• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      404 Not Found


      nginx
      404 Not Found

      404 Not Found


      nginx
      404 Not Found

      404 Not Found


      nginx
      404 Not Found

      404 Not Found


      nginx
      404 Not Found

      404 Not Found


      nginx
      404 Not Found

      404 Not Found


      nginx

      語(yǔ)言對(duì)法律的規(guī)約性分析

      2013-04-29 00:44:03張希永張磊
      現(xiàn)代語(yǔ)文 2013年11期
      關(guān)鍵詞:規(guī)約法律語(yǔ)言

      張希永 張磊

      摘 要:語(yǔ)言是人類最基本的社交工具,法律是人們最基本的社會(huì)行為準(zhǔn)則和規(guī)范,從這個(gè)角度講,二者都是人類歷史上源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的社會(huì)現(xiàn)象。語(yǔ)言同法律有著密切的聯(lián)系,主要表現(xiàn)在法律的記載、表達(dá)、解釋、演進(jìn)發(fā)展以及意義的實(shí)現(xiàn)都依賴于語(yǔ)言。

      關(guān)鍵詞:語(yǔ)言 法律 規(guī)約

      一、引言

      語(yǔ)言是人類重要的交際工具,是思維的外在表現(xiàn)。語(yǔ)言是人們認(rèn)識(shí)事物的方式,事物通過(guò)語(yǔ)言而獲得了其規(guī)定和存在。正因如此,海德格爾(Heidegger)曾指出,“語(yǔ)言是存在之家”。語(yǔ)言不僅使得人類成為萬(wàn)物之靈,賦予它通向理想和現(xiàn)實(shí)的路徑,甚至可以說(shuō),語(yǔ)言就是世界,世界存在于語(yǔ)言及其意義之中,世界不能獨(dú)立于語(yǔ)言而存在。透過(guò)語(yǔ)言,人類不僅能夠描述世界、改變世界,而且取得了與他人交往溝通的能力。

      語(yǔ)言同法律有著密切的聯(lián)系。法律是人擺脫自然的控制而由自己掌握自身命運(yùn)以及從自然生存狀態(tài)到社會(huì)生活狀態(tài)的過(guò)程中逐漸產(chǎn)生的。公平、正義等道德情感和個(gè)人對(duì)自己的自由意志行為負(fù)責(zé)是法律產(chǎn)生的基礎(chǔ),而法律的這種基礎(chǔ)乃是人類語(yǔ)言發(fā)展的結(jié)果。

      二、語(yǔ)言對(duì)法律的意義

      德國(guó)法學(xué)教授伯恩·魏德士曾指出:“法和語(yǔ)言間的不可分割的緊密聯(lián)系同時(shí)也表明語(yǔ)言對(duì)法的制定和適用產(chǎn)生的影響:法的優(yōu)劣直接取決于表達(dá)并傳播法的語(yǔ)言的優(yōu)劣?!狈傻囊饬x世界是由語(yǔ)言建構(gòu)起來(lái)的。如果沒(méi)有語(yǔ)言,法律就無(wú)從表述,法律工作者就只能失語(yǔ)。

      (一)語(yǔ)言是法律演進(jìn)的活記錄

      人類只有通過(guò)語(yǔ)言才能表述、記載、解釋法律,語(yǔ)言與法律之間存在不可分割的密切聯(lián)系,語(yǔ)言對(duì)法律的產(chǎn)生和發(fā)展有深遠(yuǎn)的影響。語(yǔ)言不是與生俱來(lái)的,語(yǔ)言的掌握必須經(jīng)過(guò)不斷的社會(huì)實(shí)踐,并在社會(huì)交往中達(dá)成一致。從語(yǔ)言演化的角度來(lái)看,人類社會(huì)的文明史乃是一部語(yǔ)言從低級(jí)到高級(jí),從口頭語(yǔ)到書(shū)面語(yǔ)的演進(jìn)史。只有通過(guò)語(yǔ)言,觀念形態(tài)的規(guī)范才能被深深地根植于國(guó)家政治制度的架構(gòu)之中。語(yǔ)言是法律傳遞價(jià)值的手段,并形成法律的概念和邏輯,從而為法律提供特有的思考手段。人類的語(yǔ)言并非只是把特定的名稱賦予特定的事物,它的非凡成就在于創(chuàng)造出許多普遍的概念,使人類的思考、溝通與決策能夠有重要的憑借。實(shí)際上,對(duì)于法律的歷史起源,語(yǔ)言起著決定性作用。

      從語(yǔ)言發(fā)生學(xué)的角度看,語(yǔ)言首先以口頭形式存在,繼而出現(xiàn)文字形式,形成書(shū)面語(yǔ)言形式,所以從時(shí)間上看,法律的演進(jìn)也必然如此。在人類法律歷史發(fā)展的早期,由于文字還未產(chǎn)生,法律的保存主要靠人們的記憶,并由部落或氏族群體中的首領(lǐng)、長(zhǎng)老們和相關(guān)的祭祠人員一代代地傳延下去。為了保證這種法律形式的連續(xù)性和穩(wěn)定性,它往往披上宗教的神秘外表,以習(xí)慣或習(xí)慣法的形式表現(xiàn)出來(lái)。正是由于它們依賴于社會(huì)中少數(shù)人的記憶力,習(xí)慣的真實(shí)性才能盡可能地得到保證。隨著人類文字的發(fā)明及成熟,法律也相應(yīng)地從習(xí)慣、習(xí)慣法轉(zhuǎn)化為成文法,法律的自發(fā)階段才宣告結(jié)束,法律的發(fā)展才進(jìn)入了新的成文的“法典時(shí)代”。可見(jiàn),法律的產(chǎn)生、演變和發(fā)展均與語(yǔ)言有著內(nèi)在的本質(zhì)的聯(lián)系,人類的語(yǔ)言從口語(yǔ)到文字、書(shū)面語(yǔ)言的演變過(guò)程自然也伴隨著法律從習(xí)慣、習(xí)慣法的不成文法狀態(tài)向成文法狀態(tài)的歷史演變。

      (二)語(yǔ)言構(gòu)建起法律的指稱世界

      語(yǔ)言學(xué)上的“能指”與“所指”是一對(duì)重要的概念,“能指”意為語(yǔ)言文字的聲音、形象,而“所指”則是語(yǔ)言的意義本身。正是有這一對(duì)概念,事物才通過(guò)“命名(其結(jié)果為對(duì)應(yīng)的詞語(yǔ))”而獲得其在語(yǔ)言中的存在,人們也只有通過(guò)“詞語(yǔ)”才能去感知它們并進(jìn)行交流。在此基礎(chǔ)上才產(chǎn)生出語(yǔ)言的其他功能,如:信息功能、社會(huì)功能、人際功能、標(biāo)記功能等。

      從語(yǔ)言的角度看,法律法規(guī)在本質(zhì)上都是一種社會(huì)規(guī)范,而任何一種社會(huì)規(guī)范表達(dá)出來(lái)仍然是語(yǔ)言。法律作為一種體現(xiàn)國(guó)家意志的社會(huì)規(guī)范,必須以語(yǔ)言的形式存在。一切的法律規(guī)則、法律原則和法律概念都是體現(xiàn)立法者的意志和思想的。語(yǔ)言的形式及內(nèi)容隨著社會(huì)的歷史變遷而不斷地發(fā)展變化,它的形成和發(fā)展是一個(gè)極其漫長(zhǎng)的歷史過(guò)程,并伴隨著人類文明史的始終。一切人類社會(huì)的法律均須以語(yǔ)言為載體才能表達(dá)出來(lái)。人類也只有通過(guò)語(yǔ)言才能表述、記載、解釋法律,語(yǔ)言與法律之間存在密不可分的聯(lián)系,語(yǔ)言對(duì)法律的產(chǎn)生和發(fā)展有著深遠(yuǎn)的影響。

      語(yǔ)言本身又是文化的重要組成部分,它包含著語(yǔ)言使用者的一套習(xí)慣和信念,這種習(xí)慣和信念可以長(zhǎng)久地世代傳承。中世紀(jì)諾曼人入侵英國(guó)并沒(méi)有使英國(guó)像歐洲大陸那樣對(duì)羅馬法全盤接受,可能正是因?yàn)橛?guó)法堅(jiān)韌且不易受外來(lái)的影響——這是因?yàn)樗哂懈叨燃夹g(shù)性,它的高度技術(shù)性是因?yàn)橛?guó)法學(xué)家有能力創(chuàng)造了一種詞匯,并且像具有科學(xué)思維的人那樣敏銳地思考。許多流傳至今的歷代優(yōu)秀法律語(yǔ)言作品包括有關(guān)法律語(yǔ)言認(rèn)知和運(yùn)用技術(shù)的著述都是對(duì)本民族優(yōu)秀法律文化的記載與傳承。僅以古代漢民族法律語(yǔ)言而論,它既是中華法系的獨(dú)特法律文化的產(chǎn)物,又是這種法律文化的記錄、表述工具,從而使中華法系的法律文化精髓得以保存、流傳并得以在全世界范圍內(nèi)進(jìn)行交流。

      法律正是借助語(yǔ)言被表達(dá)出來(lái),并在法律判決書(shū)、裁定書(shū)等法律文件中得到確證。比起文學(xué)或史學(xué)等其他語(yǔ)言產(chǎn)物來(lái),法律和語(yǔ)言的聯(lián)系更為緊密。其他語(yǔ)境中的觀念在語(yǔ)言中經(jīng)常能夠得到清晰準(zhǔn)確的表達(dá),但在法律中我們處理的卻是真正的概念。法律語(yǔ)言往往是一種技術(shù)性的語(yǔ)言,它與日常語(yǔ)言的意義是完全不同的。

      (三)語(yǔ)言是法律思維的工具

      一個(gè)民族的語(yǔ)言是一個(gè)民族存在的標(biāo)志,一個(gè)民族的語(yǔ)言對(duì)該民族的歷史和文化會(huì)產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響,這也意味著語(yǔ)言對(duì)思維具有深層的制約作用;同樣,語(yǔ)言,尤其是法律語(yǔ)言必然影響著法律思維。一般地說(shuō),任何思維活動(dòng)的進(jìn)行,都要以語(yǔ)言為工具。語(yǔ)言是人們進(jìn)行思維活動(dòng)不可缺少的因素。語(yǔ)言與思維二者的關(guān)系十分密切。從一定意義上說(shuō),人們思維活動(dòng)的過(guò)程就是對(duì)語(yǔ)言(符號(hào))操作的過(guò)程。法律思維與法律語(yǔ)言有著密切的聯(lián)系。法律思維就是運(yùn)用一系列的法律詞匯和法律語(yǔ)言進(jìn)行思考。

      法律工作者在其職業(yè)生涯中,每時(shí)每刻均與語(yǔ)詞、句子和文本打交道,可以說(shuō)離開(kāi)了語(yǔ)言,法律工作者們將寸步難行。對(duì)于法律工作者,語(yǔ)言不僅是理解客體(既包括法律規(guī)范又有案件事實(shí))的工具,其本身也是法律工作者工作的核心對(duì)象——他要理解法律,描述事實(shí)行為,根據(jù)規(guī)范對(duì)案件進(jìn)行推理。進(jìn)一步說(shuō),法律工作者還需思考具體的語(yǔ)言產(chǎn)物如成文法律、先例、法律原理甚至是法律觀念,且尋找對(duì)應(yīng)的事實(shí)行為、法律關(guān)系等??梢?jiàn),一切人類社會(huì)的法律均須以語(yǔ)言為載體才能表達(dá)出來(lái),任何社會(huì)的法律思維也只有借助語(yǔ)言才能實(shí)現(xiàn),語(yǔ)言之外是不存在法律、法律思維的。法律的意義世界和思維結(jié)構(gòu)是由語(yǔ)言建構(gòu)起來(lái)的。人們的法律思維之所以可能,歸根結(jié)底來(lái)源于語(yǔ)言的上述功能。

      (四)司法領(lǐng)域的語(yǔ)言學(xué)研究

      語(yǔ)言學(xué)進(jìn)入了學(xué)科的相互依賴階段后,迎來(lái)了另一個(gè)發(fā)展高潮。對(duì)兩個(gè)學(xué)科之間的交叉地帶的探討是這一階段語(yǔ)言學(xué)的明顯特點(diǎn),這從學(xué)科命名上就可以看出。語(yǔ)言學(xué)和社會(huì)學(xué)結(jié)合,產(chǎn)生了社會(huì)語(yǔ)言學(xué),心理學(xué)和語(yǔ)言學(xué)家的共同興趣,催生了心理語(yǔ)言學(xué)。語(yǔ)言學(xué)本身的研究跟法律方面的研究互相結(jié)合、相互依賴,就催生了法律語(yǔ)言學(xué),這是學(xué)科產(chǎn)生的客觀環(huán)境。利用語(yǔ)言學(xué)解決司法領(lǐng)域的問(wèn)題, 語(yǔ)言學(xué)便成為一種非常有用的司法技術(shù)。

      美國(guó)家喻戶曉的連鎖快餐店麥當(dāng)勞,英文名是McDonald?s。上世紀(jì)90年代中期,美國(guó)有一家經(jīng)營(yíng)連鎖旅館的公司,叫Quality Inns International (OI),他們公開(kāi)宣布,推出一系列新的旅館服務(wù),其中一項(xiàng)叫作Mcsleep Inns。麥當(dāng)勞得知這個(gè)消息后,馬上狀告OI侵權(quán)。麥當(dāng)勞覺(jué)得Mc這兩個(gè)字母組合,是它的商標(biāo);OI的新旅館店以“Mc”開(kāi)頭,會(huì)誤導(dǎo)消費(fèi)者,讓大家覺(jué)得這個(gè)旅館和麥當(dāng)勞有關(guān)。這是商界一個(gè)很著名的文字官司。1990年,美國(guó)最高法院九位大法官莊嚴(yán)投票,結(jié)果以5:4的投票結(jié)果宣布維持加州法院一項(xiàng)死刑原判(California v.Brown)。法官們的分歧,源于對(duì)英文中形容詞mere的修飾范圍認(rèn)定不同。原文句子結(jié)構(gòu)其實(shí)很簡(jiǎn)單,就是“主語(yǔ)+謂語(yǔ)+狀語(yǔ)”。狀語(yǔ)由一個(gè)形容詞“mere”和后面7個(gè)名詞組成,排列結(jié)構(gòu)如下:“Adj+N1+N2+N3+N4+N5+N6+N7”。這句話出現(xiàn)在法官給陪審團(tuán)的書(shū)面指示中,而陪審團(tuán)成員又根據(jù)這個(gè)指示為犯人定罪,并且判了死刑。九位大法官中四位認(rèn)為形容詞只跟第一個(gè)名詞有關(guān),而另外五位認(rèn)為這個(gè)形容詞與所有的名詞有關(guān)。這些案例都表明,語(yǔ)言學(xué)在法律領(lǐng)域的突破和運(yùn)用,必將有助于法律的規(guī)范使用以及正確解釋應(yīng)用。

      在當(dāng)代西方,法律語(yǔ)言學(xué)發(fā)展的重要標(biāo)志就是語(yǔ)言學(xué)理論越來(lái)越多地直接參與案件審理,給予司法實(shí)踐以特有的動(dòng)力,研究對(duì)象包括訴訟與非訴訟法律事務(wù)中涉及各種活動(dòng)的語(yǔ)言行為。通過(guò)對(duì)書(shū)面或口頭語(yǔ)料的話語(yǔ)分析來(lái)斷定犯罪嫌疑人、涉案人員甚至執(zhí)法或司法人員所言是否真實(shí),是否有欺騙性以及話語(yǔ)的真實(shí)意圖或動(dòng)機(jī),通過(guò)詞匯、句子和篇章層面的研究有助于準(zhǔn)確地解釋法律文件等。

      三、結(jié)語(yǔ)

      語(yǔ)言和法律是人類歷史上源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的社會(huì)現(xiàn)象。語(yǔ)言是人們最基本的交際工具,法律是人們最基本的社會(huì)行為準(zhǔn)則和規(guī)范,二者貫穿于人類社會(huì)形成和發(fā)展始終。語(yǔ)言是人類相互理解的基礎(chǔ),法律的規(guī)范目的隱含在語(yǔ)言的外衣之下。新分析法學(xué)學(xué)派的代表人物麥考密克曾指出:“法學(xué)其實(shí)不過(guò)是一門法律語(yǔ)言學(xué)。”在社會(huì)發(fā)展的各個(gè)階段,其法律的形成、解釋、理解和運(yùn)用,在很大程度上是憑借語(yǔ)言而獲得落實(shí)和執(zhí)行的。另外,語(yǔ)言本身又蘊(yùn)含和承載了一定的文化和傳統(tǒng)特征,所以,特定的語(yǔ)言往往會(huì)決定特定的法律思維,因此,對(duì)法律的理解以及應(yīng)用必須從理解和探究它的語(yǔ)言開(kāi)始。

      參考文獻(xiàn):

      [1]吳偉平.語(yǔ)言與法律:司法領(lǐng)域的語(yǔ)言研究[M].上海:上海外語(yǔ)

      教育出版社,2002.

      [2]潘慶云.中國(guó)法律語(yǔ)言鑒衡[M].上海:漢語(yǔ)大詞典出版社,2004.

      [3]陳嘉映.語(yǔ)言哲學(xué)[M].北京:北京大學(xué)出版社,2003.

      [4]布萊恩·比克斯.法律實(shí)證主義:思想與文本[M].陳銳編譯.北

      京:清華大學(xué)出版社,2008.

      [5]約翰·吉本斯.法律語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論[M].程朝陽(yáng),毛鳳凡,秦明譯.

      北京:法律出版社, 2007.

      [6]羅斯科·龐德著.法律史解釋[M].鄧正來(lái)譯.北京:中國(guó)法制出

      版社, 2002.

      [7]約瑟夫·拉茲.法律體系的概念[M].吳玉章譯.北京:中國(guó)法制

      出版社, 2003.

      [8]考夫曼著.法律哲學(xué)[M].劉幸義譯.北京:法律出版社, 2004.

      (張希永 北京昌平 中國(guó)石油大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院 102249;張磊 天津?qū)氎?北京科技大學(xué)天津?qū)W院 301830)

      猜你喜歡
      規(guī)約法律語(yǔ)言
      法律解釋與自然法
      法律方法(2021年3期)2021-03-16 05:57:02
      語(yǔ)言是刀
      文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
      電力系統(tǒng)通信規(guī)約庫(kù)抽象設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)
      一種在復(fù)雜環(huán)境中支持容錯(cuò)的高性能規(guī)約框架
      讓語(yǔ)言描寫搖曳多姿
      一種改進(jìn)的LLL模糊度規(guī)約算法
      累積動(dòng)態(tài)分析下的同聲傳譯語(yǔ)言壓縮
      讓人死亡的法律
      山東青年(2016年1期)2016-02-28 14:25:30
      “互助獻(xiàn)血”質(zhì)疑聲背后的法律困惑
      我有我語(yǔ)言
      404 Not Found

      404 Not Found


      nginx
      404 Not Found

      404 Not Found


      nginx
      404 Not Found

      404 Not Found


      nginx
      404 Not Found

      404 Not Found


      nginx
      404 Not Found

      404 Not Found


      nginx
      犍为县| 嫩江县| 枞阳县| 汉阴县| 金溪县| 犍为县| 嘉善县| 康保县| 株洲县| 东乌| 海安县| 庆阳市| 长沙市| 敖汉旗| 沙坪坝区| 闽清县| 海阳市| 抚顺市| 合江县| 长泰县| 贵州省| 禹城市| 加查县| 蒙城县| 宝清县| 金乡县| 陇西县| 樟树市| 美姑县| 万安县| 河津市| 徐闻县| 合阳县| 宁明县| 屯门区| 永和县| 靖江市| 青神县| 牟定县| 沈阳市| 潢川县|