張泉鑫

（江西省中獸醫(yī)研究所，南昌 330006）

《醫(yī)牛寶書(shū)》是根據(jù)在江西省南昌地區(qū)民間搜集到的數(shù)本醫(yī)牛古籍手抄本由江西省中獸醫(yī)研究所重編校正而成。中國(guó)農(nóng)業(yè)出版社1993年9月第一版第一次印刷，1994年12月第二次印刷。

書(shū)中有一味藥叫“四六”（見(jiàn)正文第6頁(yè)），有時(shí)寫(xiě)作“上上（四） 六”（見(jiàn)第77頁(yè)），“上（四） 六”（見(jiàn)第78頁(yè)）。注者雖釋為“冰片”，“最好的冰片”，但又“疑為商陸”。經(jīng)請(qǐng)教老中藥師傅及查閱有關(guān)文獻(xiàn)確定“四六”及“上上（四） 六”、“上（四） 六”就是中藥“冰片”的別名之一，而疑為中藥“商陸”是完全錯(cuò)誤的。本望在《醫(yī)牛寶書(shū)》再版時(shí)予以更正，但一直沒(méi)有機(jī)會(huì)。為避免以訛傳訛，只有暫借本刊一角登一更正。在此應(yīng)特別感謝湖南省望城縣坪塘鎮(zhèn)張義芳師傅，他在1998年12月9日就曾寫(xiě)信給筆者指出這一注釋的錯(cuò)誤。冰片是一味常用中藥，多為外用。冰片的別名很多，如龍腦、龍腦香、腦子、梅片、瑞龍腦、片腦、梅花腦、艾納香、艾粉結(jié)片、桔片、固不婆律、羯布羅香、婆律香、四六等。“四六”這個(gè)別名較少用，但也見(jiàn)于文獻(xiàn)中，如源出于《青囊立效秘方》卷一“光明眼藥”組成就有“四六（即冰片）二分”的記載。