⊙何麗瑩［佛山科學(xué)技術(shù)學(xué)院， 廣東 佛山 528000］

作 者：何麗瑩，佛山科學(xué)技術(shù)學(xué)院文學(xué)院2009級(jí)本科生。

20世紀(jì)美國(guó)小說(shuō)家菲茨杰拉德的代表作《了不起的蓋茨比》是表現(xiàn)美國(guó)夢(mèng)幻滅的完美之作。小說(shuō)描寫了一個(gè)出身底層的青年蓋茨比，為了捉住階級(jí)、家境都相差懸殊的愛(ài)情，通過(guò)自身努力，在五年后成為了聞名一方的富翁。一夜爆發(fā)的蓋茨比不但沒(méi)能挽回那段曾經(jīng)的愛(ài)情，而且自始至終都被上流社會(huì)拒之門外。最終還因?yàn)樽非筮@些縹緲的夢(mèng)想而送上了年輕的生命。在這部小說(shuō)中，菲茨杰拉德運(yùn)用了色彩象征手法詮釋“幻滅的美國(guó)夢(mèng)”的主題，通過(guò)各種不同的色彩暗示了人物的性格特征，同時(shí)也象征著事物的特殊意義。

一、白色 小說(shuō)中出現(xiàn)的第一種顏色就是白色，那是黛西“白色的宮殿”的家。西方人很喜歡白色，無(wú)論是建筑還是服裝（如尼克穿的白色法蘭絨），因?yàn)榘咨谒麄冃哪恐邢笳骷儩?、光明，是一種圣潔的顏色。但在小說(shuō)里這只是白色的表層含義，它深層含著冷酷、空虛、自私的意思，而象征著雙層含義的白色就是女主角黛西的代表顏色。黛西（Daisy）這個(gè)英文名字就是雛菊的意思。雛菊是一種黃心白瓣的小花，也正好概括了黛西的性格——白色代表黛西外表的虛偽，黃心則代表她內(nèi)心崇尚財(cái)富與地位。黛西從小就喜歡白色，十八歲與蓋茨比第一次相遇時(shí)“穿的衣服是白色的，開(kāi)的小車也是白色的”①。由那時(shí)候開(kāi)始，“銀白色”的黛西在蓋茨比心中就化身為一位白色仙子，美麗純潔，成為了他一生奮力追求的目標(biāo)。然而，蓋茨比“只知道黛西和一般女人相比是特別的，然而他卻并沒(méi)有意識(shí)到這位‘名門閨秀’到底是怎樣與眾不同”。而黛西“與眾不同”的地方就是她不為人知的深藏的一面。黛西待人熱情，說(shuō)話的聲音節(jié)奏就像改編后的曲子，讓人情不自禁屏住呼吸，但她總喜歡壓低音量，為的是讓別人傾著身子，更靠近她。天生麗質(zhì)再加上這些誘惑人的伎倆，使得年輕軍官都想獨(dú)自擁有她整個(gè)晚上，并至少單獨(dú)陪伴她一個(gè)小時(shí)，這里面就包括蓋茨比?；榍暗镊煳鳠嶂越浑H，跟她熱戀一個(gè)月的蓋茨比離開(kāi)后，黛西只想為空白的生活重新填上鮮花和浪漫，于是更放縱與各式男子周旋，生活一下子失去節(jié)制。黛西第一次出現(xiàn)在小說(shuō)中的形象是她身穿白衣，坐在一張巨大的沙發(fā)上，仿佛浮在一個(gè)靜止的氣球上，直到把窗戶關(guān)上，她才慢慢地回到地面上。在尼克看來(lái)，抱著孩子從屋子里沖出來(lái)才是她應(yīng)該做的是，然而很明顯她腦子里從來(lái)沒(méi)打算這樣做?？梢?jiàn)，婚后失去了自由身的黛西更是終日無(wú)所事事，漫長(zhǎng)的一天似乎都躺在沙發(fā)上度過(guò)，不照顧孩子也不料理家事，只想著“下午我們干點(diǎn)什么好？還有明天，和今后的三十年”，甚至問(wèn)“別人都會(huì)計(jì)劃些什么”，空虛無(wú)聊至此程度。

而且，黛西還是一個(gè)冷酷自私的魔鬼的化身。她的丈夫有情婦使她感到苦惱又無(wú)奈，剛好這時(shí)蓋茨比再次出現(xiàn)，不但十分富有并且熱烈地追求她，于是蓋茨比就成了她報(bào)復(fù)丈夫的工具。黛西在自己家中毫不遮掩地與蓋茨比接吻，在眾目睽睽之下（包括其丈夫）赤裸裸地表露她對(duì)蓋茨比的愛(ài)慕之情，然而這一切當(dāng)蓋茨比要求她對(duì)丈夫說(shuō)出“我從來(lái)沒(méi)愛(ài)過(guò)你，我愛(ài)的是蓋茨比”的時(shí)候都化為了烏有。她對(duì)蓋茨比說(shuō)：“啊，你真的是太過(guò)分了！現(xiàn)在我愛(ài)著你——這樣難道還不行嗎？我沒(méi)有辦法，沒(méi)辦法去挽回已經(jīng)過(guò)去的事?！鄙踔廉?dāng)她丈夫說(shuō)出蓋茨比是販賣私酒和干一些非法勾當(dāng)?shù)氖轮赂坏臅r(shí)候，黛西被這番話震住了，站在那兒目瞪口呆，表示她再也不能這樣下去了?？梢?jiàn)，黛西對(duì)蓋茨比的愛(ài)就是建立在自己的利益之上的。她開(kāi)車撞死了人，車都不停一下就跑掉了；蓋茨比成了她的替罪羔羊，她也毫無(wú)惋惜愧疚之情。蓋茨比枉死，黛西卻與丈夫和好如初，恩愛(ài)遠(yuǎn)行。身穿白衣的黛西實(shí)質(zhì)就是一個(gè)假天使，真魔鬼，她的靈魂早已污點(diǎn)斑斑，純潔的白色更能反襯她的虛偽。

二、黃色 在西方文化中，黃色總是含著貶義，例如the yellow dog意為卑鄙的人，還有yellow press是低俗趣味的書刊。而前文提到，黛西的名字是一種黃心的白瓣雛菊，代表黛西實(shí)質(zhì)就是一個(gè)“拜金女郎”。因此，黃色在小說(shuō)中成為了庸俗、腐化的象征。蓋茨比知道，黛西當(dāng)初沒(méi)有等他而另嫁他人著實(shí)就是因?yàn)樗毟F，沒(méi)有家族背景。為了能重拾過(guò)往，將“愛(ài)情夢(mèng)”變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)，蓋茨比不惜一切代價(jià)獲取財(cái)富，他清楚只要自己擁有萬(wàn)貫家財(cái)，甚至比湯姆更富有才有機(jī)會(huì)令黛西重回他的懷抱。于是，蓋茨比在自己宮殿式的豪宅中夜夜笙歌，邀請(qǐng)各方名人來(lái)聚會(huì)，目的就是想讓黛西知道在海灣的對(duì)岸有戶每逢周末就舉辦派對(duì)的富翁。蓋茨比的派對(duì)燈火輝煌，里面的人都是穿金戴銀，手里舉著一杯黃色雞尾酒或香檳沉浸在聲色歌舞之中。金光閃閃的黃色充斥著讀者眼球，結(jié)果一派浮華奢靡的景象沒(méi)能吸引黛西，讓蓋茨比只能在尼克的家中與黛西相聚。蓋茨比穿著一套白法蘭西絨西裝，里面是銀色襯衫，打著金色的領(lǐng)帶與黛西見(jiàn)面，即使他穿著黛西最喜愛(ài)的象征純潔的白色外套，卻不忘以金色領(lǐng)帶作點(diǎn)綴，他不僅想讓黛西從中看出他現(xiàn)在的財(cái)富和地位，而且也代表蓋茨比的心已被金錢物質(zhì)腐化。他的愛(ài)情其實(shí)早已變質(zhì)，因?yàn)椴粨袷侄螌?shí)現(xiàn)夢(mèng)想就證明這個(gè)夢(mèng)已經(jīng)腐化。他心目中的愛(ài)情不再是感情的基礎(chǔ)，已經(jīng)變成一種金錢的誘惑。蓋茨比也感覺(jué)到黛西的聲音，“充滿了對(duì)金錢的渴望”，書中如此寫著：“它的確充滿了對(duì)金錢的渴望——這也正是促使她的聲音高低起伏透著極大魅力的根源，金幣撞擊的丁當(dāng)聲，悠揚(yáng)婉轉(zhuǎn)的歌唱聲……在一座巨大的白色宮殿里，國(guó)王的公主，一個(gè)用黃金裝飾的女郎……”黛西隨身攜帶“小金鉛筆”，在蓋茨比的房間里看見(jiàn)純金制作的梳妝工具還特意用梳子梳一下頭，她這個(gè)舉動(dòng)使蓋茨比笑了。蓋茨比這一笑證明他知道黛西就是這樣一個(gè)看重金錢的庸俗女人，然而他仍深愛(ài)她，仍然覺(jué)得她可愛(ài)。

可見(jiàn)，不僅蓋茨比的夢(mèng)中情人庸俗，連他自己同樣也變得庸俗了。他異想天開(kāi)地認(rèn)為只要有巨大的財(cái)產(chǎn)就能躋身上流社會(huì)，名副其實(shí)成為其中一分子，但實(shí)際卻一直被貴族排斥、鄙視。蓋茨比開(kāi)著的黃色大型汽車被湯姆調(diào)侃為“馬戲團(tuán)的表演花車”，也是因?yàn)檫@種搶眼的顏色，誤導(dǎo)了湯姆，最終將蓋茨比推向了死亡深淵。文中最后描述蓋茨比背著橡膠墊子消失在一片葉子發(fā)黃的小樹林里，象征庸俗與墮落帶給他衰亡，他也將在庸俗與墮落中死去。

三、藍(lán)色 阿斯海姆說(shuō)過(guò)“藍(lán)色像水那樣清涼”，而事實(shí)上藍(lán)色給人們的感覺(jué)的確如此。它給予人清涼、平靜的感覺(jué)在《了不起的蓋茨比》中成為了現(xiàn)實(shí)的象征。蓋茨比與黛西分別住在兩個(gè)小島上，中間只相隔一個(gè)蔚藍(lán)色的海灣。是蓋茨比希望能更靠近黛西才在她的對(duì)岸住下來(lái)，他經(jīng)常隔灣眺望，伸出手臂想捉住對(duì)岸那盞小小的綠燈?！吧w茨比始終都信奉著海灣上的這盞綠燈”，他以為“他的夢(mèng)就像眼前一樣，仿佛伸手可及”，其實(shí)他與黛西始終都隔著一個(gè)蔚藍(lán)色的海灣，他與追求的夢(mèng)永遠(yuǎn)隔著無(wú)法逾越的現(xiàn)實(shí)世界。由于他沒(méi)有看清現(xiàn)實(shí)與夢(mèng)想之間相隔的鴻溝，最后才會(huì)為天真的夢(mèng)搭上了年輕的生命。蓋茨比在泳池里被殺害后，“水面靜靜的，幾乎看不出有任何流動(dòng)的跡象”，“那只重負(fù)的橡膠墊子在漫無(wú)目的地漂著”，“落在上面的葉子仿佛給了它旋轉(zhuǎn)的力量，使它像一個(gè)地球儀一樣”。靜靜的泳池水就是當(dāng)時(shí)現(xiàn)實(shí)社會(huì)的象征，一個(gè)無(wú)足輕重的人物突然死去并沒(méi)有給人們帶來(lái)多少影響和震驚。蓋茨比來(lái)到這個(gè)地方雖然說(shuō)是追求夢(mèng)想，事實(shí)上卻是脫離現(xiàn)實(shí)，失去了人生方向，在“漫無(wú)目的”地漂著。泳池上黃色的落葉，即蓋茨比庸俗的夢(mèng)給了他“旋轉(zhuǎn)的力量”，也是這些夢(mèng)使他在現(xiàn)實(shí)中走向生命的終結(jié)——“在水上劃出一波波細(xì)細(xì)的紅圈”。藍(lán)色泳池水與黃色落葉象征蓋茨比的發(fā)財(cái)夢(mèng)與愛(ài)情夢(mèng)都在金錢至上的現(xiàn)實(shí)中腐化，而他的生命也隨之衰亡。

蓋茨比與黛西住的小島與紐約間大概一半的距離有一個(gè)叫“灰燼谷”的地方，那里住著威爾遜夫婦，還有文中多次出現(xiàn)的T·J·?？藸柋めt(yī)生的廣告牌。這個(gè)廣告牌實(shí)質(zhì)就是?？藸柋めt(yī)生的眼睛：“埃克爾堡醫(yī)生的眼睛很大而且還是藍(lán)色的——他的瞳孔有一碼多高。兩只眼睛不是長(zhǎng)在臉上看向外面的，而是透過(guò)一副巨大的黃色眼鏡看向外面”，“他的兩只眼睛，經(jīng)歷了無(wú)數(shù)日夜的日曬雨淋，如今已經(jīng)銹跡斑斑，失去了往日的光彩，不過(guò)依然在這片沉寂而陰霾的土地上沉思著”。這雙巨大的藍(lán)眼睛就是“上帝之眼”，它冷靜、理智，是現(xiàn)實(shí)的代表，然而它卻被框上了“黃色眼鏡”，表示它眼下是一個(gè)物欲橫流的現(xiàn)實(shí)社會(huì)，而且這個(gè)社會(huì)在“日曬雨淋下已變得銹跡斑斑，失去光彩”。社會(huì)風(fēng)氣已腐化，人們生活失去規(guī)律節(jié)制，但上帝依然冷靜地俯瞰它眼下的這片了無(wú)生機(jī)的大地，而且像威爾遜對(duì)他妻子說(shuō)的那樣：“所有的事都逃不過(guò)上帝的眼睛，你做的所有的事。你的確可以騙我，但你永遠(yuǎn)騙不了上帝！”威爾遜太太是湯姆的情婦，在小說(shuō)中第一次出現(xiàn)的時(shí)候穿著“滿是油污的深藍(lán)色雙褶連衣裙”，這才是她在現(xiàn)實(shí)世界里應(yīng)該扮演的身份——一個(gè)經(jīng)營(yíng)汽車修理店的普通老百姓的妻子。然而她不甘于平庸的生活，以為成了湯姆的情婦就能擺脫自身的命運(yùn)，變身權(quán)貴，所以她抱著不切實(shí)際的夢(mèng)在“上帝之眼”下葬身車禍。

菲茨杰拉德以色彩象征這一獨(dú)到的角度揭示作品人物的性格本質(zhì)，暗示事物深意，使各種色彩在不同層面上都為小說(shuō)中心主題服務(wù)。小說(shuō)中除了白、黃、藍(lán)外，還有多種顏色分別象征不同的意義，不僅在讀者眼前呈現(xiàn)出一幅幅色彩繽紛的圖畫，而且構(gòu)成一個(gè)有血有肉、生動(dòng)形象的“爵士時(shí)代”社會(huì)。

① [美]弗·司各特·菲茨杰拉德：《偉大的蓋茨比》，上海世界圖書出版公司2010年版，第116頁(yè)。下文有關(guān)該小說(shuō)引文均出自此書，不再另注。