《古漢語(yǔ)常用字字典》疑證

作者簡(jiǎn)介：何琳（1991.01-），女，四川省南充市儀隴縣人，現(xiàn)就讀于云南民族大學(xué)人文學(xué)院歷史文獻(xiàn)學(xué)專業(yè)研究生。摘要：王力、蔣紹愚等編的《古漢語(yǔ)常用字字典》（以下簡(jiǎn)稱《字典》）是一部古代漢語(yǔ)的權(quán)威字典，自出版以來(lái)受到讀者的一致好評(píng)，成為古漢語(yǔ)愛好者的必備工具書。但是作為任何一部常用的工具書都不可能十全十美，《字典》也不例外。筆者就“隮”字之解提出疑問，從釋義、引文、例證等幾個(gè)方面來(lái)舉例說(shuō)明。

關(guān)鍵詞：《字典》;隮;例證《字典》自出版以來(lái)不僅受到廣大讀者的追捧，同時(shí)也受到學(xué)界的普遍關(guān)注。雖第4版增訂工作已歷時(shí)5年，取得了很大的成果，仍不可避免地存在一些瑕疵。尤其是個(gè)別字詞的釋義、引文出現(xiàn)混亂和錯(cuò)誤。這些就需要我們的讀者在利用《字典》的同時(shí)，更要有辨別字義、判斷義項(xiàng)正誤的能力。

《字典》中“隮”有三個(gè)解釋：①登上?！渡袝ゎ櫭罚骸巴趼槊犴肷?，由賓階隮?！保肷眩豪C有花紋的禮服。賓階：堂前西面的臺(tái)階。）杜甫《晚登瀼上堂》詩(shī)：“故隮瀼岸高，頗免崖石擁?！雹谏?。《詩(shī)經(jīng)·鄘風(fēng)·蝃蝀》：“朝隮于西，崇朝其雨?！保ㄔ绯吭茝奈鬟吷穑粋€(gè)早晨都下雨。）《史記·樂書》：“地氣上隮，天氣下降?！雹蹓嬄?。《尚書·微子》：“王子弗出，我乃顛隮?！崩钯R《送秦光祿北征》詩(shī)：“太常猶舊寵，光祿是新隮?！?/p>

一、釋義不確切：

隮：①登上?！渡袝ゎ櫭罚骸巴趼槊犴肷?，由賓階隮?！保肷眩豪C有花紋的禮服。賓階：堂前西面的臺(tái)階。）

按：括號(hào)內(nèi)復(fù)音詞釋義不確切。例證中的“黼裳”之義當(dāng)為“繡有黑白紋飾的下裳，王的祭服。”《春秋左傳注疏·卷十七》：“周康王麻冕黼裳以行事，事畢，然后反喪服也?！薄顿Y治通鑒前編·卷二》：“呂氏曰，‘麻冕黼裳，王祭服也?！薄稌鴤鳌ぞ硎摺罚骸奥槊崛闉槊?，蓋袞冕也，袞冕之裳。四章此獨(dú)用黼者，以釋喪服……”《說(shuō)文解字·卷七·黹部》：黼，“白與黑相次文。從黹甫聲。方榘切?！?/p>

二、引文有誤：

隮：①登上。杜甫《晚登瀼上堂》詩(shī)：“故隮瀼岸高，頗免崖石擁。”

按：例證訛文。據(jù)《全唐詩(shī)》“隮”，當(dāng)為“躋”。

三、例證與義項(xiàng)不匹配：

1、隮：②升起?！对?shī)經(jīng)·鄘風(fēng)·蝃蝀》：“朝隮于西，崇朝其雨。”（早晨云從西邊升起，一個(gè)早晨都下雨。）

按：此為例證與義項(xiàng)不匹配。筆者認(rèn)為“朝隮于西”中“隮”應(yīng)為“云升氣之貌，虹也?！备?。括號(hào)中的翻譯也同樣有誤，應(yīng)是“早上虹出現(xiàn)在西方，一整個(gè)早晨都下雨。”

《毛詩(shī)箋》：“朝有升氣于東方，終其朝則雨，氣應(yīng)自然。按《周官·眡祲》“十煇”，“九曰隮”。鄭康成注：“隮，虹也?！笨追f達(dá)曰：“隮，言升氣者，以隮升也。由升氣所為，故號(hào)虹為隮。”褚斌杰《詩(shī)經(jīng)全注》：隮，虹。方玉潤(rùn)《詩(shī)經(jīng)原始》亦認(rèn)為此處的“隮”乃早上的虹?！对?shī)三家義集疏》：“蓋因詩(shī)‘朝隮承上文‘蝃蝀言之，故以‘隮為‘虹，則此《箋》所云‘升氣，意以升氣即虹也?！夺屆酚衷疲骸缫娪谖鞣皆簧?，朝日始升而出見也。與《箋》義合。”《日知錄·卷三》：“朝隮于西，崇朝其雨。朱子引《周禮》十煇注，以隮為虹是也。謂不終朝而雨止，則未然。諺曰：東虹晴，西虹雨。蓋虹蜺雜亂之交無(wú)論雨晴，而皆非天地之正氣，楚襄王登云夢(mèng)之臺(tái)望高唐之觀，所為朝云者。”陳啟源《稽古編》：“螮蝀在東，暮虹也。朝隮于西，朝虹也。暮虹截雨，朝虹行雨，屢騐皆然。隨兒童婦女皆知也。”

故此處不應(yīng)釋義項(xiàng)為“升起”，筆者認(rèn)為“升云”更妥。如：《詩(shī)經(jīng)·曹風(fēng)·候人》：“薈兮蔚兮，南山朝隮?！卑拙右?《賀云生不見日蝕表》：“屏翳朝隮，但驚若煙之涌，曜靈晝掩，不見如月之初。”蘇軾《徐州祈雨青詞》：“朝隮寸云，暮洽千里?！?/p>

2、隮：③墜落。李賀《送秦光祿北征》詩(shī)：“太常猶舊寵，光祿是新隮。”

按：例證與義項(xiàng)不匹配?！疤＊q舊寵，光祿是新隮?！敝械?“隮”應(yīng)是解釋上升之義。

編者依據(jù)《新唐書·百官志》：太常寺卿正三品，少卿正四品，光祿寺卿從三品，少卿從四品。故認(rèn)為“隮”為“墜落”，有貶官之義。但是在《李賀詩(shī)歌集注》中：“今以太常而移光祿，是左遷也，恐光祿是散階中之號(hào)，所謂光祿大夫之名耳?！Y一作‘階?！笨梢姡幷哂靡庾g的方式來(lái)解讀詩(shī)歌，但是卻忽略了具體字詞的真實(shí)含義。筆者查了此詩(shī)的不同版本，確有將“隮”作“階”的情況。

階、堦二字乃階的異體字。《說(shuō)文·卷十四·部》：階，“陛也。從皆聲。古諧切”段玉裁注：“陛也。因之凡以漸而升皆曰階。木部曰。梯，木階也。從。皆聲。古諧切。十五部。“《玉篇》：”登堂道也，級(jí)也?！坝帧夺屆冯A，梯也，如梯之有等差也?！?/p>

而“隮”墜落之義，可更改為這兩個(gè)例證：蘇軾《謝除龍圖閣學(xué)士表二（其一）》：“力求閑散，庶免顛隮?！崩罹V《梁溪集·乞選代職許歸田里劄子》“終始保全，使臣不至顛隮”

四、義項(xiàng)缺失：

對(duì)于“隮”的基本義項(xiàng)在《字典》中僅列出三個(gè)，但是筆者認(rèn)為應(yīng)增加：④虹。王安石《云之祁祁答董傳》：“薈兮其隮，其在西郊?！保ㄗ髡邌挝唬涸颇厦褡宕髮W(xué)人文學(xué)院）

參考文獻(xiàn)：

[1]紀(jì)昀等編.四庫(kù)全書影印.文淵閣本.

[2]王力等主編.古漢語(yǔ)常用字字典（第4版）[Z].北京：商務(wù)印書館，2005.

[3]李賀著，王琦等注.李賀詩(shī)歌集注[M].上海：上海古籍出版社，1978.4.

[4]歐陽(yáng)修，宋祁等撰.新唐書[M].北京：中華書局，1978.

[5]許慎撰，段玉裁注.說(shuō)文解字注[M].上海：上海古籍出版社，1981.10.

[6]曹寅、彭定求等主編;中華書局編輯部點(diǎn)校.全唐詩(shī)（增訂本）.北京：中華書局，1999.1.

[7]司馬遷撰，裴駰集解，司馬貞索隱，張守節(jié)正義.史記[M]北京：中華書局，1959.9.

[8]王先謙撰，吳格點(diǎn)校.詩(shī)三家義集疏[M].北京：中華書局，1987.2.

[9]褚斌杰注.詩(shī)經(jīng)全注[M].北京：人民文學(xué)出版社，1999.7.

[10]方玉潤(rùn)撰，李先耕點(diǎn)校.詩(shī)經(jīng)原始[M].北京：中華書局，1986.

[11]朱熹集注.詩(shī)集傳[M].上海：上海古籍出版社，1959.7.

[12]馬瑞辰撰，陳金生點(diǎn)校.毛詩(shī)傳箋通釋[M].北京：中華書局，1989.