• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      無名氏小說中的存在主義*

      2013-04-13 00:48:23張玉佩黃德志
      湖州師范學(xué)院學(xué)報 2013年5期
      關(guān)鍵詞:無名氏存在主義海德格爾

      張玉佩,黃德志

      (江蘇師范大學(xué) 文學(xué)院,江蘇 徐州211316)

      解志熙認(rèn)為:“從二十年代初直到四十年代末,存在主義(包括它的先驅(qū)者和現(xiàn)代代表人物的思想)和中國現(xiàn)代文學(xué)的關(guān)系,確實(shí)構(gòu)成一條雖然薄弱但卻從未間斷的線索,而且這條線索有愈來愈加大的趨勢?!保?](P84)無名氏博覽群書,敏感多思,他從存在主義哲學(xué)先驅(qū)——尼采、海德格爾那里汲取到了存在主義哲學(xué)思想的精髓。與此同時,他對陀思妥耶夫斯基、卡夫卡、里爾克等都非常欣賞。這些文豪作品中所體現(xiàn)的存在主義哲學(xué)思考對其文學(xué)創(chuàng)作具有不容忽視的啟發(fā)作用。因此,無論是其早期的嘗試之作,還是在之后秘密完成的“生命大書”——《無名書》,自始至終貫穿著作者對于存在主義諸多哲學(xué)命題的追尋與思考。

      一、自我肯定

      存在主義者認(rèn)為,存在先于本質(zhì)。當(dāng)人類意識到自己的存在的時候,人擁有絕對的自由為自己下定義,即設(shè)立自我意識,并努力成為自己愿意成為的那樣。因此,在存在主義者那里,人擁有絕對的自由確立自我,支配人生。作為具有鮮明存在主義思想傾向的東方作家無名氏,他在探討生命存在的時候,正是將“自我”作為小說人物的精神核心。《無名書》的主人公印蒂發(fā)出肺腑之聲:“在生命里,我只愛兩樣?xùn)|西:‘自我’和‘自由’……我寶貴這兩樣,勝似珍貴兩個王國?!保?](P250)無名氏從創(chuàng)作伊始就確立了與主流話語不同的個人話語方式。他以邊緣者的姿態(tài),關(guān)注在時代潮流中逐漸被消解的個人自我意識。正如耿傳明所講:“他不再滿足于對時代的圖解,而傾向于表現(xiàn)人是怎樣被卷入時代,以及作為人體的人對于時代的感受和體驗(yàn)?!保?](P82)因此,“五四”時期倡導(dǎo)的個人啟蒙在無名氏這里得到繼承和開拓。無名氏以驚世駭俗的筆觸,挖掘了在時代滌蕩中的知識分子的自我意識。

      《野獸·野獸·野獸》以印蒂的自我覺醒、憤然出走為開端。自我的覺醒使他急于呼吸外界自由的新鮮空氣,然而他感受到的分明是一種生活的威脅。他在與父親的交談中流露了自己的心聲:“我突然發(fā)覺:我過去所有生活行動,全無意識,我只是環(huán)境拉線下的一個十足木偶。從今天起,那沉睡在黑暗心靈中的‘我’,卻第一次睜開眼睛,從漫長煩人噩夢中醒過來。這個‘我’第一次決定開始做它的軀殼的主人,而把原先所有各式各樣的主人趕走。一點(diǎn)也不錯,在這以前,我有許多主人。這以后,這許多主人只凝成一個主人:‘我’!”[4](P24)這是印蒂在思索人生的過程中邁出的第一步。正如存在主義者共同認(rèn)為的那樣,人并不是從有生命就能夠意識到自己的存在,感受自我。人們只有通過孤獨(dú)的個人體驗(yàn)和思索才能感知到自己的存在,確立自我意識,尋找本真的自我。當(dāng)然,在存在主義者看來,自我并不是存在本身,是存在不斷趨向的理想狀態(tài)??藸杽P郭爾認(rèn)為“自我”是一個過程,是作為起點(diǎn)的自我、作為目標(biāo)的自我、兩者之間的關(guān)系三個部分的綜合體。薩特對“自我”的定義則更為詳細(xì),他指出:“自我事實(shí)上不能被把握為一個實(shí)在的存在者:主體不能是自我,因?yàn)槲覀円呀?jīng)看到與自我的重合會使自我消失。但它同樣不能不是自我,因?yàn)樽晕抑甘玖酥黧w自身。因此,自我代表著主體內(nèi)在性對其自身的一種理想距離,代表著一種不是其固有重合、在把主體設(shè)立為統(tǒng)一的過程中逃避統(tǒng)一性的方式?!保?](P116)因此我們看到,當(dāng)印蒂感受到自己的存在,意識到“自我”的時候,并沒有對自我做出界定,而是在一股生命沖動的激勵下,不知疲倦地尋找那個永遠(yuǎn)在前方的自我。

      無名氏在展現(xiàn)現(xiàn)代知識分子自我覺醒、自我定位的艱難歷程時,將主人公安排在中國社會革命此起彼伏的年代。在這樣一種特殊時代背景下,個人的自我意識與社會革命不可避免的出現(xiàn)了沖突。南方暴風(fēng)驟雨似的革命浪潮吸引著印蒂,他滿懷生命激情地投入到革命事業(yè)當(dāng)中。小說中講到:“印蒂以全生命全靈魂來摯愛這個偉大理想。他決心把自己個交給它,東方女奴似地侍奉他,用每一寸肉每一寸骨來營養(yǎng)它。他不敢幻想這個理想全部開花結(jié)果后的新地球,那太美了。他現(xiàn)在所能做的,只是拼命工作,斗爭,用無休止的工作與斗爭來表現(xiàn)自己的真誠”。[4](P214)然而革命計劃遭遇挫折,革命隊伍受到殘忍殺害,印蒂不幸入獄。當(dāng)在獄中備受心靈和肉體的折磨時,他以堅強(qiáng)的意志,保持自己堅定的信仰,克服內(nèi)心個人的聲音。真正讓印蒂懷疑自己的信仰的,是同事之間的互相猜疑和冷酷。剎那間,印蒂感覺到了絕對的孤獨(dú)。這幾年他在革命的瀑流中不停碰撞,完全失去自我感覺,失去方向感?!拔椰F(xiàn)在的呼吁,并不單純是我個人的聲音,在我聲音后面,站著千千萬萬的‘個人’,站著千千萬萬受苦刑被虐害的無辜者!”[4](P359)他當(dāng)年出走是為了尋找生命、探究生命,生命個體的自我意識是人之為人的開端。社會革命的洪流不允許個人意識的閃現(xiàn),自我意識被消解。在個人與社會的關(guān)系上,克爾凱郭爾認(rèn)為兩者是對立沖突的關(guān)系,社會會束縛人的個性,使個人失去真實(shí)性。海德格爾同意此觀點(diǎn),認(rèn)為“此在一旦獲得了社會性的存在,就同自身走向分裂,失去自己的人格和自由,沉淪到‘人們’中去”,[6](P27)不再擁有真正的存在。因此,存在主義者指出,人是離不開社會的,但是人可以通過痛苦孤獨(dú)的感受,覺悟到自我的獨(dú)特性和真正價值,回歸本真的存在,實(shí)現(xiàn)與外界的溝通。印蒂正是在社會群體的“無我”狀態(tài)中,經(jīng)過痛苦的掙扎,感受自身的存在,重塑自我。當(dāng)然,無名氏在大膽地表現(xiàn)個人意識與集體觀念的交鋒的時候,并不是將矛頭指向消解自我空間的社會革命。而是以一個知識分子的良知,呼吁關(guān)注特殊歷史時代下人類自身精神世界的狀況,尤其是如何確立自我,尋求個體生命源泉。

      二、自由選擇

      當(dāng)存在主義者宣布絕對價值是不存在的,人是自由的時候,也同樣肯定了人做出選擇的必然性。當(dāng)然,選擇是絕對自由的,任何道德標(biāo)準(zhǔn)都不能對其造成干擾,但是人不得不做出選擇。雅斯貝爾斯相信,人“還有意志自由,能夠主宰自己的行動,這使他有可能按照自己的愿望塑造自身”。[7](P209)海德格爾認(rèn)為“此在本質(zhì)上總是它的可能性,所以這個存在者可以在它的存在中‘選擇’自己本身,獲得自己本身;它也可以失去自身,或者說絕非獲得自身而只是‘貌似’獲得自身”。[8](P53)這也就是說人必須不斷地做出自我選擇,才能夠擁有本真的存在,否則就處于非本真的存在。自由選擇學(xué)說在薩特那里得到發(fā)展和完善。薩特首先肯定存在先于本質(zhì),那么“如果存在確是先于本質(zhì),人就永遠(yuǎn)不能參照一個已知的或特定的人性來解釋自己的行動,換言之,決定論是沒有的——人是自由的,人就是自由”。[9](P11)因此,存在主義者認(rèn)為人擁有絕對的自由遵循內(nèi)心自由的意愿來作出自由的選擇,建構(gòu)自己的人生。

      《北極風(fēng)情畫》為我們講述了一段纏綿悱惻、讓人愕然惋惜的愛情悲劇。男主人公是一名風(fēng)流倜儻的韓國軍官,女主人公美艷驚人。她們不僅被彼此的風(fēng)度和修養(yǎng)互相吸引,而且因?yàn)橥瑯拥谋瘧K經(jīng)歷而惺惺相惜。國家民族被蹂躪的痛苦,讓這兩個流落異國他鄉(xiāng)的靈魂緊緊地?fù)肀г诹艘黄?。白雪皚皚的北國,這對戀人猶如神仙眷侶,忘情地沉醉于愛情的美妙旋律,苦寒的生活環(huán)境絲毫不會消減內(nèi)心的溫暖。然而,噩耗傳來,高級軍官必須在四天內(nèi)整理裝備啟程回國。作為軍人的林上校內(nèi)心百感交集,可是他別無選擇,只能拋棄奧蕾利亞。將所有感情寄托在戀人身上的奧蕾利亞經(jīng)受不起這種打擊。她時而沉靜不語,時而瘋狂夢囈。四個星期后,奧蕾利亞給戀人留下最后一封信,選擇走向死亡的國度。她選擇通過結(jié)束自己的生命讓時間停止延續(xù),讓她純潔的愛情保存完整。她不愿意自己在黑暗中,用不可消滅的怨恨腐蝕曾經(jīng)的幸福。在訣別信中,她寫到:“啊,我的親丈夫!我已經(jīng)把一切交給你了,除了這點(diǎn)殘骸。它的存在,是我對你的愛的唯一缺陷。現(xiàn)在我必須殺死這個缺陷,讓我的每一滴血每一寸骨每一個細(xì)胞都變成你的血、你的骨、你的細(xì)胞。讓我的名字永恒火灶你的名字里!”[10](P151-152)這是一個自由純潔的靈魂做出了自己的選擇,她響應(yīng)了自己內(nèi)心最強(qiáng)烈的要求,回歸自己本真的存在?;钤谔鹈缾矍橹械乃惺艿搅舜嬖谟谑赖囊饬x和價值,她不愿意從這種自由狀態(tài)中墜入現(xiàn)實(shí)的深淵。愛的召喚在給她作出選擇的勇氣,終于她將自己的生命奉獻(xiàn)在愛的祭壇上。這是她自由的選擇,她自己決定了生命存在的方式,將生命定格在意義的最高點(diǎn)。

      無名氏在通過《無名書》塑造了一位為真理而上下求索的現(xiàn)代知識分子形象。這不難讓人與歌德筆下的浮士德聯(lián)系起來。在這位東方浮士德式的人物身上,我們看到了他不斷自我否定、自由選擇的探索生命真諦的無畏精神。在印蒂看來,安逸優(yōu)裕的生活是沒有生命活力、沒有價值意義的。他認(rèn)為他的生活目的是:“探究生命,尋找生命”,他選擇沖到社會現(xiàn)實(shí)中去,尋找生命最后的“圓全”。志愿成為真理的兒子的他放棄家的溫暖的港灣,將國家和社會的使命視為自己的使命,將時代和整個人類的苦痛視為自己的苦痛。參加廣州的革命運(yùn)動被逮捕,施以鞭刑。“他周身浴在血泊里,先是一片粘濕,接著,血干了,破爛的創(chuàng)傷漸漸收縮,皮肉與衣褲結(jié)成一片。全身象有鋼銼子不斷銼,發(fā)生尖銳的斷續(xù)刺痛。這種刺痛,只要他一清醒,就兇厲包圍他?!保?](P240)當(dāng)看到革命背后的無形暗影時,印蒂選擇了放棄。光風(fēng)霽月的甜美愛情治愈了他心靈的創(chuàng)傷,但是挽留不了印蒂。選擇離開縈之后,他投身東北義勇軍,十個月艱苦卓絕的搏斗,讓他感受到孤獨(dú)與絕望,感受到了黑暗的生命本體。在絕望中,他選擇了在欲望中沉淪,認(rèn)為感官的享受是他在黑暗世界中唯一能抓住的東西。當(dāng)然,在瘋狂的縱欲之后,隨之而來的是不由自主的冷靜自省。與“魔鬼”莎卡羅絕交后,參加武漢戰(zhàn)役,不幸雙腿受傷,臥床大半年,忍受著病痛的折磨。因?yàn)榻佑|到梅良神父,被神父的自我犧牲精神所感動,他加入了基督教,成為一個虔誠的教徒。《開花在星云以外》敘述了印蒂獨(dú)自一人在華山頂峰悟道的經(jīng)歷,印蒂選擇與極頂?shù)娘L(fēng)雨云電、天光月色融為一體,為的是沖破宇宙的黑暗,建立“星球哲學(xué)”。大徹大悟后,他積極投身社會實(shí)踐,籌辦“地球農(nóng)場”,建立了一種新的人與人的關(guān)系。

      由此可見,印蒂的一生都在不斷地作出自由的選擇,不被家庭、社會、時代所束縛。盡管有的選擇趨向的是自己非本真的存在,但是印蒂不斷地自我反省、自我超越,通過進(jìn)一步的自由選擇,接近自己本真的存在。這也就印證了雅斯貝爾斯認(rèn)為的那樣,人生活在現(xiàn)代社會中,不可避免的受到物質(zhì)世界的影響,或多或少喪失了存在的意義。因此,人必須利用自己的自由意志,做出自由選擇,擁抱存在。

      三、向死而生

      死亡是人類面臨的永恒的話題。它作為生命的終結(jié),無時無刻不對人的生命構(gòu)成威脅。然而,正是死亡讓人類認(rèn)識到了有限生命的珍貴,領(lǐng)悟到了在有限的時間里實(shí)現(xiàn)個體生命價值的重要性和緊迫性。無名氏在生動地表現(xiàn)死亡的陰暗面的同時,指引人們以明朗的心態(tài)看待死亡,在有限的生命中不斷尋找個體存在的價值和意義。海德格爾對存在論死亡學(xué)說進(jìn)行了詳細(xì)的闡述,他認(rèn)為,“死作為此在的終結(jié)乃是此在最本己的、無所關(guān)聯(lián)的、確知的、而作為其本身則不確定的、不可逾越的可能性。死,作為此在的終結(jié)存在,存在在這一存在者向其終結(jié)的存在之中”。[8](P197)在面對這樣一種不可避免的終結(jié)存在時,海德格爾提出“向死存在”這一概念?!跋蛩来嬖凇本褪侵赶刃械酱嗽诘目赡苄浴劳鲋腥?,在這種最極端的可能性中領(lǐng)會自己的存在,籌劃自身。海德格爾在這里肯定的面對有限的人生的生存勇氣,希望人們將對死亡的威脅轉(zhuǎn)化為對于此在的清醒認(rèn)識和積極籌劃。

      無名氏在他的小說中表現(xiàn)出了對于這一話題的思考。他不惜筆墨描寫了死亡的可怖面孔,以及人們在死亡的陰影下的膽怯和畏懼心理?!逗FG》中冼美繡的死亡消散了歡樂的氛圍,取而代之的是無形的悲傷與哀愁?!督鹕纳咭埂访枥L了人們在世界即將毀滅、生命即將終止前的發(fā)瘋似的的感官享受,這是在死亡黑暗重壓下畸形異化的表現(xiàn)。死亡是不可避免的威脅,當(dāng)恐怖的死亡降臨到人身上時,人生的美好享受、理想生活將就此化為烏有。印蒂在孤獨(dú)的悟道中體味著死亡的深淵:“在生命中,人們有許多苦惱,其中極痛苦印蒂和萬萬千千人的一種,卻是那份剎那的死亡感覺,永恒的毀滅。不管你怎樣萬帆風(fēng)順,千歡萬喜,花園里開放數(shù)不清的幸福,一想到死,你眼前就出現(xiàn)一座可怕的黑色深淵,它吞噬你一切塵世幸福,金色的夢。”[11](P428)這是印蒂在歷經(jīng)歲月滄桑依然感覺到的死亡重壓。無名氏在展現(xiàn)人類在死亡面前的悲觀和無奈之后,著力探討的是人類應(yīng)該以何種態(tài)度面對這一隨時可能發(fā)生的必然性。因此,他在人類對于死亡的畏懼的同時,也表現(xiàn)了一部分人視死如歸的坦然心態(tài)。《野獸·野獸·野獸》中,用精細(xì)的筆觸描寫了英勇的戰(zhàn)士在近在咫尺的死亡面前的無畏精神。在他們眼里死亡不再是可怕的暗影,而是鼓勵他們迸發(fā)出生命激情的朋友?!端赖膸r層》中,印蒂的父親——印修靜安然自若地迎接自己的死亡,在他的周圍死亡不再具有威脅,死亡轉(zhuǎn)化為瑰麗的花園,散發(fā)著迷人的芳香。左獅在臨終前向朋友講述了其在越南戰(zhàn)爭中與死亡面對面的經(jīng)歷。他講到,“死毫不可怕,它只是生的一部分,異常自然”。[12](P477)同時,他感悟到,正是死亡讓他認(rèn)識到真正的自我,深切的感受到生命的意義。“那種絕對與宇宙相呼吸的最純潔的自我,只有在恐怖的印緬森林中才能產(chǎn)生。人必須在最可怕的死亡邊緣線上掙扎,才能真正感覺到生命,以及生命中最純粹的愛。這實(shí)在是一出悲劇永恒的悲劇。因?yàn)?,在一生中,并沒有多少人能真正徘徊在這一可怕邊緣線上?!保?2](P489)在無名氏看來,死亡的陰影固然可怕,但是人不能永遠(yuǎn)為死亡所威脅。因此他同海德格爾一道,指引人面對死亡的精神之路。無名氏在他的散文中對死亡進(jìn)行了如下的表述:“穿過死亡的陰影,我們才能看見生命的強(qiáng)烈光芒。死的陰影是一種必要的裝飾,有它,生命才能顯出鮮明的輪廓”。[13](P162)

      由此我們可以看出,無名氏肯定了死亡對于感知自身存在和實(shí)現(xiàn)生命價值的積極的推動作用。他認(rèn)為死亡不僅不能使我們陷入悲觀絕望的情緒中無法自拔,相反,死亡的存在恰恰激勵了人類在有限的生命中把握自我、創(chuàng)造價值。無名氏精心塑造的理想的人物形象——印蒂在華山極頂對死亡進(jìn)行了細(xì)致入微的解剖,終于心境豁然開朗,實(shí)現(xiàn)了“悟道”,獲得了對死亡最終極的認(rèn)識,死亡帶來的焦慮和絕望也頓時化為烏有。在面對生命必將隨時終結(jié)的事實(shí),他選擇澄清自己黑暗的精神世界,讓光明照耀內(nèi)在靈魂。有了內(nèi)在的光明,死亡便不再是黑暗、毀滅的同義詞。無名氏將生命探索的觸角深入到了人類痛苦的內(nèi)核,死亡給人類帶來的無窮的焦慮,讓生命籠罩一層迷茫的黑紗。海德格爾希望人們在感知到自身存在后,繼續(xù)先行到死,在死亡的激發(fā)下勇敢面對人生。無名氏在海德格爾的啟發(fā)和自身的覺悟下,強(qiáng)調(diào)精神世界的徹底潔凈,將死亡的暗影轉(zhuǎn)化為光明,在樂觀健康的心態(tài)下,積極創(chuàng)造人生價值,實(shí)現(xiàn)自我。

      無名氏在創(chuàng)作過程中,小說的思想內(nèi)涵和審美觀念受到存在主義的影響,表現(xiàn)出鮮明的存在主義傾向。同時,無名氏敏而多思的秉性以及苦難生活的遭遇進(jìn)一步加深了他對人生困境的體驗(yàn)和對精神歸宿的思索。無名氏一生視書如命,學(xué)貫中西。中國優(yōu)秀文學(xué)作品中體現(xiàn)出的對于人性的張揚(yáng)和自由的呼吁,給定了其文學(xué)創(chuàng)作的關(guān)注對象。而西方現(xiàn)代作家,尤其是存在主義作家作品中所體現(xiàn)出來的對于外在世界不可捉摸的荒謬的展現(xiàn)和對于內(nèi)在精神世界的挖掘,深刻地影響著無名氏的哲學(xué)思考和美學(xué)觀念。可以說,無名氏最大程度地吸收了中西文學(xué)中的存在主義思想,創(chuàng)造了一個獨(dú)放異彩的藝術(shù)世界。有研究者認(rèn)為,作品“復(fù)雜深邃的內(nèi)容和巨大的藝術(shù)探索的獨(dú)創(chuàng)性工作,是需要時間讓人們慢慢認(rèn)識和消化的。當(dāng)然,這個時間是可以預(yù)期的?!保?4](P310)

      [1]解志熙.生的執(zhí)著——存在主義與中國現(xiàn)代文學(xué)[M].北京:人民文學(xué)出版社,1999.

      [2]無名氏.海艷[M].廣州:花城出版社,1995.

      [3]耿傳明.輕逸與沉重之間——“現(xiàn)代性”問題視野中的“新浪漫派”文學(xué)[M].天津:南開大學(xué)出版社,2003.

      [4]無名氏.野獸·野獸·野獸[M].北京:中國文聯(lián)出版公司,1989.

      [5]薩特著,陳宣良.存在與虛無[M].北京:生活·讀書·新知三聯(lián)書店,1997.

      [6]徐崇溫.存在主義哲學(xué)[M].中國社會科學(xué)出版社,1986.

      [7][德]卡爾·雅斯貝爾斯.存在與超越——雅斯貝斯文集[C].余靈靈,徐信華,譯.上海:上海三聯(lián)書店,1988.

      [8][德]海德格爾.存在與時間[M].陳嘉映,王慶節(jié),譯.北京:生活·讀書·新知三聯(lián)書店,2006.

      [9][法]讓保羅·薩特.存在主義是一種人道主義[M].周煦良,湯永寬,譯.上海:上海譯文出版社,2005.

      [10]無名氏.北極風(fēng)情畫——塔里的女人[M].廣州:花城出版社,1995.

      [11]無名氏.開花在星云以外[M].香港:新聞天地社,1983.

      [12]無名氏.死的巖層[M].臺灣:文史哲出版社,2001.

      [13]無名氏.淡水魚冥思[M].廣州:花城出版社,1995.

      [14]汪應(yīng)果,趙江濱.無名氏傳奇[M].上海:上海文藝出版社,1988.

      猜你喜歡
      無名氏存在主義海德格爾
      海德格爾的荷爾德林闡釋進(jìn)路
      “我沒有名字,也無家可歸”——關(guān)懷城市“無名氏”
      實(shí)踐哲學(xué)視域下海德格爾的“存在”
      時代人物(2019年27期)2019-10-23 06:12:00
      宋代無名氏詞研究文獻(xiàn)綜述
      我所認(rèn)識的民國作家無名氏
      死亡是一種事件嗎?——海德格爾與馬里翁的死亡觀比較
      《歸來》中的存在主義敘事
      從海德格爾的“形式指引”看《詩》《書》中的“帝”與“天”
      存在主義思想下《蠅王》與《鼠疫》的比較
      人間(2015年21期)2015-03-11 15:23:07
      荒誕世界的生存之道——《他們》的存在主義解讀
      科技| 晋州市| 阳新县| 乐清市| 巫溪县| 花莲县| 犍为县| 泸定县| 沙洋县| 宁夏| 和林格尔县| 邓州市| 汨罗市| 繁昌县| 老河口市| 会东县| 汉中市| 保德县| 高唐县| 宁晋县| 江都市| 东平县| 乌拉特后旗| 南京市| 合江县| 新余市| 长葛市| 离岛区| 东乡族自治县| 乌什县| 濮阳市| 宜君县| 奉贤区| 邳州市| 桂林市| 桐乡市| 丰原市| 青龙| 海淀区| 凤凰县| 滁州市|