詹小洪

韓國(guó)人對(duì)自己的文化產(chǎn)品競(jìng)爭(zhēng)力頗為自信。有韓媒報(bào)道，韓國(guó)文化產(chǎn)品競(jìng)爭(zhēng)力盡管不及美國(guó)，但同歐洲處于同等水平，并且比日本和中國(guó)等其他亞洲國(guó)家要高。如果將韓國(guó)文化產(chǎn)品分?jǐn)?shù)定為100分，美國(guó)和歐洲分別是110.7分和100.5分，而日本、中國(guó)及其他亞洲國(guó)家分別為96.6分、83.6分和71.7分。

據(jù)韓國(guó)媒體透露，韓國(guó)文化商品出口每增加100美元，韓國(guó)相關(guān)消費(fèi)品的出口就會(huì)增加412美元。特別是，韓國(guó)企業(yè)的主要出口產(chǎn)品——手機(jī)等信息技術(shù)產(chǎn)品的出口平均會(huì)隨之增加395美元，除此之外，服裝的出口額也會(huì)增加35美元，加工食品的出口額會(huì)增加31美元。

如果說(shuō)上述由韓流文化產(chǎn)品間接產(chǎn)生的經(jīng)濟(jì)效益還是能夠量化、可以觸摸到的話，那么韓流產(chǎn)品的波及效益中還隱含著一種非經(jīng)濟(jì)效益，即更無(wú)形的政治、文化效益，而這是不容易感覺(jué)到的。

早在三四十年前，韓國(guó)在世人看來(lái)，還是個(gè)較封閉的以農(nóng)耕文化為主的島國(guó)，甚至被稱為“隱士國(guó)家”。人們總會(huì)把韓國(guó)與國(guó)土分裂、政治軍事依附美國(guó)、經(jīng)濟(jì)不算發(fā)達(dá)、觀念保守、街頭行動(dòng)頻繁、勞資對(duì)抗激烈、國(guó)民性格內(nèi)向且倔強(qiáng)等一些較負(fù)面的特征聯(lián)系起來(lái)。通過(guò)幾十年的發(fā)展經(jīng)濟(jì)，尤其是近十年來(lái)變成IT強(qiáng)國(guó)后，人們對(duì)韓國(guó)印象改變了不少。但韓國(guó)人認(rèn)為，IT產(chǎn)業(yè)的成就代表韓國(guó)的實(shí)力，“韓流文化”則代表韓國(guó)的魅力。柔性的魅力對(duì)提升一個(gè)國(guó)家、一個(gè)民族的形象來(lái)說(shuō)有更加重要的作用?？梢耘e兩個(gè)例子。

20世紀(jì)上半葉，韓國(guó)曾被日本奴役長(zhǎng)達(dá)35年。歷史的宿怨和獨(dú)島的領(lǐng)土歸屬問(wèn)題，使韓國(guó)和日本成為一對(duì)宿敵。但這并沒(méi)妨礙近年來(lái)韓流文化大舉登陸日本。韓流頭號(hào)男明星裴勇俊擁有以百萬(wàn)計(jì)的日本粉絲，而且是以女性為主。有一年小泉首相訪問(wèn)韓國(guó)，國(guó)事活動(dòng)之余，想見(jiàn)“勇樣”一面竟未能遂愿，“勇樣”的回答巧妙且智慧：我對(duì)政治不感興趣。然而他這種怠慢日本首相的做法并沒(méi)使他在日本“粉絲”中造成多大負(fù)面影響。倒是幾次他接受采訪時(shí)，呼吁改善韓日關(guān)系、兩國(guó)國(guó)民要友善相處的講話，一定程度上彌合了兩國(guó)國(guó)民之間的怨恨。

韓國(guó)文化輸出的另一重大效益，是在全球特別是在亞洲興起了學(xué)習(xí)韓語(yǔ)熱。韓國(guó)語(yǔ)使用僅名列世界全部語(yǔ)種的第11-12位，在文化市場(chǎng)上無(wú)疑是邊緣性語(yǔ)種。但是在韓國(guó)影視、游戲產(chǎn)品的引領(lǐng)下，全球?qū)W韓國(guó)語(yǔ)的人數(shù)增長(zhǎng)得較快。自1997年開始有“韓語(yǔ)托?！保ㄍ鈬?guó)人韓國(guó)語(yǔ)能力考試）考試以來(lái)，每年參試人數(shù)穩(wěn)步上升。1997年是2274人、10年后的2006年為3.4萬(wàn)人、2009年為8.1萬(wàn)人、2012年突破15萬(wàn)人?！绊n語(yǔ)托福”開考25年來(lái)，參考人數(shù)累計(jì)超過(guò)100萬(wàn)人次。參加考試國(guó)家也由1997年的4個(gè)國(guó)家到2012年的近30個(gè)國(guó)家。需要特別指出的是，韓語(yǔ)托福的中國(guó)考生增加幅度最大。近幾年，均有三分之一的考生為中國(guó)人。順便說(shuō)一句，每年全球參加“漢語(yǔ)托?！钡目荚嚾藬?shù)中一大半則是韓國(guó)考生。

2005年，中國(guó)漢語(yǔ)辦公室為了在全球推廣漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，傳播中華文化，在各國(guó)設(shè)立“孔子學(xué)院”?；蛟S是要與中國(guó)競(jìng)爭(zhēng)文化影響力，2007年韓國(guó)政府就提出在各國(guó)設(shè)立“世宗學(xué)院”（世宗為朝鮮半島歷史上最賢明的皇帝，在他主持下，創(chuàng)制了韓國(guó)文字），面向當(dāng)?shù)仄胀癖?，免費(fèi)教授韓國(guó)文字和傳播韓國(guó)文化。到2012年6月，韓國(guó)已經(jīng)在35個(gè)國(guó)家開設(shè)了76所世宗學(xué)院，學(xué)生人數(shù)達(dá)到1.4萬(wàn)人。他們提出，2016年，世宗學(xué)院要增設(shè)至200所。

目前，參與到語(yǔ)言文化推廣競(jìng)爭(zhēng)的全球機(jī)構(gòu)有：德國(guó)的“歌德學(xué)院”、法國(guó)的“法語(yǔ)培訓(xùn)中心”、日本的“日語(yǔ)學(xué)習(xí)中心”、中國(guó)的“孔子學(xué)院”以及韓國(guó)的“世宗學(xué)院”。