張宏梁

近來，程度副詞“最”很活躍。有些媒體的欄目，如“最美中國人”；有些新聞策劃，如“尋找最美鄉(xiāng)村教師”“尋找最美鄉(xiāng)村醫(yī)生”。筆者認(rèn)為這些冠以“最”的語言使用有明顯的積極意義，但媒體上也有些“最××”式詞語運(yùn)用，實(shí)在令人費(fèi)解和反感。

報紙上曾有這樣一則新聞，主標(biāo)題是“郭敬明去年賺了1億”，副標(biāo)題是“明年再推兩本新雜志”。郭敬明說：“我們以《最小說》為主刊，《最漫畫》（ZUI Faction）為附贈刊”“還會擴(kuò)大規(guī)模，明年會再推兩本新雜志，最先與大家見面的是科幻雜志《最幻想》的試刊，另一本雜志的定位暫時還不方便透露?！卑辞懊嬉延械娜N雜志的刊名看，大概也是“最××”了。

筆者認(rèn)為，“最小說”“最漫畫”的命名方式，并不符合漢語最基本的語法規(guī)則。按照漢語語法的基本特點(diǎn)，形容詞和副詞前面是可以加程度副詞的，比如“最美中國人”“尋找最美鄉(xiāng)村教師”“尋找最美鄉(xiāng)村醫(yī)生”，在形容詞“美”前面加程度副詞“最”，這是可以的。而名詞前面一般是不能加程度副詞的，比如“桌子”“工廠”“報紙”是名詞，你總不能在它們前面加上程度副詞“最”“很”“比較”“十分”，說什么“最桌子”“很報紙”“十分桌子”。同樣不符合語法的，還有山西衛(wèi)視的一個叫作“7點(diǎn)最新聞”的欄目。“新聞”是名詞，怎么能在前面加“最”字呢？

特殊情況是有的，我想起早在1990年中央電視臺組織的春節(jié)聯(lián)歡會上臺灣歌星凌峰出場時說的妙語：“我長得很中國，五千年的滄桑和苦難都寫在我的臉上?！碑?dāng)時臺下一片掌聲。據(jù)說這兩句臺詞很快就成了一些中學(xué)生的口頭禪。這年春節(jié)后不久，凌峰從外地拍片回到住處又對別人說：“我很中國，不光指我的長相，更是指我的內(nèi)心。”

按照語法規(guī)則，名詞（中國）前不能加程度副詞“很”，可是凌峰講的“我長得很中國”同樣是在名詞前面加了程度副詞“很”，人們卻感到一種新意。這是為什么呢？不僅是因?yàn)槿藗兡軌蚶斫庋哉Z信息中有一層意思是指“我”的面孔是典型的中國人的臉型和黃種人膚色，“我”的面孔與中國地理有某些相似點(diǎn)（如高高低低、有皺紋和紋溝等），還因?yàn)檠哉Z接受者與這句話產(chǎn)生了同頻共振，情感的審美趣味再次起了決定性作用，嚴(yán)格的語法已暫時“退居二線”。言語在特定的語境中發(fā)生了具有審美價值的臨時變異、隨機(jī)變異。如果在“中國”以外的其他一些名詞前面加上程度副詞，別人就會莫名其妙，如“我長得很雜志”“我長得比較學(xué)?！薄拔议L得稍工廠”，顯然都不行。

令人擔(dān)憂的是，有些媒體、年輕讀者居然默認(rèn)“最小說”“最漫畫”這種明顯不合語法的用法。以“最漫畫”為例，在百度網(wǎng)上搜索一下“最漫畫”，結(jié)果有：最漫畫時代號、最漫畫官網(wǎng)、最漫畫圖片、最漫畫多少錢、最漫畫在線閱讀、最漫畫桃花號、最漫畫8月、最漫畫騎士號、最漫畫天鵝號等。

令人奇怪的是，國際在線2011年8月2日一則消息中，也出現(xiàn)了“最中國”這樣的詞語。這則消息說：由中國國際廣播電臺國際在線主辦的“2011中國城市榜——全球網(wǎng)民推薦的中國文化名城”網(wǎng)絡(luò)互動活動，于7月30日結(jié)束了歷時兩個月的投票，全球網(wǎng)友用五百多萬張選票選出了心目中的十座“最中國文化名城”。

筆者不禁要問：什么是“最中國文化”？什么叫“最中國文化名城”？難道沒有入選的城市就不代表中國文化嗎？不知語言學(xué)專家是否認(rèn)可“最中國文化名城”這類說法？如果表達(dá)為“最能代表中國文化的城市”，在語法上才是說得通的。