哥布

咪谷①：“老老少少來到城池之上”

個舊②是哈尼財富的大門

礦山有哈尼的財神躲藏

傳說城北遍地金銀

城南埋有無盡寶藏

如果沒有追求 財富不會像

秋風中的落葉聚集在你身旁

要是不去挖掘 沉甸甸的金銀

不會自己跑到你的身上

把嗷嗷待哺的嬰兒放在老家

還有剛剛迎娶的漂亮新娘

放下一切追隨富足的夢想

鈔票是那么至高無上

過去三天三夜的旅程 如今啊

坐車打個盹便到了城市的街巷

從前個舊是一個傳說 如今啊

仿佛就在家門前 頻繁地來往

祖先們被語言阻擋 融入不了異族的生活

如今啊 一張酒桌上三個民族 那是正常

男男女女聚集在個舊了

老老少少來到城池之上

仿佛是哈尼新寨

就像是哈尼村莊

但是沒有寨神樹 沒有

圣潔的咪谷管理靈魂事項

沒有磨秋在寨門蕩漾

沒有莫匹撫平人心的瘋狂

這一切其實也不用擔心 子孫

自然攜帶哈尼文化 順理成章

財富所在的地方

就是哈尼美麗的家鄉(xiāng)

哈尼子孫聚集之處

就會樹起哈尼文化的牌坊

莫匹③：“礦山的隧道那么悠長”

“財富所在的地方

就是哈尼美麗的家鄉(xiāng)

哈尼子孫聚集之處

就會樹起哈尼文化的牌坊”

咪谷老爺真是語言的天才

說出的話像真金白銀一樣

財富沒有腳

它跑起來卻像長了翅膀

財富沒有臉

人人也都知道它的漂亮

紅河南岸的哈尼人啊

追逐財富來到城市的街巷

紅河南岸的哈尼人啊

追逐金錢走進個舊的城墻

在城市學習安家

在礦山建立村莊

有村卻沒有名分

有寨而寨魂遠在故鄉(xiāng)

沒有名分的村莊

就像孩子缺了娘

沒有靈魂的寨子

少了溫情的照亮

在城市里流浪

安全缺少保障

離開父母的孩子

容易迷失了方向

個舊的金湖深不見底

礦山的隧道那么悠長

湖水不識好人壞人

礦難不分你是邪惡還是善良

沒有寨魂難招人魂

人魂缺了歇息的秋房

沒有寨名難叫人魂

人魂辨不清回家的方向

人在外

魂不能飄蕩

子孫生生不息

民族的傳統(tǒng)便會薪火相傳

也許不是現(xiàn)在

但終有一天

財富所在的地方

就是哈尼美麗的家鄉(xiāng)

哈尼子孫聚集之處

就會樹起哈尼文化的牌坊

女巫：“那里的人們命薄如蜻蜓的翅膀”

傳說個舊城北銀子像樹葉一樣飄落

傳說個舊城南金子像井水一樣流淌

那里是哈尼財富的大門

那里建起了哈尼新的村莊

有村無名 有寨無魂

如何拾起遍地傷痕累累的心臟

那里的礦山是吃人的老虎

那里的人們命薄如蜻蜓的翅膀

金湖里的龍王不近人情

礦洞的洞神也冷面無光

龍王不會呵護哈尼的靈魂

洞神不會在乎哈尼的名望

個舊的礦山是吃人的老虎

個舊的人們命薄如蜻蜓的翅膀

我的肉身雖從未到過個舊城

我的魂魄卻在那里往返如常

雖不是一天來一次

一月至少往返一趟

我要把葬身礦洞的野鬼接回故里

我得把死在異地的孤魂送回家鄉(xiāng)

血肉之軀在異鄉(xiāng)消散

愿受驚的魂魄回到故里秋房

活著的時候四海為家

愿死去后能葬在故鄉(xiāng)的山梁

我作為人神之間的信使

難以向寨神轉(zhuǎn)達人生的悲愴

我作為陰陽兩界的中介

無法向祖先訴說現(xiàn)世的滄桑

鄉(xiāng)長：“公路在北是高速在南是紅土”

個舊也在紅河岸上

從前自治州首府所在地方

一江分南北 一河分內(nèi)外

南北有差別 內(nèi)外是兩樣

南邊貧困而北邊富庶

江內(nèi)平坦而江外山嶺疊嶂

公路在北是高速在南是紅土

村莊在北是城市在南茅草房

人愛財鳥愛食 不是誰的錯

煙在創(chuàng)造天地的時候就這樣

即使個舊城北銀子像樹葉一樣飄落

想為我所有 就需要去撿拾和爭搶

就算個舊城南金子像井水一樣流淌

欲為我所用 則必須提前挖好水塘

愿打工者為家庭增加財富

祝打工的日子身體健康

不要去偷 不要去搶

做人堂堂正正 內(nèi)心明亮

作為家鄉(xiāng)的父母官

這是我最大的希望

村長：“在陌生的城市學習過日子”

紅河把大地劈成兩半

江水將人間分成兩樣

一邊的公路是高速

一邊的公路是紅土茫茫

一邊是富庶 一邊是貧困

一邊是城市 一邊是草房

我們的鄉(xiāng)長真是能說會道

每句都像良藥敷在傷口上

百姓為了生活來到個舊城

懷著富足的夢來到礦洞旁

不止一個 是十個百個千萬個

不止一個 是十個百個的村莊

在陌生的城市學習過日子

生兒育女 侍奉爹娘

都說財富所在的地方

就是哈尼美麗的家鄉(xiāng)

哈尼子孫聚集之處

就會樹起哈尼文化的牌坊

我是世界上最小的官

比芝麻小 沒有老鼠的觸須長

我卻到過個舊不止三次

我卻跨越紅河不止三趟

甚至到過蒙自和昆明

城市的魅力使人生變得無常

難怪村里的年輕男女

紛紛前來洗碗或者開礦

用手牽著也不回頭

繩子也拴不住他們內(nèi)心的向往

當家的男人：“對金錢我保持著熱烈的向往”

我這樣一個男人

梯田是一生的信仰

我這樣一個男人

山地是永遠的希望

我并非不會出遠門的笨蛋

亦非不愿長途跋涉的山羊

一對老人 老得只能

在墻角把火塘那頭紅牛牧放

一雙兒女 小得只會

在門前把泥沙抹到自己身上

伺候老人 照顧孩子

這是人類天經(jīng)地義的事項

沒有人不熱愛財富

對金錢我保持著熱烈的向往

一天十次 我想出門掙錢

一天十次 我被事務捆綁

打工的腳步受到無情羈絆

只有心在夢想的天空飛翔

外面是平川大地

家鄉(xiāng)是河谷山岡

外面靠近權(quán)力

家鄉(xiāng)遠離官場

我雖是一個干粗活的人

心里也鏡子似的明亮

恨不能返回年輕時代

若沒有那么多的擔當

我也會在個舊安家立寨

把昆明當作自己的家鄉(xiāng)

男子漢當有創(chuàng)造美好生活的理想

當官的人應把民眾永遠放在心上

當家的女人：“傳說個舊城北銀子像樹葉一樣飄落”

薄田三塊 瘦牛三條

菜園三臺 木柴三堆

一群母雞和小雞

在梯田的窩棚里寄養(yǎng)

一只公鴨領著數(shù)只母鴨

在梯田的水面游蕩

我生財不出寨門

理財不出村莊

傳說個舊城北銀子像樹葉一樣飄落

傳說個舊城南金子像井水一樣流淌

這樣的說法也許不假

雖然這個事實里也充滿了憂傷

村頭寨尾 親戚鄰里

不少人生活在個舊的礦山或街巷

我見過有人打工致富

也有人把命丟在他鄉(xiāng)

財富坐著汽車回來

金銀隨一張薄薄的匯款單來到故鄉(xiāng)

財富回來時狗不叫 鵝不鳴

父母心情愉快 滿面春光

然而個舊的礦山是吃人的老虎

個舊的人們命薄如蜻蜓的翅膀

那里的孩子一不小心 就變成

一撮骨灰 或者空氣 再也見不到真相

當一撮骨灰回來

那可憐的人 永遠回不到秋房

當一撮骨灰回來

狗叫得憂傷 鵝鳴得恐慌

當一撮骨灰回來

祖先的心碎了 父母把眼淚流淌

人為財而死

鳥為食而亡

這是煙神的規(guī)定 天設的劫數(shù)

無人能將它化為吉祥

我生財不出寨門

理財不出村莊

不是害怕 也不是懶惰

太多羈絆束縛我去闖蕩

打工仔：“礦難的貴手把我放一旁”

當我漸漸長大 會出遠門

我要向飛鳥借一雙翅膀

當我漸漸長大 腳步堅定

我要學習自給自足 如巖羊

傳說個舊城北銀子像樹葉一樣飄落

傳說個舊城南金子像井水一樣流淌

追逐財富我來到個舊礦山

追逐金錢我來到城市街巷

不懂漢語多用眼睛觀察

不諳漢俗就要勤于思想

跟著老板學做工

不怕苦累不怕臟

我做過飯店的洗碗工

早起晚睡精力旺

當過洗車工

春夏秋冬 水來肉擋

在洞里背過礦石

礦難的貴手把我放一旁

然后做洗礦的工人

渾身紅土 沒一點人樣

我還當過建筑工人

蓋好了高樓就失去了住房

小小的保安我也干過

看家護院 像狗一樣

能干的我都干了

會做的從不裝樣

傳說個舊城北銀子像樹葉一樣飄落

傳說個舊城南金子像井水一樣流淌

而我沒看見一粒銀屑

也從未感覺一絲金光

自食其力何其難

一月的工資三天花光

老板的錢袋子總是捂得很緊

累死累活也就幾個活命銀兩

靠打工成家立業(yè)不現(xiàn)實

靠打工養(yǎng)家糊口是妄想

多年后我總算明白

多年后我逐漸成長

城市的財富

永遠在富人的手上

貧窮的我

依然沒有改變模樣

有一份穩(wěn)定工作

是我最大的理想

如果無法在個舊立足

就去更大的城市流浪

打工妹：“心里全是看不見的傷”

傳說個舊城北銀子像樹葉一樣飄落

傳說個舊城南金子像井水一樣流淌

傳說紅河之北財富之路通達

傳說打工者大量聚集個舊的街巷

不見銀子像樹葉一樣飄落

不見金子像井水一樣流淌

打工仔潮水一樣涌來

打工妹齊聚城市的街巷

貓有貓路 狗有狗洞

各人的路走得不一樣

有人歡笑 有人憂傷

有人回到遙遠的故鄉(xiāng)

姑娘我出門打工掙錢

不嫌苦和累 不嫌臟

姑娘我出門打工掙錢

心里全是看不見的傷

做過保姆 照看小孩 伺候老者

賣過米線 賣過燒烤 賣過衣裳

都說城里好賺錢

都說內(nèi)地財路廣

買一件新衣內(nèi)心好痛

交手機話費心里發(fā)慌

出生卑微 一無所長

不敢抱有勞動致富的奢望

愿祖先庇佑 賜我一個好婆家

人生苦短 不再有太多夢想

責任編輯 陳沖

注釋：

① 咪谷：哈尼語，哈尼村寨里主持宗教儀式的祭司。

② 個舊：指云南省紅河哈尼族彝族自治州個舊市，以錫礦聞名，素有“世界錫都”之美名。

③ 莫匹：哈尼語，哈尼族宗教文化的傳承人。