李長宏

2012年，我受上海市航海學(xué)會(huì)委派，參與一項(xiàng)中外航運(yùn)企業(yè)經(jīng)濟(jì)糾紛案技術(shù)評(píng)估工作。我曾兩次出席“倫敦海事仲裁庭”答辯議程，其中一次是以專業(yè)技術(shù)專家證人的身份，接受問詢。

當(dāng)年6月末的一天上午，我們從浦東國際機(jī)場(chǎng)，乘英國維珍航空公司飛機(jī)抵達(dá)倫敦。人處在“倒時(shí)差”狀態(tài)。第二天，英國律師事務(wù)所律師介紹本輪答辯議程安排，進(jìn)行案件討論。晚飯后，我在街上散散步，特地去本輪“仲裁答辯庭”所在地看看，熟悉一下環(huán)境和路線?！皣H辯論裁決中心”（Internationol Dispute Resolution Centre）（IDRC） 位于倫敦艦隊(duì)街70號(hào)。

其實(shí)，倫敦海事仲裁庭答辯庭設(shè)在何國何地，由仲裁員和雙方律師、當(dāng)事人商定。本案件的“答辯庭”就曾設(shè)在新加坡。

仲裁庭的組成人員包括首席仲裁員一人，仲裁員兩人，控辯雙方律師、案件委托人、事實(shí)證人、專家證人等若干。首席仲裁員由兩位仲裁員推選，仲裁員由一方指定并由對(duì)方認(rèn)可。如原、被告不指定仲裁員，可由 IDRC指派。仲裁答辯庭是借用一個(gè)場(chǎng)地來聆聽控辯雙方的答辯。經(jīng)過幾輪答辯，得出結(jié)論就是仲裁庭的裁決，屬終審裁決。

倫敦海事仲裁員協(xié)會(huì)（LMAA） 成立于1960年，將在倫敦從事海事仲裁的人士聚集在一起，交流經(jīng)驗(yàn)，共同促進(jìn)倫敦海事仲裁事業(yè)的發(fā)展，類似“俱樂部”。時(shí)至今日，該協(xié)會(huì)仍保留著松散型的傳統(tǒng)，不是常設(shè)仲裁機(jī)構(gòu)，而屬于“臨時(shí)仲裁”性質(zhì)。這是英國航運(yùn)界選擇的結(jié)果，其歷史可以追朔到300年前“波羅的海交易所”。當(dāng)時(shí)就出現(xiàn)了一大批優(yōu)秀的海事仲裁員，為租船、救撈、碰撞、保險(xiǎn)、貨損理賠等業(yè)務(wù)中發(fā)生的爭議提供法律服務(wù)。隨著航運(yùn)經(jīng)紀(jì)人團(tuán)體的成立，倫敦海事仲裁員隊(duì)伍通過行業(yè)規(guī)范不斷壯大，海事領(lǐng)域的臨時(shí)仲裁進(jìn)一步得到發(fā)展，大量海事合同中訂明倫敦仲裁條款，英國航運(yùn)事業(yè)的發(fā)達(dá)與海商法制度的完善促進(jìn)了海事仲裁的日益成熟，在國際上產(chǎn)生重大影響，倫敦成為國際海事仲裁中心。

本輪仲裁答辯庭借用一個(gè)仲裁、問訊、答辯議程共用的會(huì)所，在一個(gè)六層商務(wù)樓的第一層。一樓的“答辯庭”有三個(gè)，我們開庭時(shí)，另外兩個(gè)庭也同時(shí)在開庭。每個(gè)答辯庭配有兩個(gè)小休息室，供原告與被告分別使用，樓面的中間是一個(gè)小休息廳，備有各式甜點(diǎn)、水果和咖啡。

答辯庭內(nèi)的桌椅是門型排列，門字的頂端是“首席仲裁員”席。本案首席仲裁員據(jù)說是英國著名大法官，八十多歲。他的左側(cè)和右側(cè)是雙方指定的仲裁員，門字兩側(cè)入座的是控辯雙方的委托人、律師、事實(shí)證人、專家證人、翻譯。仲裁員旁是電腦書記員兩人，她們頭戴耳機(jī)做到英語發(fā)言的同步顯示、同步錄音。門字中間是證人和翻譯的席位，他們身旁是有編號(hào)的文件，這些文件是委托方律師前期提交給仲裁庭的文件。我方聘用的同聲翻譯是一個(gè)年約四十的華人女士。據(jù)說，她參加G20 高峰會(huì)剛從巴西飛回倫敦。

證人的儀容儀表要大方，著正裝，坐姿端莊，不攜帶任何物件。證人宣誓，分為基督徒和非基督徒兩種方式，誓詞有中文、英文兩個(gè)版本。筆者是非基督徒，用中文版，誓詞如下：“我嚴(yán)謹(jǐn)?shù)匦?，以下所作的供詞，句句屬實(shí)，全無虛言?！被酵接玫闹形陌媸牵骸拔曳钊艿纳系坌?，以下所作的供詞，句句屬實(shí)，全無虛言，上帝助我?！?/p>

在出庭答辯中體會(huì)到：律師的發(fā)問，也多為非專業(yè)技術(shù)的，律師不會(huì)和您討論技術(shù)問題。因?yàn)椋夹g(shù)論點(diǎn)在前期交換的技術(shù)分析報(bào)告中，雙方已闡述。律師們采用心理學(xué)、邏輯學(xué)、問詢技巧（如聲東擊西、以虛帶實(shí)、偽命題、二難推論等），誘導(dǎo)你自相矛盾，落入圈套，取得對(duì)他有利的供詞。在出庭答辯前學(xué)習(xí)一些答辯技巧很重要，對(duì)自己的技術(shù)結(jié)論有把握，有信心，出庭答辯時(shí)，必然理直氣壯，語句沉穩(wěn)，對(duì)答如流。筆者親眼所見對(duì)方一位有22年做技術(shù)評(píng)估、鑒定經(jīng)驗(yàn)的英國專家，在出庭答辯時(shí)，翻文件、喝水時(shí)手發(fā)抖。而我方專家泰然自若。我方船長許煥康答辯鏗鏘有力，首席仲裁員邀請(qǐng)他今后駕駛遠(yuǎn)洋海輪到英國來。全場(chǎng)大笑。

仲裁庭接手的多數(shù)案件中，被告和原告的身份是互換的，上一輪答辯議程時(shí)，我方是被告；而這一輪我方是原告。答辯庭的問詢多數(shù)是被告的律師來問詢?cè)孀C人。本輪的被告律師，問詢我方的“事實(shí)證人”用了整整三天，首席仲裁員在每次休會(huì)時(shí)，都宣布此“事實(shí)證人”不能同自己人接觸和討論案情。無論有幾輪答辯議程，自始至終都是一個(gè)律師在發(fā)言和提問。對(duì)方是一個(gè)大律師，我方是訴訟律師。我方的各位證人經(jīng)受對(duì)方的大律師發(fā)問，也是一種難得的錘煉。

各位法律專家、專業(yè)技術(shù)專家、事實(shí)證人在完成各自的答辯議程后，也就完成了在本案中的任務(wù)。下一步就由承辦本案的律師繼續(xù)和對(duì)方的律師答辯。仲裁庭的仲裁員在聽取幾輪答辯，審閱所有文件后，會(huì)在幾個(gè)月或更長的時(shí)間，發(fā)出書面的裁決意見。這個(gè)仲裁結(jié)果對(duì)中國或外國企業(yè)都是有約束力的。

1958年6月10日，在紐約召開的聯(lián)合國國際商業(yè)仲裁會(huì)議上簽署《承認(rèn)及執(zhí)行外國仲裁裁決公約》（the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards）。該公約處理的是外國仲裁裁決的承認(rèn)和仲裁條款的執(zhí)行問題。中國第六屆全國人大常委會(huì)第十八次會(huì)議于1986年12月2日決定我國加入該公約。中國政府1987年1月22日遞交加入書，該公約1987年4月22日在我國生效。目前，世界上已有一百三十多個(gè)國家和地區(qū)加入了《紐約公約》，這為承認(rèn)和執(zhí)行外國仲裁裁決提供了保證和便利，為進(jìn)一步開展國際商事仲裁活動(dòng)起到了推動(dòng)作用。

。endprint