張彬福

人民教育出版社2013年秋季用書“語(yǔ)文·七年級(jí)上”重新將魏巍的《我的老師》選入教材。文中蔡老師教我們讀過(guò)的《過(guò)印度洋》一詩(shī)對(duì)作者的注釋是：“[她教我們的詩(shī)]下文所選的詩(shī)節(jié)選自周無(wú)君的《過(guò)印度洋》?！辈殚喒ぞ邥认嚓P(guān)資料，《過(guò)印度洋》這首詩(shī)的作者是“周太玄”或“周無(wú)”，并沒(méi)有“周無(wú)君”這個(gè)名字。

周太玄于1895年1月20日（農(nóng)歷）生于四川省新都縣，原名周焯號(hào)朗宣，后改名為周無(wú)，號(hào)太玄。我國(guó)著名生物學(xué)家。他寫過(guò)一些新詩(shī)，其中《過(guò)印度洋》寫于1919年赴法途中，后被收入《中國(guó)新文學(xué)大系·詩(shī)集》中。1922年，著名作曲家趙元任為其作曲，成為當(dāng)時(shí)膾炙人口的歌曲。可見(jiàn)《過(guò)印度洋》的作者不是所謂的周無(wú)君，而是周無(wú)才對(duì)?！爸軣o(wú)君”是應(yīng)該糾正的。

周無(wú)，為何被注釋為“周無(wú)君”呢？這或許與胡適《談新詩(shī)》一文有關(guān)。胡適在1919年10月發(fā)表的這篇論文中談到：“初做的新詩(shī)都帶著詞或曲的意味音節(jié)。……例太多了，我不能遍舉，且引最近一期《少年中國(guó)》（第二期）里周無(wú)君的過(guò)印度洋……這首詩(shī)很可表示一半詞一半曲的過(guò)渡時(shí)代了?！薄爸軣o(wú)君”是胡適在文中對(duì)周無(wú)的稱呼，查看文中涉及到的其他人物，胡氏都是以“君”相稱的，如“《新青年》的第二卷第六號(hào)接著發(fā)表了陳獨(dú)秀君的《文學(xué)革命論》”，“最明顯的例就是周作人君的《小河》長(zhǎng)詩(shī)”，“如傅斯年君的《深秋永定門晚景》中的一段”等。

周太玄，在法國(guó)留學(xué)期間曾獲蒙彼利埃大學(xué)教育碩士學(xué)位，后在巴黎大學(xué)研究院作研究生。因在細(xì)胞學(xué)和腔腸動(dòng)物研究方面有卓越的成就，獲得法國(guó)國(guó)家理學(xué)博士學(xué)位。他又是我國(guó)著名的教育家、翻譯家、政論家、社會(huì)活動(dòng)家和詩(shī)人，曾寫過(guò)7部科學(xué)著作，翻譯過(guò)11部著作，此外還留下許多生物學(xué)論文和有關(guān)教育、婦女、哲學(xué)等方面的論述，以及詩(shī)論、詩(shī)作，被譽(yù)為學(xué)貫中西、博古通今的一代通才。被評(píng)選為四川文化名人。1949年后，相繼任西南軍政委員會(huì)和西南行政委員會(huì)委員，四川大學(xué)校務(wù)委員會(huì)主任委員，重慶大學(xué)校長(zhǎng)，中國(guó)科學(xué)院常務(wù)委員會(huì)委員、學(xué)術(shù)委員會(huì)委員，編譯局副局長(zhǎng)、局長(zhǎng)，中國(guó)科學(xué)出版社社長(zhǎng)兼總編輯。