天下無(wú)小事

夫?yàn)檎撸┆q工匠之造屋也。廣廈既成，眾棁不安，則梁棟為之?dāng)嗾?；一物不備；則千柱為之并廢。善為屋者，知梁棁之不可以不安，故棟梁常存。知一物之不可以不備，故眾榱與之共成也。善為政者，知一事之不可闕也，故無(wú)物而不備；知一是之不可失也，故眾非與之共得。其不然者，輕一事之為小，忽而闕焉，不知眾物與之共多也；睹一非之為小也，輕而蹈焉，不知眾是與之共失也。（摘自《群書治要》）

譯文：

執(zhí)政者，如同工匠建造房屋。大房已經(jīng)建成，梁上的短柱卻沒(méi)有安放，則梁棟就會(huì)因之而折斷；一個(gè)構(gòu)件不完備，則眾多柱子都會(huì)不起作用。善于建設(shè)房屋者，深知梁上的短柱子不可不安放穩(wěn)妥，所以棟梁可以常保完好；深知一樣?xùn)|西也不能不完備，所以屋檐屋桷與主體應(yīng)共同完成。同樣，善于執(zhí)政者，知道哪一項(xiàng)工作都不可缺少，所以沒(méi)有一件事不做準(zhǔn)備；知道一條正確的意見也不可以遺漏，所以許多不正確的意見都要與之同時(shí)聽政。不知上述道理者，輕視某件事，認(rèn)為是小事，因不重視而造成缺失，其不知大事正是由一件件小事共同組成的；發(fā)現(xiàn)某一錯(cuò)誤，自認(rèn)為是小錯(cuò)，而輕率地實(shí)行，其不知總體上的正確會(huì)因一次次小錯(cuò)誤而全盤失誤。

編輯點(diǎn)評(píng)：

有的人報(bào)怨自己懷才不遇，有的人卻在崗位上盡職盡責(zé)。同樣做小事，有的人做了一輩子也沒(méi)做好，有的人最后卻由做小事而成就大業(yè)。這樣的實(shí)例，古今中外比比皆是。究其原因，就是人們對(duì)待小事的態(tài)度和理解程度有所不同。

古人云：“不積跬步，無(wú)以至千里；不積小流，無(wú)以成江海?！睙o(wú)論是生活還是工作，甚至是決策大事，沒(méi)有任何一件事情，小到可以被拋棄，也沒(méi)有任何一個(gè)細(xì)節(jié)，細(xì)到應(yīng)該被忽略。當(dāng)重視小事成為一種習(xí)慣，當(dāng)責(zé)任感成了一個(gè)人的生活態(tài)度，人們就會(huì)與勝任、優(yōu)秀、成功同行。（李瑞華）

聽到大家夸一個(gè)年輕人前途無(wú)量時(shí)，我總要問(wèn)：他努力工作了嗎？他認(rèn)真對(duì)待工作中的小事了嗎？他從工作細(xì)節(jié)中學(xué)到東西了沒(méi)有？即便有再高的學(xué)歷，再硬的學(xué)校牌子，如果不認(rèn)真對(duì)待工作，不將敏捷的判斷力、準(zhǔn)確的邏輯推理能力、豐富的專業(yè)知識(shí)和工作中的具體細(xì)節(jié)聯(lián)系起來(lái)，最終也會(huì)一事無(wú)成。

——約翰·洛克菲勒