“隔”與“膈”
隔《現(xiàn)代漢語詞典》釋義1對其解釋為“遮斷;阻隔。如隔河相望、隔著一重山等”。膈《現(xiàn)代漢語詞典》的解釋為“人或哺乳動物胸腔和腹腔之間的膜狀肌肉。收縮時胸腔擴大,松弛時胸腔縮小。舊稱橫膈膜”。
這2個字在醫(yī)學論文中的誤用源于“縱隔”與“橫膈”的使用。縱隔是兩側(cè)縱隔胸膜之間所有器官的總稱,它們借疏松的結(jié)締組織互相聯(lián)結(jié),以利于各器官的活動??v隔的前界是胸骨,后界為脊柱胸段,兩側(cè)壁為縱隔胸膜,上經(jīng)胸廓上口與頸部相通,底為膈肌。縱隔不是器官,而是一個解剖的區(qū)域;因此,縱隔應當用隔離的“隔”。橫膈是將腹腔和胸腔分隔開的膜狀肌肉,因此,“橫膈”不應寫作“橫隔”。