□成皿
人們常將那些不靠譜的故事揶揄為“新聞話”。本來,通過新聞媒體,向大眾傳播(報(bào)道)最新發(fā)生的具有新聞價(jià)值的信息時(shí)所用的語言,有著表述事實(shí)、傳播信息的品質(zhì)和風(fēng)格,由此形成客觀、確切、簡練、樸實(shí)和通俗的語言特色。然而,不少新聞離不開套話、官話、大話、假話、昏話,不倫不類,給人以口實(shí)。
什么是“套話”,經(jīng)常涉足其間的人大體心中有數(shù)。一提到“套話”,人們頭腦里馬上反應(yīng)出來的就是“必須”“堅(jiān)決”“一定要”“著力解決”“認(rèn)真貫徹”“堅(jiān)決執(zhí)行”“加大嚴(yán)管力度,建立長效機(jī)制”“提高認(rèn)識、統(tǒng)一規(guī)劃、落實(shí)到位、跟進(jìn)整改、總結(jié)評比”,一般新聞,基本如此。
如培訓(xùn)班上,計(jì)生站負(fù)責(zé)人對村干部如何做好新形勢下人口計(jì)生工作提出了要求:一是要樹立光榮感和責(zé)任感意識。二是要弘揚(yáng)努力學(xué)習(xí)的精神和無私奉獻(xiàn)的精神。三是要認(rèn)清形勢,精通業(yè)務(wù)。四是要在今后的工作中抓好農(nóng)村經(jīng)濟(jì)建設(shè)的同時(shí),時(shí)刻不忘人口計(jì)生工作。五是要時(shí)刻心系群眾,服務(wù)民生,讓權(quán)力在陽光下運(yùn)行,讓服務(wù)在誠信中提升,爭當(dāng)優(yōu)秀合格的村干部,造福一方。
新聞媒體中套用得較多的公文語言模式有三種:喜歡用“該”,喜歡用“第一……第二……第三……”,喜歡用“一是……二是……三是……”。這些字或句式用在公文中是很合適的,因?yàn)楣谋旧淼男再|(zhì)決定了公文的用語必須嚴(yán)謹(jǐn)明了,容不得花里胡哨。但這類字、句式出現(xiàn)在新聞報(bào)道中就使報(bào)道顯得不倫不類了,既不像公文,又不像報(bào)道。目前我國新聞媒體上為何經(jīng)常出現(xiàn)這種不倫不類的文體?原因就在于,有不少新聞記者熱衷于泡會議,跑機(jī)關(guān),把別人現(xiàn)成的公文如通報(bào)、通知拿到手里稍微一改,就當(dāng)作新聞發(fā)表。這樣的新聞報(bào)道,難免公文味。我們并不反對收集與采訪內(nèi)容有關(guān)的公文。收集包括公文在內(nèi)的材料,是采訪的方法之一。問題是,我們根據(jù)收集到的公文寫新聞報(bào)道時(shí),不能抄公文,而要把公文中有新聞價(jià)值的內(nèi)容用新聞?wù)Z言表達(dá)出來,切不可留下公文的痕跡。比如說,通報(bào)中稱某人或某單位時(shí),一般用“該同志”或“該單位”。我們在據(jù)通報(bào)寫新聞報(bào)道時(shí),就不能照搬通報(bào)中的這種模式。又如,新聞報(bào)道中經(jīng)常出現(xiàn)的“一是……二是……三是……”或“第一……第二……第三……”的語句模式,完全可以用分號(;)來表示并列關(guān)系,或者用“和”“及”“或”“或者”來表示并列關(guān)系。
“官話”本是語言學(xué)里的一個(gè)概念,就是官方正式規(guī)范用語。作為一個(gè)轉(zhuǎn)換了原有釋義的詞語,“官話”已被人們賦予了新的釋義,“官話”已經(jīng)成了“官場上的話”的簡稱,是一個(gè)傾向于貶義的詞。官話,常常被作為“套話”的兄弟來看待,也有人將二者統(tǒng)稱為“正確的廢話”。這種狹隘的理解,事實(shí)上也造成“官話”的被異化,成為照本宣科、高談闊論、廢話連篇的代名詞。
……認(rèn)真學(xué)習(xí)××精神,堅(jiān)決貫徹××文件……大抓……落實(shí)……取得初步(顯著或可喜)成效……大致可以歸納為一二三……我們的做法是狠抓一個(gè)×字,狠批一個(gè)×字,落實(shí)一個(gè)×字,突出一個(gè)×字……達(dá)到了和去年同期相比上升×%(編者注:百分比一定不要整數(shù),最好有小數(shù)點(diǎn))……我們的奮斗目標(biāo)是……(語言對仗詩化,韻腳通順響亮)……”
……英明的領(lǐng)導(dǎo)……正確的指示……看到了差距,增強(qiáng)了信心……雷厲風(fēng)行,5+2、白+黑,掀起……高潮……
官話頻率最高的12個(gè)詞分別為“有關(guān)部門、高度重視、重要講話、嚴(yán)肅處理、有效措施、不盡如人意、一定的、基本上、階段性成果、力度、負(fù)增長、工作需要”;新聞宣傳最常用的9個(gè)詞分別為“開會隆重、勝利閉幕、重要講話、鼓掌熱烈、領(lǐng)導(dǎo)重視、成就巨大、工作扎實(shí)、效率顯著、人心振奮”。
官話講究工整。一產(chǎn)項(xiàng)目星羅棋布,初具特色;二產(chǎn)發(fā)展亮點(diǎn)紛呈,初具規(guī)模;三產(chǎn)建設(shè)蘊(yùn)含潛力,初具雛形……官話濫用動詞。這里主要指動詞“執(zhí)行”的濫用?!斑M(jìn)行”也是一個(gè)使用頻率較高的動詞,常常被濫用。
新聞中,大話的慣常用語是“堅(jiān)決、必須、保證、一定、徹底、立即”等,表示領(lǐng)導(dǎo)的堅(jiān)決與果敢;用“上臺階、創(chuàng)新高、邁大步、跨越式”等詞語來形容領(lǐng)導(dǎo)的目標(biāo)宏偉;用“結(jié)合實(shí)際、加大力度、強(qiáng)化管理、統(tǒng)一認(rèn)識、齊抓共管、創(chuàng)新機(jī)制、工效掛鉤等”來表示工作措施得力;用“勵精圖治、大膽改革、更上層樓、再鑄輝煌”等來表示信心堅(jiān)定。
新聞中的大話容易成為空話,廢話。如“在……的大好形勢下”“在……的鼓舞(推動)下”“在……的基礎(chǔ)上”,一連串令人厭煩的老套句式,陳詞濫調(diào)。如一篇通訊寫道:“不但在播種的時(shí)候,他天天在地邊轉(zhuǎn),囑咐年輕人播勻播齊;而且在麥苗出土后,他照樣天天在地邊轉(zhuǎn),見有缺行斷壟的,就用隨身帶的種子,一一補(bǔ)齊。”不妨把它改成:“播種時(shí),他天天在地邊轉(zhuǎn),囑咐年輕人播勻播齊;出苗了,他又帶著種子來到地頭,把缺苗的地方補(bǔ)齊?!边@樣一改,字?jǐn)?shù)減少了1/3,原稿的意思也未見損傷,其原因主要是修改稿沒有用“不但……而且……”的句式。
有一年“八一”前夕,某地舉行文藝晚會慶祝建軍節(jié)。當(dāng)?shù)刂髁髅襟w的報(bào)道中,有這樣一段話:晚會開始前,軍地領(lǐng)導(dǎo)同志互致問候、親切交談,大家暢敘軍民魚水深情,共商雙擁發(fā)展大計(jì)。大家表示,要更加緊密地團(tuán)結(jié)在以胡錦濤同志為總書記的黨中央周圍,深入貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀,努力推動科學(xué)發(fā)展,促進(jìn)社會和諧,不斷開創(chuàng)經(jīng)濟(jì)文化強(qiáng)市建設(shè)和黨的建設(shè)新局面。要著眼全面履行新世紀(jì)新階段軍隊(duì)歷史使命,以推動國防和軍隊(duì)科學(xué)發(fā)展為主題,以加快轉(zhuǎn)變戰(zhàn)斗力生成模式為主線,扎實(shí)推進(jìn)軍區(qū)戰(zhàn)略預(yù)備力量建設(shè),為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興作出新的貢獻(xiàn)。
這段話內(nèi)容完全正確,而且用詞十分嚴(yán)謹(jǐn),但是,它不是記者從采訪的材料中概括出來的,而是根據(jù)事先預(yù)想的內(nèi)容杜撰出來的。試想,一場文藝晚會,沒有人發(fā)表講話,大家就是看節(jié)目,與會者匆匆到場(有時(shí)可能先到休息室稍事休息),遇到熟人,一般會有簡短的問候,最多對當(dāng)前的形勢或軍民關(guān)系說幾句贊嘆的話,怎么可能講出這么一套大道理,而且用語如此準(zhǔn)確?再說,又不是座談會,人們哪有時(shí)間“暢談”和“共商大計(jì)”?
我們將調(diào)動一切積極因素,用足、用活一切有利條件,奮力開拓進(jìn)取,確保今年全面完成或超額完成4+2倍增計(jì)劃,力爭躋身4+2鄉(xiāng)鎮(zhèn)第一方陣?!胺疥嚒鳖櫭剂x,方形之軍陣。如果4個(gè)鎮(zhèn)按正方形頂點(diǎn)布置的陣為一方陣的話,不要說“力爭”,就是躺下不干,也會“躋身4+2鄉(xiāng)鎮(zhèn)第一方陣”。
一單位兩職工鬧矛盾,影響了正常工作。官員到場開會后,兩職工握手言和。“不能搞下不為例”,官員非常嚴(yán)肅地指出,“下次再有類似事件嚴(yán)懲不貸”?!跋虏粸槔敝赶麓尾豢梢栽龠@樣做,表示只通融這一次?!安荒芟虏粸槔本褪浅鰻柗礌枺肮ΡM棄了。
正所謂:文風(fēng)不正成頑癥,官話套話成通病,花樣翻新“黨八股”,貽害無窮要反省。因?yàn)閷懙谋M是些老話、空話、套話、官話、大話、廢話,甚至假話,很少說新話、掏心窩子的話,言之無物,了無新意,缺少魅力,缺少風(fēng)格,缺少說服力和感染力,新聞不像新聞,新聞作品成了注水食品。用空洞詞匯,往大的范疇上扯,往極端處用語。什么新思路新舉措新亮點(diǎn)啦,填空白創(chuàng)紀(jì)錄啦,把個(gè)別的寫成普遍的,把偶然的寫成必然的,把自發(fā)的寫成有組織有領(lǐng)導(dǎo)的,把計(jì)劃寫成總結(jié),把設(shè)想寫成現(xiàn)實(shí),把新聞寫成廣告。
還有表態(tài)新聞(上級開了會議,發(fā)了文件,作了部署,不是結(jié)合實(shí)際貫徹落實(shí)有關(guān)精神,而是忙于表態(tài))、過年新聞(分析形勢,上下內(nèi)外一派大好,機(jī)遇良緣千載難逢;談到問題,都是前進(jìn)中的問題,不成問題的問題;展望未來,肯定更好,說的全是過年的話)、開門新聞(柴米油鹽醬醋茶、雞毛蒜皮瑣事、份內(nèi)應(yīng)做的工作,并無新聞價(jià)值的新聞)、諂諛新聞(在某某領(lǐng)導(dǎo)下、某某關(guān)懷下、某某幫助下,把沾邊的領(lǐng)導(dǎo)和單位都掛上;寫領(lǐng)導(dǎo)的一言一行,也總是“親自”“在百忙中”“作重要指示”)、加密新聞 (就是在行文中加入一組組的“密碼”數(shù)字或者字母,如某文中的“5678系統(tǒng)工程”,經(jīng)作者破譯,原來是養(yǎng)5頭牛6頭豬7只羊8只兔)、官氣新聞(居高臨下,盛氣凌人,“必須”“不許”充斥字里行間,“要求”“禁止”滿篇反復(fù)出現(xiàn),受眾簡直成了需要耳提面命的“受氣筒”,缺乏現(xiàn)代政治文明所要求的最基本的民主平等意識)等等,不一而足。
“奇文共欣賞,疑義相與析?!弊屛覀兘栌脮x代著名詩人陶潛《移居》的詩句,在欣賞詩文、分析疑難之余,把不倫不類的“新聞話”公之于眾,讓大家引以為戒。