王瀟瀟

有網(wǎng)站總結(jié)過中國球迷世界杯期間的三大樂事，分別是看球、罵解說和拿獎品。每到球賽時，一刷微博和朋友圈，齊刷刷都是聲討解說員的，比如希望劉建宏不要一直唱衰西班牙，賀煒不要再那么文縐縐，段暄別那么亢奮……當然，最左右為難的還屬今年新聘的解說嘉賓、前男足教練朱廣滬，因為前幾場比賽遭吐槽太多，已經(jīng)不敢開口。結(jié)果網(wǎng)友又不樂意了，“為什么不讓朱指導說話？你以為我是來看球的嗎？”還有網(wǎng)友認真總結(jié)道：“朱廣滬老師現(xiàn)在90分鐘比賽說的話加一塊湊不夠一篇高考作文的字數(shù)，他后來說過話的總和小于等于揭幕戰(zhàn)那次?！?/p>

所以做足球解說沒有一顆強大的內(nèi)心是不行的，劉建宏天天在網(wǎng)上看評論，球還得照說，朱指導看了網(wǎng)友給他整理的語錄不但承認“全部屬實”，還補充了一句“歡迎吐槽”，因為中國足球解說本來就不成系統(tǒng)，沒有教科書模板可供參考，不像國外解說那樣，場面描述居多，輔以比賽相關(guān)數(shù)據(jù)介紹，相對評論的內(nèi)容少。因為自由發(fā)揮的言論極易造成非議，所以罵解說也成了一種中國特色。

在巴西看當?shù)厍騿T解說，是極富南美激情的。只要進球就會有一聲拖長尾音高亢嘹亮的“Goooooo……al！”每次都幾乎喊足一分鐘，簡直疑心解說員要憋過氣去。據(jù)說這一發(fā)明來自巴西人雷貝洛·儒尼奧爾，他因此也獲得了一個綽號——“最佳進球人”。而他的同事勞爾·隆加斯，則創(chuàng)造了足球解說史上尖叫的世界紀錄。在里約州一場聯(lián)賽進球之后，他一口氣尖叫了1分23秒——因為他是個近視眼，看不清場上究竟是誰進的球，必須拖延時間，待他的同伴將進球者的名字寫在紙上遞給他。

鐵打的朱指導，流水的解說

2014巴西世界杯的IBC（國際廣播中心）位于里約南部新城區(qū)，據(jù)市中心有一個多小時車程。離IBC不遠的Aquagreen小區(qū)的公寓里住著60多個央視的工作人員，早晨八點去吃早飯一不小心會碰到劉建宏老師，而小區(qū)健身房則是偶遇朱指導最可能的地點。

1986年的墨西哥世界杯，央視第一次派人轉(zhuǎn)播，只有四個人。據(jù)悉當時除了轉(zhuǎn)播，也會做點花絮，比如去別人家里拍點球迷看電視的畫面，算是球賽外圍資料。

電視節(jié)目拼的就是財力，高投入高產(chǎn)出，一直到2000年以后，中國電視在大賽轉(zhuǎn)播上才算邁入一流水平。既然轉(zhuǎn)播信號都一樣，那接下來就要看解說員和嘉賓表現(xiàn)了，基本每屆世界杯都會推出一個創(chuàng)新點。比如2002年首次啟用了女主持沈冰來做演播室節(jié)目嘉賓，以女性的親和、對足球知識的懵懂來陪襯男嘉賓的“學霸”，引起當年球迷廣泛熱議。這一傳統(tǒng)一直延續(xù)下來，就有了2006年德國世界杯的童可欣，2010年南非世界杯的王梁，以及今年穿哪隊球衣哪隊輸?shù)摹盀踬\劉”劉語 熙。

央視今年的特點是要強調(diào)現(xiàn)場感，于是在巴西十二座城市你都會看到解說員忙碌的身影。四個前方解說員劉建宏、段暄、申方劍、賀煒各自在駐守城市飛來飛去，期間還要輪換留一人在里約大本營的IBC看家——這是以備前方球場出現(xiàn)意外時直播還能進行。唯一的流動嘉賓是朱廣滬，央視原計劃派他解說16場比賽，這意味著他每隔兩三天就要飛一次：比如6月17日在薩爾瓦多，6月21日飛回里約熱內(nèi)盧，6月22日又要出現(xiàn)在貝洛奧里藏特……

這屆之所以選擇65歲的朱廣滬當嘉賓，是因為他曾在1995年帶領(lǐng)健力寶青年隊留洋巴西五年，對當?shù)丨h(huán)境十分熟悉，甚至可以說一口流利的葡萄牙語。在當?shù)赜⑽钠占岸然緸榱愕那闆r下，朱指導成了央視同行的救急翻譯。

除了語言不通，巴西世界杯給解說員帶來的障礙還有交通。2006年世界杯在德國舉辦時，交通相當發(fā)達便利，不管是飛機還是鐵路，嚴謹?shù)牡聡藥缀醵及褧r間誤差控制在秒以內(nèi)。巴西則幾乎不通鐵路，想在城市間奔波只能靠并不總是那么準時的飛機，而且治安也令人擔憂。但這已經(jīng)比南非那次好很多了，據(jù)說當時為了保障解說員安全，有相當一部分解說都選擇在IBC而不是球場進行——當然，這些都是不會告訴觀眾的。

機遇跟危險并存

一場世界杯球賽跟解說相關(guān)的準備是從預定評論席開始的。離賽前還有半年時就需要將評論席的大小、數(shù)量及相關(guān)技術(shù)要求提供給FIFA（國際足球聯(lián)合會），F(xiàn)IFA會在收到各國申請后統(tǒng)一施工布置。強隊和花錢多的國家會有較好的位置，沒有參賽隊的中國 就……

通常中國評論席團隊是三個人：解說、導播和技術(shù)，而其他大腕國家的解說則可能達到八人，包括化妝師、資料員、燈光師等，因為有的電視臺對現(xiàn)場報道的光線要求相當嚴格，要達到演播室的質(zhì)量，而目前我國則是極簡風格，只需自然光即可。

除了評論席，有的國家還會再搭一個前方演播平臺，來體現(xiàn)親臨巴西的現(xiàn)場感。比如英國BBC就在Copacabana海灘租了外景轉(zhuǎn)播室，德國電視臺也在里約著名的五星級郁金香酒店搭有演播室。據(jù)說海灘租用外景室的價格已經(jīng)從50萬美元，漲到了80萬。

一場球賽直播通常是從后方演播室預熱開始的，主持人隨后把話甩給評論席上的解說員，談一下現(xiàn)場環(huán)境，卡著時間敘敘家常就切入比賽?，F(xiàn)在比早年高級的地方在于演播室虛擬技術(shù)的應(yīng)用，也就是解說員點評時，后方可以利用數(shù)字技術(shù)合成虛擬場景，幫助觀眾全方位看到比賽每一細節(jié)。

每個解說員都希望親臨現(xiàn)場，但現(xiàn)場氣氛的狂熱也容易造成事故。2006年黃健翔喊出“格羅索立功啦！不要給澳大利亞人任何的機會！偉大的意大利的左后衛(wèi)，他繼承了意大利的光榮的傳統(tǒng)！……”央視現(xiàn)任體育頻道綜合部負責人也在現(xiàn)場，“當時氣氛太熱烈了，球迷都吵吵嚷嚷得誰都沒覺得有什么問題。沒想到這事在北京發(fā)酵得這么厲害，都是第二天臺里打過電話來才知道 ?！?p>

由于這次解說過于偏袒支持意大利隊，還造成了其對手澳大利亞使館的抗議。這不是足球解說第一次造成外交事件了，2002年世界杯時，白巖松、劉建宏和黃健翔在世界杯特別節(jié)目《三味聊齋》里討論了韓國隊比賽中出現(xiàn)的不正當手段，劉建宏甚至怒批“這不是亞洲足球的榮光！”結(jié)果第二天韓國駐華大使館提出抗議，外交部親自通知他們不準再解說和評論裁判問題。2004年亞洲杯時，不幸解說韓國比賽的劉建宏又被韓國大使館抗議了——他被認為言語里有不尊重韓國球員之 處。

正如某位解說員所說，由于國內(nèi)解說員大都是野路子出身，又太想標新立異表達出各自的差異化思維，每個人都只好自己默默摸索“度”在哪里。和國外已經(jīng)成熟、模式化的足球解說方式相比，國內(nèi)給了解說員暢所欲言的一切可能，也意味著生生不息被吐槽的危險。

不過，吐槽也不完全是壞事，比如央視老一代解說員韓喬生老師，算是中國解說員從廣播型到專業(yè)型過渡的典型代表。他的解說口誤堪稱被吐槽的典范，例如“場邊戴綠帽子的就是沙特隊的主教練……”“也許您剛剛打開電梯”等。由于韓老師心胸開闊，經(jīng)常以此自嘲，使得球迷反倒對他充滿期待。不知道朱指導整場世界杯解說下來，會不會成為球迷心目中另一位韓老師呢。