孟慶所

摘 要：保安橋坐落于豐潤(rùn)區(qū)王官營(yíng)鎮(zhèn)王官營(yíng)村西北，焦莊村東南的清水河道中段，橋中間兩個(gè)橋墩與橋板的結(jié)合處，各雕鑿一昂首遠(yuǎn)望、形象逼真的龍頭，向著東北方向，氣勢(shì)恢宏壯觀(guān)。一度車(chē)輛斷行，后經(jīng)修復(fù)仍保持原貌。

關(guān)鍵詞：保安橋； 重修； 碑文； 簡(jiǎn)譯

中圖分類(lèi)號(hào)：F293.3 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1006-3315（2014）03-164-001

保安橋坐落于豐潤(rùn)區(qū)王官營(yíng)鎮(zhèn)王官營(yíng)村西北，焦莊村東南的清水河道中段，該橋?yàn)槠呖资瘶?，東南、西北方向坐落，跨度為20米，寬3.85米，南北橋墩基石表面距橋面高度為4.8米，中間兩個(gè)橋墩基石表面距橋面高度為5.3米。橋墩上鋪縱板（陰板）每孔6塊，計(jì)42塊，每塊石料長(zhǎng)3米，厚0.4米，重達(dá)1000多公斤?？v板之上又鋪一層橫板（陽(yáng)板），每塊長(zhǎng)寬不一，厚均為0.2米。橋面兩側(cè)建有石雕欄桿，欄桿高0.8米，裝飾美觀(guān)。橋中間兩個(gè)橋墩與橋板的結(jié)合處，各雕鑿一昂首遠(yuǎn)望、形象逼真的龍頭，向著東北方向，氣勢(shì)恢宏壯觀(guān)。如今石欄桿已損毀，龍頭僅剩東面一只。由于縱板承受壓力較大，抗不住年深日久的車(chē)輛傾軋，已有8塊縱板斷裂，橋的南北兩端有4塊縱板掉在河床之上，一度車(chē)輛斷行，后經(jīng)修復(fù)仍保持原貌。

據(jù)《豐潤(rùn)縣志》記載：“保安橋在王官營(yíng)西北里許”，即指此橋。1959年前，橋北樹(shù)立著7塊重修保安橋碑刻，可惜均被拆走他用了，以致該橋始建年代無(wú)可查考。但《豐潤(rùn)縣地名志》和《王官營(yíng)王氏族譜》均記：（王官營(yíng)）明永樂(lè)二年（1404年）明戚將軍、千戶(hù)侯王福三隨燕王朱棣掃北，自蘇州遷此占產(chǎn)立莊。焦莊也系明初焦姓所建。據(jù)此可推知，這里建村立戶(hù)已近600年。但建村不可能即刻建橋，當(dāng)有一段休養(yǎng)生息創(chuàng)業(yè)奠基的時(shí)間。這樣分析，保安橋始建時(shí)間約在明初，距今應(yīng)有500年左右。王官營(yíng)村已故離休教師王天鶴曾親拓清同治十三年（1874年）八月所立重修保安橋功德碑碑文，但出自何人之手筆已無(wú)從查考。

碑文如下：

聞之太上立德，其次立功，塗雖異而歸同，百其慮而一致，皆惠及天下萬(wàn)世而不可沒(méi)滅者也。顧惠及天下萬(wàn)世功德之大者，功德也?；菁熬硟?nèi)一時(shí)功德之小者，亦功德也。既有實(shí)之可據(jù)，敢故隱而不彰與？如保安橋之告成也。雖非告端而更始，亦實(shí)舍舊謀新。石鋪板則或縱或橫，鐵鑄鏵則相牽相制。精之又精，密之愈密，非好奇技滛巧，實(shí)欲垂百代千秋也，將見(jiàn)浪激風(fēng)狂，永弗憂(yōu)心。於野渡葭蒼露白，每堪托足於石梁，雖在任重致遠(yuǎn)，坦坦無(wú)虞；縱使乘馬服牛，悠悠自得。霜侵人跡，百年無(wú)厲揭之勞；雪擁馬蹄，四境免冰泉之害。誠(chéng)如是也，伊誰(shuí)之力哉？爰作歌曰：橋名保安兮，惠及遐方。重修勿壞兮，於前有光。工費(fèi)數(shù)千兮，永固苞桑。四方樂(lè)助兮，不惜傾囊。姓名可刊兮，錦字生香。泉府流通兮，利用孔彰。以示后人兮，芃黍甘棠。相承勿替兮，山高水長(zhǎng)。

譯文：

據(jù)說(shuō)居高位的人最高的追求是要有高尚的德操，其次是為國(guó)為民立功。追求的道路雖然不一樣，然而歸屬是相同的；雖然思考的有差異，但追求是一致的。都是將好處給予天下人民，使其千秋萬(wàn)代也磨滅不了。回顧歷史，那些給天下后世帶來(lái)更多更大好處的，可以算為大功大德，這是功德；那些造福一方一時(shí)的算是小功德，但同樣也是功德，這里有實(shí)例可以為據(jù)，怎么敢隱瞞而不去彰顯呢？比如保安橋的重修竣工就是這樣。它雖然不是第一個(gè)建橋，然而卻是對(duì)橋進(jìn)行變更重修的開(kāi)始，也實(shí)為舍去舊橋，向上方移建謀劃為新橋。這次新建的保安橋，用石板鋪成有縱有橫的橋面，期間用鐵鏵板將石板相互牽制，非常精密。這樣建造并不是喜愛(ài)新奇的技藝和過(guò)甚的巧妙，而是想讓它歷經(jīng)久長(zhǎng)而不朽，以后若遇浪大風(fēng)狂，也永遠(yuǎn)不用擔(dān)心。即使在野地渡過(guò)蘆葦蒼老、露水結(jié)冰的深秋，當(dāng)走在石橋之上，雖然承負(fù)著重?fù)?dān)，道路又很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)，也坦坦蕩蕩，無(wú)所擔(dān)憂(yōu)；縱然是騎馬駛牛，也悠悠自得而行。盡管它被霜打人踏，百年后也沒(méi)有再重修的勞苦了。在大雪裹著馬蹄的冬天，四面八方的行人也免去了涉渡冰涼河水寒冷的侵害。這些都是可見(jiàn)的，是誰(shuí)出了這么多力呢？于是作詩(shī)以歌頌：

修成了這座保安橋啊，它的好處達(dá)到遠(yuǎn)方。但愿此橋永不損壞啊，前人后人都有榮光。造橋耗費(fèi)很多錢(qián)財(cái)啊，目的是為造福家鄉(xiāng)。家鄉(xiāng)父老樂(lè)于資助啊，不惜獻(xiàn)出全部錢(qián)糧。碑上鐫刻父老姓名啊，每個(gè)姓名耀眼芳香。錢(qián)糧用于建橋工程啊，為使家鄉(xiāng)道路通暢。這篇碑文啟示后人啊，教育大家成為榜樣。善事傳承不會(huì)中斷啊，如山高聳如水流長(zhǎng)。

大清同治十三年八月吉日。