(.中北大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)學(xué)院 山西太原 03005;.太原市消防支隊(duì) 山西太原 03005)
《格列佛游記》是英國諷刺文學(xué)大師喬納森·斯威夫特的奠基之作。其杰出的諷刺藝術(shù)手法歷來為人所稱道。全書由小人國游記、大人國游記、飛島和巫人島游記、及慧骃國游記構(gòu)成,講述了外科醫(yī)生格列佛四次出海航行的冒險(xiǎn)經(jīng)歷,旨在揭露18世紀(jì)英國資本主義社會(huì)的丑惡百態(tài),抨擊英國腐敗的政治制度,鞭撻對(duì)外擴(kuò)張和對(duì)內(nèi)壓迫的殖民主義政策,并頌揚(yáng)了勞動(dòng)人民的反抗精神和正義斗爭(zhēng)。
《格列佛游記》出版兩個(gè)多世紀(jì)以來備受關(guān)注,針對(duì)其多角度多層次的研究層出不窮。本文在接受美學(xué)關(guān)照下,從讀者接受這一全新視角賞析品味《格列佛游記》之美。
接受美學(xué)是20世紀(jì)60年代由康斯坦茨學(xué)派創(chuàng)立的一種文學(xué)批評(píng)理論?!八鼘⑽膶W(xué)研究的重點(diǎn)從作者和作品上移到了讀者審美接受和審美經(jīng)驗(yàn)的研究上,從而使文學(xué)研究跳出了狹隘的研究范圍,進(jìn)入一個(gè)更廣闊的領(lǐng)域?!迸c傳統(tǒng)文論以作家作品為中心不同,接受美學(xué)是讀者中心論范式的一種理論觀點(diǎn)。接受美學(xué)認(rèn)為讀者的參與和接受對(duì)作品的意義和價(jià)值起到?jīng)Q定性作用。其中,接受美學(xué)的作品意義開放性和期待視野、視野融合三個(gè)角度是本文研究的切入點(diǎn)。
接受美學(xué)認(rèn)為作品本身是一個(gè)包含意義空白和未定性的召喚結(jié)構(gòu),召喚讀者在閱讀活動(dòng)中根據(jù)自己的先驗(yàn)結(jié)構(gòu)使之具體化。不同的讀者,不同的具體化,產(chǎn)生不同的文本意義。因此,同一作品的意義具有無限的開放性。
《格列佛游記》召喚讀者在閱讀中依據(jù)自己的先驗(yàn)結(jié)構(gòu)理解作品的內(nèi)容。讀者的立場(chǎng)、文化底蘊(yùn)、思維習(xí)慣等方面的差異會(huì)對(duì)作品產(chǎn)生不同的解讀。以飛島和巫人島游記中的片段為例,“有一個(gè)人,生來眼睛就是瞎的,他有幾名徒弟也都和他一樣;他們的工作是為畫家調(diào)顏色,先生教他們靠觸覺和嗅覺來區(qū)分不同的顏色。真是不幸,那一陣子我見他們的功課學(xué)的不是很到家,就是教授自己也往往弄錯(cuò)。不過這位藝術(shù)家在全體同行中極受鼓勵(lì)和推崇”。在孩子們眼中,神奇的想象,夸張的手段,異想天開的情節(jié)符合兒童讀物的特點(diǎn)。而學(xué)者們注重的是小說杰出的諷刺藝術(shù)和故事背后的意義,《格列佛游記》又化身為政治諷刺小說。正如評(píng)論家所言:“孩子們玩這部書,學(xué)童們念這部書,成年人體味這部書,老年人評(píng)這部書?!?/p>
接受美學(xué)認(rèn)為:“讀者對(duì)作品的接受絕非無條件的、被動(dòng)的接受,像一架收錄機(jī)那樣,而是在閱讀之前由其全部的生活經(jīng)驗(yàn)和審美經(jīng)驗(yàn)構(gòu)成了對(duì)作品的一定的鑒賞趨向和心理定勢(shì),即期待視野。這種期待視野潛在地支配著他對(duì)作品的接受方式和程度?!弊x者期待視野和作品的融合產(chǎn)生文學(xué)意義,而融合又催生出讀者新的視野。
《格列佛游記》的寫作背景是18世紀(jì)前半期社會(huì)動(dòng)蕩和矛盾激化的英國現(xiàn)狀。作者寄情于怪誕夢(mèng)幻的故事情節(jié),對(duì)英國資本主義社會(huì)的腐朽和罪惡加以攻擊。例如描寫“高跟黨”和“低跟黨”之爭(zhēng)的片段,“帝國內(nèi)有兩個(gè)黨派一直在互相爭(zhēng)斗;一個(gè)黨叫做特萊姆克三,一個(gè)黨叫做斯萊姆克三,區(qū)別就在于一個(gè)黨的鞋跟高些,另一個(gè)黨的鞋跟低些。事實(shí)上,據(jù)說高跟黨最合古法,但不論怎樣,皇帝卻決意一切政府行政管理部門只起用低跟黨人。這一點(diǎn)你是不會(huì)不覺察到的?;实鄣男吞貏e來得低,和朝廷中任何一位官員比,他的鞋跟至少要低一‘都爾’。兩黨間積怨極深,從不在一塊兒吃喝或談話。我們算來,特萊姆克三或高跟黨的人數(shù)要超過我們,可是權(quán)利卻完全掌握在我們手中。我們擔(dān)心的是,作為王位繼承人的太子殿下有幾分傾向于高跟黨,至少我們清清楚楚地看到他的一只鞋跟比另一只要高些,所以走起路來一拐一拐”。高跟黨和低跟黨是當(dāng)時(shí)英國朝政中托利黨和輝格黨的縮影,作家借助這種滑稽荒誕、令人捧腹的情節(jié)實(shí)為映射當(dāng)時(shí)英國黨派之間明爭(zhēng)暗斗,勢(shì)不兩立,互相傾軋的丑惡現(xiàn)實(shí)。而關(guān)于飛島對(duì)地上城市的統(tǒng)治和管理的描寫則是對(duì)英國統(tǒng)治和剝削愛爾蘭現(xiàn)實(shí)的無情鞭撻,“如果哪座城市發(fā)生叛亂,卷入激烈的內(nèi)斗,或者拒絕像平常一樣效忠納貢,國王就有兩種可以使他們歸順的手段。第一種手段比較溫和,就是讓飛島浮翔在這座城市及其周圍土地的上空,這樣就剝奪了人們享受陽光和雨水的權(quán)利。如果罪有應(yīng)得,島上還同時(shí)可以將大石頭往下扔,把他們的房屋砸成粉粹…??梢撬麄円廊活B固不化,或者還想謀反,國王就要拿出他最后的辦法來了:讓飛島直接落到他們的頭上,由此將人和房屋一起統(tǒng)統(tǒng)毀滅?!?。這些經(jīng)典寫作酣暢淋漓的揭露和抨擊了當(dāng)時(shí)英國社會(huì)的丑惡百態(tài),尤其是統(tǒng)治階級(jí)的腐敗、無能、荒淫、貪婪等丑惡行徑,與各界讀者的期待視野符合一致,引起他們的強(qiáng)烈共鳴和反響,從而作品與讀者的期待視野產(chǎn)生視野融合。
本文從接受美學(xué)的文本意義開放性和期待視野角度賞析了《格列佛游記》的藝術(shù)魅力,揭開了接受美學(xué)研究《格列佛游記》的冰山一角,以期為這部偉大作品的研究開拓一個(gè)新的視角,豐富其研究維度。
[1]胡經(jīng)之,王岳川.文藝學(xué)美學(xué)方法論[M].北京:北京大學(xué)出版社,2003:333.
[2][英] 喬納森·斯威夫特.格列佛游記[M].楊昊成,譯.南京:譯林出版社,2001.
[3]張國清.一個(gè)普通但很真實(shí)的人物——格列佛[J].滄州師范??茖W(xué)校學(xué)報(bào),2003(2):36.
[4]王衛(wèi)平.接受美學(xué)與中國現(xiàn)代文學(xué)[M].長春:吉林教育出版社,1994:46.