從自己繁衍生息的土地上被趕走，傳染上以前從不知道的疾病，被奪走生活必需品和食物……所有這些，都是在土著居民區(qū)建立水利工程給當(dāng)?shù)厝藥淼臎_擊。我們的確開發(fā)了“綠色”能源，但其中卻隱藏著不為人知的巨大代價(jià)。
　　在亞馬遜河支流興古河，貝盧蒙蒂（Belo Monte）水壩（將成為世界第三大水壩）建設(shè)工程是巴西政府一個(gè)重要項(xiàng)目。水壩工程將為采礦業(yè)提供充足且成本較低的電力供應(yīng)，大大促進(jìn)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展。
　　然而，工程實(shí)施的背后隱藏著殘酷的現(xiàn)實(shí)問題——數(shù)千公頃的森林將被破壞和淹沒，部分興古河流域?qū)⒏珊钥萁撸~類數(shù)量必將減少。此外，工程將對例如卡亞波（kayapo），阿萊萊(arara)，呼嚕納（juruna），阿拉維特（araweté），辛克林（xinfrin），阿索里尼（asurini）和巴萊卡納（parakana）等土著部落的生存造成巨大沖擊。一方面，水壩的建設(shè)將摧毀上千土著居民的生活必需品來源，因?yàn)樗麄兊纳钜蕾囉谏趾秃恿鳌抢锸撬麄儷@得水和食物的地方；另一方面，由于龐大的工程建設(shè)，隨之而來的數(shù)萬外來建設(shè)工人將會(huì)給這里帶來陌生的疾病。
　　貝盧蒙蒂水壩建設(shè)工程表面上是在開發(fā)“新能源”，而實(shí)質(zhì)上嚴(yán)重違背了當(dāng)今世界土著部落的生存法則，摧毀了土著居民的生活乃至生命。去年8月9日，世界土著居民日的慶?；顒?dòng)中，國際生存組織強(qiáng)烈譴責(zé)了人類發(fā)展的這一舉動(dòng)。
　　曾經(jīng)停滯過數(shù)年的工程，如今又重新啟動(dòng)，并迅速發(fā)展。這是一塊水利工程趨勢的試金石：目前，僅世界銀行就已經(jīng)對全球221個(gè)水利工程項(xiàng)目投入了110億美元。
　　1998年，世界水壩協(xié)會(huì)由世界銀行和國際自然保護(hù)聯(lián)盟共同創(chuàng)立。2000年，它在報(bào)告中指出，龐大的水壩建設(shè)嚴(yán)重影響了土著居民生活、生存和文化。但人們依舊認(rèn)為，能源工程意義重大，各種大型水壩建設(shè)方案仍被不斷提上議程。土著居民不得不紛紛離開自己生活的土地，那些供他們世代繁衍生息的肥沃土地被淹沒，再然后是農(nóng)作物的失去，森林被沖垮，家園消失……
　　水庫水壩的建設(shè)會(huì)導(dǎo)致河水流量減少，而土著居民的食物來源通常取自于這些河流。國際生存組織曾表示，盡管水壩的辯護(hù)者經(jīng)常稱水庫和水壩可以有效地為魚類創(chuàng)造更好的生長環(huán)境，但問題是，用于水壩和水庫捕魚的器具對于土著居民而言非常昂貴，不易購得。
　　隨后而來的就是疾病問題。由于水庫是細(xì)菌滋生的天然培養(yǎng)液，通過蝸牛和蚊蟲的叮咬可使人感染吸血蟲病、瘧疾等疾病。此外，當(dāng)?shù)赝林用耋w內(nèi)根本不存在可以抵抗外來人員所攜帶疾病的各種免疫系統(tǒng)功能。
　　當(dāng)然，還有另一個(gè)嚴(yán)重問題——被驅(qū)逐出自己的土地。在印度，根據(jù)當(dāng)?shù)卣慕y(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，有40％的人口被迫離開自己故鄉(xiāng)的原因就是“發(fā)展建設(shè)”，其中自然包括大型水壩建設(shè)。這些人中大部分都是土著居民——雖然土著人口占印度總?cè)丝谶€不到8％。根據(jù)世界銀行統(tǒng)計(jì)，所有遷徙人口中超過60％的居民是由于水壩建設(shè)而背井離鄉(xiāng)。
　　由于被迫離開自己的土地，逃離過去熟悉的生活，如今爆發(fā)了更為可怕的問題——心理疾病，其程度是世人難以想象和預(yù)測的，并且迅速在土著居民中盛行。其中有酗酒、抑郁甚至自殺，這些事件在所有被驅(qū)逐的土著居民中發(fā)生的比率已經(jīng)高于巴西全國平均水平。
　　這些土著聚居區(qū)居民的生活權(quán)利被剝奪，他們感到自己被全世界排斥，被全世界邊緣化。因此，土著居民保護(hù)自己權(quán)利的抗?fàn)幦找婕ち遥芾磉@些項(xiàng)目工程的企業(yè)卻仍然以土著居民土地的丟失，生活必需品的丟失為代價(jià)獲取自己的利益，并可以逍遙法外，因?yàn)橥林用袢鄙倏梢员Ｗo(hù)自己土地的法律條文。
　　現(xiàn)在，世界各地都必須認(rèn)識到，土著居民是最易受到傷害的群體之一。世界生存組織曾指出：“如今，全世界仍然存在許多國家，他們拒絕為土著居民和部落建立憲法以保護(hù)其應(yīng)有的權(quán)利！”
　　保護(hù)土著人群體和他們的傳統(tǒng)文化已迫在眉睫。據(jù)有關(guān)機(jī)構(gòu)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，地球上一些土著人正在消亡。1900年以來，生活在巴西亞馬遜河流域的270個(gè)土著群體中，已經(jīng)消失了90多個(gè)。今年在紐約聯(lián)合國總部召開的大會(huì)上，來自各國的1500多名代表討論了土著婦女和教育等問題。作為“聯(lián)合國土著問題常設(shè)論壇”16位專家之一，北京外交學(xué)院教授秦曉梅在接受記者采訪時(shí)表示，保護(hù)土著人賴以生存的自然資源和環(huán)境、人權(quán)、傳統(tǒng)建筑、口頭文學(xué)、藝術(shù)以及醫(yī)藥學(xué)知識等，是國際社會(huì)不可推卸的責(zé)任。為此，有關(guān)國家的政府、國際機(jī)構(gòu)、社會(huì)民間組織和企業(yè)應(yīng)當(dāng)聆聽土著人民的呼聲，幫助他們實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的進(jìn)步，幫助他們傳承和發(fā)展自身的文明和傳統(tǒng)。
　　朋友們，你是否關(guān)注過土著人的生活、土著人的世界。他們和我們一樣有情感，有比我們更深的關(guān)愛之心。土著人需要得到社會(huì)的幫助，幫助他們傳承和發(fā)展自身的文明和傳統(tǒng)。 [譯自西班牙《進(jìn)程