Helier+Cheung

一些外國電影人有幸進(jìn)入朝鮮，了解朝鮮的電影審查制度。

新加坡電影人李成琳夫婦獲準(zhǔn)進(jìn)入朝鮮拍攝有關(guān)朝鮮電影的紀(jì)錄片時(shí)，被要求遵守嚴(yán)格的規(guī)定，包括每天向?qū)彶閱T提交膠片。

審查員們不喜歡畫面中有人騎自行車，或者襯衫扣子沒有扣好。街上電纜的鏡頭也是被禁止的。

對李成琳而言，另一個(gè)棘手的問題是，如何處理金日成和金正日的肖像?！皩彶閱T不喜歡看到兩人肖像不完整的畫面，”李成琳說，“如果肖像不小心被畫面切割，這個(gè)鏡頭肯定通不過。有個(gè)難題是，那些肖像隨處可見。”

很多朝鮮電影需要外國演員扮演反派，特別是美國演員?！八麄儠叶ň釉诔r的外國人出演，”德國自由撰稿人、《朝鮮電影史》一書的作者約翰內(nèi)斯說，“這些外國人往往不會拒絕?！辈贿^，這些人對電影內(nèi)容沒有發(fā)言權(quán)，“多數(shù)人演技很差”。盡管朝鮮半島局勢緊張，朝鮮電影里的反面人物卻鮮有韓國人。“韓國人的角色往往充滿希望。”約翰內(nèi)斯說。

朝鮮電影有多種類型，但都傳達(dá)了同樣的思想?！耙磺卸际菫榱烁桧灲鹑粘?、金正日和勞動黨。”朝鮮電影評論家西蒙·福勒表示。

雖然大多數(shù)電影著力強(qiáng)調(diào)領(lǐng)袖金日成和金正日的重要性，但兩人的形象很少在影片中直接出現(xiàn)。

“比如，在一部戰(zhàn)爭片中，某個(gè)角色會接到金日成打來的電話，給出一條重要的戰(zhàn)略指示?！庇鴦虼髮W(xué)亞洲與中東研究院講師莫里斯說，“每當(dāng)電話響起，所有人都會挺直腰板、整理著裝，仿佛偉人就在他們面前，閃閃發(fā)光。”endprint