史航
在《巴黎圣母院》序言里,雨果提到圣母院鐘樓的墻上,有人刻下一個(gè)詞:“宿命”。這個(gè)詞讓我們無法全心全意去謳歌卡西莫多和艾絲美拉達(dá)之間的深情,因?yàn)?,某種比深情更清晰的陰影,籠罩了我們。
我童年看過的一部日本電影里,青年鋼琴家拿這個(gè)詞,命名了他尚在構(gòu)思中的鋼琴曲。那電影叫《砂器》,鋼琴家叫和賀英良,加藤剛飾演。
《砂器》和《人證》像是姊妹篇,都是80年代初譯制,都是躋身上層的男女精英,為了掩蓋貧賤出身而對(duì)親人下手。片尾,和賀英良是在演奏會(huì)上被捕,八衫恭子是在時(shí)裝秀上被捕,都是兩個(gè)警察面色凝重從臺(tái)下一步步走來,而公眾還在鼓掌。
我當(dāng)時(shí)覺得這倆電影都不如《追捕》酣暢,現(xiàn)在想來,可不,《追捕》對(duì)抗的是陰謀,而《砂器》、《人證》對(duì)抗的是宿命,對(duì)抗的結(jié)果是如約而至的絕望和失敗。
但,絕望和絕望不同,我現(xiàn)在確定我更喜歡《砂器》,雖然《人證》有那么凄惶憂傷的《草帽歌》。
我偏愛丹波哲郎飾演的警察今西。面對(duì)案情的水落石出,他是最哀矜勿喜的那一個(gè)。
麻風(fēng)病父親本浦千代吉帶著幼子秀夫在鄉(xiāng)野流浪,相依為命,好心警察三木謙一收留秀夫,又送千代吉去治病。兒子思念父親,悄悄溜走,多年之后,改名和賀英良,飛黃騰達(dá),成為著名鋼琴家和政治家的乘龍快婿。老警察找到他,要帶他去看他的生父,但他不能去,他不可以有一個(gè)潦倒父親,何況還是麻風(fēng)病人。耶穌可以去親吻麻風(fēng)病人,但前大藏大臣的女兒,不會(huì)接受來自麻風(fēng)病人的兒子的吻。
接受警察訊問的女招待,是和賀的粉絲,提到他的《宿命》,她贊嘆:“敢預(yù)先公開曲名再創(chuàng)作,也只有他才可以?!?/p>
當(dāng)然,宿命不僅是一個(gè)被公開的曲名。
今西找到風(fēng)燭殘年的本浦千代吉,給他看青年鋼琴家的風(fēng)采黑白照,千代吉哀號(hào)卻不承認(rèn)自己認(rèn)識(shí)這青年。
這是父親第一次看到兒子成年的照片。
今西在千代吉身邊找到五十多封信,都是三木謙一寫來的,三木是這世上唯一跟他保持通信的人。這通信持續(xù)了二十四年,三木退職回鄉(xiāng)也還在寫,寫的都是關(guān)于秀夫,他一次次一年年告訴千代吉,你兒子一定很有出息,也許,不久,他就一定一定會(huì)來看你的。
今西是在案情報(bào)告會(huì)上念這些信的,或者說是背誦,他背誦到哽咽,然后哭得很肆無忌憚,好像是在一個(gè)追悼會(huì)上。
和賀在演奏《宿命》,這也是他心中的追悼會(huì)。他眼前掠過幻影,那是春天的鄉(xiāng)村,父子倆一次次在櫻花樹下被驅(qū)逐,在村口被毆打,在風(fēng)雨中分享粥飯,暫得平安。還有最后一次見面,白發(fā)蒼蒼的三木怒吼:“我真不明白,去見父親,怎么會(huì)毀了你的前程,就算是用繩子套住你的脖子,我也要,把你拉去?!本褪沁@話,讓他起了殺心。
臺(tái)下等候的年輕警察吉村,焦躁地問今西:“和賀是想見他父親的吧?”
“當(dāng)然是的!他正在跟父親相會(huì),他只能在音樂里跟父親相會(huì)?!?/p>
我非常感激今西所說的:“當(dāng)然是的!”我想吉村也會(huì)感激,甚至和賀,也會(huì)感激。
相會(huì)不僅是在此刻。
今西把照片遞給千代吉那一刻,父親已看到兒子,他的哀號(hào),是因?yàn)樗瑫r(shí)看到了籠罩著兒子的宿命。
宿命才是兇手,他行兇的方式,就是讓你以為,為了保住前程,該犧牲前程之外的一切。