如今,我們形容一個人呆頭呆腦或癡癡發(fā)愣的樣子,會用 “呆若木雞”這個成語??墒前凑涨f子的本意, “呆若木雞”其實是一個最高級的褒義詞,它代表著一種高深境界。
此成語出自 《莊子·達(dá)生》,說周宣王愛好斗雞,就命令一個叫紀(jì)渻子的人,專門負(fù)責(zé)訓(xùn)練斗雞。過了十天,周宣王問紀(jì)渻子是否訓(xùn)練好了,紀(jì)渻子回答說: “還沒有,這只雞表面看起來氣勢洶洶的,其實沒有什么底氣。”又過了十天,周宣王再次著急地詢問,紀(jì)渻子說: “還不行,因為它一看到別的雞的影子,馬上就緊張起來,說明還有好斗的心理?!庇诌^了十天,周宣王忍耐不住,再次去問,但還是不行,因為紀(jì)渻子認(rèn)為這只雞目光炯炯,氣勢未消。這樣又過了十天,紀(jì)渻子終于說差不多了,因為被他訓(xùn)練的斗雞已有些呆頭呆腦、不動聲色,看上去就像木頭做的雞一樣。
于是,半信半疑的宣王就把這只雞放進(jìn)斗雞場,別的雞一看到這只“呆若木雞”的斗雞,掉頭就逃??梢姡?“呆若木雞”不是真呆,只是看著呆,實際上卻有很強的戰(zhàn)斗力,貌似木頭的斗雞根本不必出擊,就令其他的斗雞望風(fēng)而逃,正所謂 “不戰(zhàn)而屈人之兵”。因此,斗雞的最高境界便是 “呆若木雞”。
莊子的解釋很有趣,讓人不由想到古人所說的大智若愚、大巧若拙、大勇若怯等。只不過隨著時間的流逝, “呆若木雞”已經(jīng)絲毫沒有褒獎的含義,反而成了一個貶義詞。