健同志在第三軍醫(yī)大學(xué)新橋醫(yī)院去世，10余分鐘后，第三軍醫(yī)大學(xué)教學(xué)科研部即將他的遺體接走。董老從此走完自己的人生。兒女們遵從他的遺愿，完滿實現(xiàn)了一個唯物主義革命者的諾言。

我們今天的祥和寧靜生活，是千千萬萬在前線戰(zhàn)場和隱蔽戰(zhàn)線的革命人換來的，我們應(yīng)該倍加珍惜。董行健同志將留存在我們的記憶中，是我們敬慕和學(xué)習(xí)的榜樣。